Lyrics and translation J.R.C. feat. Joey Zen - Pineapple Crush

Pineapple Crush

Double up on the blunt roto
I'm going ghost in the fumes
Like a chimney up the roof
Caught the meanest body, coughing up a lung on a Korean shawty
Now she acting crushed cause I busted in a rush
Sorry, hun I know I'm nothing but a no good globetrotter
Give Harlem my best when I'm doing shows for cult followers
Saturnalias knows it best, we got no problems
Putting y'all to rest if they ever try to test me again
Finna drop another classic and never share my recipe
A magician never tells his secrets no matter the line of questioning
It's sleight of hand the way these verses sneaking in, no editing
I ride that hoe, equestrian, had to remind y'all who the best again
JR-sizzle, yeah he missed y'all
Had to fire off faster than a missile
With no guidance system, no countdown to liftoff
But I'm pissed off
Off the rip, yeah I'm waiting for the BOOM!
Yeah I'm waiting for the world to know my name, huh
Too bad I care too much bout where I earn my fame from
Know that's a thing that my partners can relate to
Or rather skate on, we writing songs till the days gone

Okay someone pass the lighter cause the game met its match
With these pre-rolled flows I blow O's on every track
So excuse my French, been inhaling the pack
Blowing ghosts as a toast for those we can't get back
So I won't back down from anything or anyone
Cause my team already won, 47 champions
Amping up the ambience, plugged in to the style of art
Speakers blaring all our truths that we discovered in the dark
So now we shed light on how to get right
Thinking of all these blessings got me itchin' like head lice
Scratch that I'm on a red eye
Gotta keep my head high
Living in the moment's how I know that I'm dead right

Pineapple Crush

J'ai roulé un gros joint
Je me fais oublier dans la fumée
Comme une cheminée sur le toit
J'ai attrapé le corps le plus méchant, toussant un poumon sur une petite coréenne
Maintenant, elle est contrariée parce que je me suis précipité
Désolé, chérie, je sais que je ne suis rien de plus qu'un globe-trotter bon à rien
Passe le bonjour à Harlem quand je fais des spectacles pour les fans dévoués
Saturnalia le sait mieux, on n'a aucun problème
On vous met au repos s'ils essaient de me tester à nouveau
Je vais sortir un autre classique et je ne partagerai jamais ma recette
Un magicien ne révèle jamais ses secrets, quelle que soit la ligne de questionnement
C'est de la prestidigitation, la façon dont ces couplets s'infiltrent, sans édition
J'ai chevauché cette fille, cavalier, je devais te rappeler qui était le meilleur à nouveau
JR-sizzle, oui il vous a manqué
Il fallait tirer plus vite qu'un missile
Sans système de guidage, sans compte à rebours pour le décollage
Mais je suis énervé
Dès le début, oui, j'attends le BOOM !
Oui, j'attends que le monde connaisse mon nom, hein
Dommage que je me soucie trop de l'endroit où je gagne ma renommée
Sache que c'est une chose à laquelle mes partenaires peuvent s'identifier
Ou plutôt, on glisse sur la glace, on écrit des chansons jusqu'à ce que le jour soit passé

D'accord, quelqu'un me passe le briquet parce que le jeu a rencontré son égal
Avec ces flows pré-roulés, je souffle des O sur chaque morceau
Alors excuse mon français, j'ai inhalé le paquet
Je souffle des fantômes en guise de toast pour ceux que nous ne pouvons pas récupérer
Alors je ne reculerai devant rien ni personne
Parce que mon équipe a déjà gagné, 47 champions
On augmente l'ambiance, branchés sur le style d'art
Les haut-parleurs font retentir toutes nos vérités que nous avons découvertes dans l'obscurité
Alors maintenant, nous éclairons la façon d'y parvenir
Penser à toutes ces bénédictions me gratte comme des poux
Gratte ça, je suis sur un vol de nuit
Je dois garder la tête haute
Vivre l'instant présent, c'est comme ça que je sais que j'ai raison