J.R.C. - Needs (feat. Zay Ridge & Joey Zen) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J.R.C. - Needs (feat. Zay Ridge & Joey Zen)




Needs (feat. Zay Ridge & Joey Zen)
Besoins (feat. Zay Ridge & Joey Zen)
Everything I touch, it turn to gold
Tout ce que je touche se transforme en or
Look into my hand, and then you'll know
Regarde dans ma main, et tu comprendras
Have I sinned? I'm at fault
Ai-je péché ? Je suis en faute
Have I sold? Have I sold my soul?
Ai-je vendu ? Ai-je vendu mon âme ?
Everything that you say that you want
Tout ce que tu dis que tu veux
It's all obtainable, all you gotta do is ask for it
C'est accessible, tout ce que tu as à faire c'est le demander
Every little thing you asking me for
Chaque petite chose que tu me demandes
All you gotta do is shake your ass to it, baby
Tout ce que tu as à faire c'est bouger ton derrière, bébé
Do I sound to you like I'm really playing? Get
Est-ce que je te donne l'impression de jouer ? Viens
On the floor for the breakdown, now we lit
Sur le sol pour le déluge, maintenant on est allumé
Never skip, run it back til' the night ends
Ne saute jamais, relance jusqu'à la fin de la nuit
Knew from a young age I would make it, I was right then
Je savais depuis mon jeune âge que j'allais réussir, j'avais raison à l'époque
Know they hearing it from miles away, I'm right there
Je sais qu'ils l'entendent à des kilomètres, je suis
Motor mouth, running a mile a minute, I ain't finished
Bouche en mouvement, courant à un kilomètre à la minute, je n'ai pas fini
Huh?
Hein ?
How can I be? I slayed the beat
Comment est-ce possible ? J'ai défoncé le beat
Can it be? You've heard of me
Peut-être ? Tu as entendu parler de moi
Casually, I'm over seas
Je suis à l'étranger, comme ça
Everything I touch, it turn to gold
Tout ce que je touche se transforme en or
Look into my hand, and then you'll know
Regarde dans ma main, et tu comprendras
Have I sinned? I'm at fault
Ai-je péché ? Je suis en faute
Have I sold? Have I sold my soul?
Ai-je vendu ? Ai-je vendu mon âme ?
I have all my needs at the right time
J'ai tous mes besoins au bon moment
And it's the night time, so it's okay
Et c'est la nuit, donc c'est bon
I'm not perfect, I want to, I want to, I want to
Je ne suis pas parfait, je veux, je veux, je veux
Make a change
Faire un changement
Or make some change and do some things
Ou faire un changement et faire des choses
I'm tryna get it right
J'essaie de faire les choses correctement
I'm looking up at the sky and now I'm asking "Why?"
Je regarde le ciel et maintenant je me demande "Pourquoi ?"
Everything I touch, it turn to gold
Tout ce que je touche se transforme en or
Look into my hand, and then you'll know
Regarde dans ma main, et tu comprendras
Have I sinned? I'm at fault
Ai-je péché ? Je suis en faute
Have I sold? Have I sold my soul?
Ai-je vendu ? Ai-je vendu mon âme ?
Ain't no needs in my life except water and the sun
Il n'y a aucun besoin dans ma vie à part l'eau et le soleil
I accept everything that I did and that you done
J'accepte tout ce que j'ai fait et ce que tu as fait
I ain't sell my soul so I ain't giving refunds
Je n'ai pas vendu mon âme, donc je ne donne pas de remboursement
But I'll give everything cuz I know we all one, like
Mais je donnerai tout parce que je sais que nous sommes tous un, comme
What you need? It's on me
De quoi tu as besoin ? C'est pour moi
Everything that you see
Tout ce que tu vois
Is what it is, and what it should be
C'est ce que c'est, et ce que ça devrait être
So I treat it like such and watch life love me
Alors je le traite comme tel et je regarde la vie m'aimer
I'm on a mission to go get it so I'm sorry if I switch it like
Je suis en mission pour aller l'obtenir, alors je suis désolé si je le change comme
Nintendo for the digits, ain't no needs except the credit
Nintendo pour les chiffres, il n'y a pas d'autres besoins que le crédit
If I said it then I meant it, ain't no lines that I regretted
Si je l'ai dit, je le pensais, il n'y a pas de lignes que je regrette
Only God know my intentions, so I'm switching up dimensions, like
Seul Dieu connaît mes intentions, donc je change de dimension, comme
Everything I touch, it turn to gold
Tout ce que je touche se transforme en or
Look into my hand, and then you'll know
Regarde dans ma main, et tu comprendras
Have I sinned? I'm at fault
Ai-je péché ? Je suis en faute
Have I sold? Have I sold my soul?
Ai-je vendu ? Ai-je vendu mon âme ?
All the green that you see me out here spending, uh
Tout le vert que tu me vois dépenser ici, euh
All the bad hoes, write off as expenditures
Toutes les mauvaises meufs, je les écris comme des dépenses
Know this life is insane
Sache que cette vie est folle
That's what I needed somebody to say
C'est ce que j'avais besoin que quelqu'un me dise
Everything I touch
Tout ce que je touche
Everything I touch
Tout ce que je touche





Writer(s): Jacob Colon


Attention! Feel free to leave feedback.