J.R.C. - Plus One AKA Way 2 Lit (feat. Omegv) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J.R.C. - Plus One AKA Way 2 Lit (feat. Omegv)




Plus One AKA Way 2 Lit (feat. Omegv)
Plus One AKA Way 2 Lit (feat. Omegv)
Hey girl you my plus one
ma belle, t'es ma plus un
Take a trip to my past
Fais un voyage dans mon passé
That's the present, uh
C'est le présent, uh
No one else to impress
Personne d'autre à impressionner
I don't trust none
Je ne fais confiance à personne
You gon' wear away
Tu vas t'user
You gon' rust, uh
Tu vas rouiller, uh
Hey girl you my plus one
ma belle, t'es ma plus un
Take a trip to my past
Fais un voyage dans mon passé
That's the present, uh
C'est le présent, uh
No one else to impress
Personne d'autre à impressionner
I don't trust none
Je ne fais confiance à personne
You gon' wear away
Tu vas t'user
You gon' rust, uh
Tu vas rouiller, uh
Focused on a mission you ain't wit it you better leave
Concentré sur une mission, si t'es pas avec moi, vaut mieux partir
The centrifuge is busted on my t-t-t-t-time machine
La centrifugeuse est cassée sur ma m-m-m-machine à remonter le temps
Ironically I don't have time for that debauchery
Ironiquement, j'ai pas le temps pour la débauche
My every move ripples like butterflies, Mohammed Ali
Chacun de mes mouvements fait des vagues comme des papillons, Mohammed Ali
Even the legends are in jeopardy because of me
Même les légendes sont en danger à cause de moi
Messing with time exploring the vibes
Je joue avec le temps, j'explore les vibes
See what's beyond the horizon
Voir ce qu'il y a au-delà de l'horizon
Both of my parents worked for Verizon
Mes deux parents bossaient chez Verizon
Why my shit quick
C'est pour ça que je suis rapide
Full of surprises, reprising my role as the goat of this flowing shit
Plein de surprises, je reprends mon rôle de maître du flow
Zooming the windows be tinted when riding a plane, or a whip or a boat and shit
Zoom sur les vitres teintées quand je roule en avion, en caisse ou en bateau, tu vois le genre
Hop in a vent then I vent like my bitch is my therapist
Je saute dans une bouche d'aération et je me confie comme si ma meuf était ma psy
Can you give me the attention
Tu peux me filer un peu d'attention ?
Swear my computer listens more
J'te jure que mon ordi m'écoute plus
The government paid for that mention
Le gouvernement a payé pour cette mention
Present day we all afraid in need of an intervention
Aujourd'hui, on a tous peur, on a besoin d'une intervention
That's my mission don't pretend to understand my intentions
C'est ma mission, fais pas semblant de comprendre mes intentions
Back in the days I couldn't get rid of the feeling immensely
Avant, j'arrivais pas à me débarrasser de ce sentiment, c'était intense
Pulling me down
Ça me tirait vers le bas
The feeling of drowning
L'impression de me noyer
Yeah I fill up my cup nonetheless
Ouais, je remplis mon verre quand même
Expel the stress, yeah
J'évacue le stress, ouais
Forget to rest, yeah
J'oublie de me reposer, ouais
I'm caught in a loop I don't wanna fix
Je suis coincé dans une boucle que je veux pas réparer
I'm chilling, my present was blessed, yeah
Je chill, mon présent était béni, ouais
The future can wait but it's all a facade, a test of my strength with no end, yeah
Le futur peut attendre, mais c'est une façade, un test de ma force sans fin, ouais
Yeah, I swear this shit don't end, yeah
Ouais, j'te jure que ça s'arrête jamais, ouais
Getting too lit, forget who I am
Je suis trop défoncé, j'oublie qui je suis
Hey girl you my plus one
ma belle, t'es ma plus un
Take a trip to my past
Fais un voyage dans mon passé
That's the present, uh
C'est le présent, uh
No one else to impress
Personne d'autre à impressionner
I don't trust none
Je ne fais confiance à personne
You gon' wear away
Tu vas t'user
You gon' rust, uh
Tu vas rouiller, uh
Aye, roll another one for me
Eh, roule-m'en un autre
It's way too cumbersome for me
C'est trop lourd à gérer pour moi
That's why I'm always by my lonely
C'est pour ça que je suis toujours tout seul
Drop the weight to keep my boat floating, homie
Je largue du lest pour que mon bateau reste à flot, mon pote
I'm remote controlling low-key
Je gère tout à distance, discret
Had to take a little moment for the dab now I'm back on it
J'ai prendre un petit moment pour le dab, maintenant j'y retourne
This shit just be roller coasting
C'est les montagnes russes, cette vie
Take a little then give it back
T'en prends un peu, tu le rends
Just like we practiced it back in school
Comme on le faisait à l'école
My nigga don't fuck up the roto please
Mon pote, foire pas le roulement, s'il te plaît
Two hit pass it
Deux touches de balle, passe
In 2 lit fashion
Mode 2 lit activé
Stakes high but me and my niggas still at Ruth's Chris
Les enjeux sont élevés, mais mes potes et moi, on est toujours chez Ruth's Chris
Got lil shawty roofless, spazzing
J'ai la petite qui devient folle, sans toit
And the cookies got me way higher than you could imagine
Et les cookies me font planer bien plus haut que tu peux l'imaginer
They tell me to slow down
On me dit de ralentir
I think I'm just fine
Je pense que je vais bien
I'm in a matrix losing track of the time
Je suis dans Matrix, je perds la notion du temps
But never losing track of my mind
Mais je ne perds jamais la tête
Roll another one, it's on me
Roule-en un autre, c'est pour moi
Light another one, it's on me
Allume-en un autre, c'est pour moi
Pour another one, I'm too lit
Sers-en un autre, je suis trop défoncé
Who's idea was it, to do this (Mine)
C'est qui l'idée, de faire ça ? (La mienne)
Roll another one, it's on me
Roule-en un autre, c'est pour moi
Light another one, it's on me
Allume-en un autre, c'est pour moi
Pour another one, I'm too lit (Too lit)
Sers-en un autre, je suis trop défoncé (Trop défoncé)
Who's idea was it, to do this
C'est qui l'idée, de faire ça ?
Yeah the only one to blame is myself
Ouais, le seul à blâmer, c'est moi-même
Been too lit for the longest time but I can't even tell
Je suis trop défoncé depuis trop longtemps, mais j'arrive même pas à dire
How long it's been
Depuis combien de temps
We entered the future, nah, nah
On est entrés dans le futur, non, non
That's where I left from
C'est de que je viens
But, now it's caught up with me
Mais maintenant, ça m'a rattrapé
Now I'm finna rest up
Maintenant, je vais me reposer
If these bitches in the club (Uh, uh) would ever let go
Si ces putes dans le club (Uh, uh) me lâchaient jamais
If they ever leave my crib (Uh, uh) it's cause I said so, hah
Si elles quittent un jour mon appart (Uh, uh), c'est parce que je l'ai dit, hah
Keep denying there was stress, I ain't been pressed, no, hah
J'arrête de nier le stress, j'ai pas été mis sous pression, non, hah
Make more pesto than a fancy restaurant
Je fais plus de pesto qu'un restaurant chic
It's the upper echelon a Renaissance
C'est l'élite, une Renaissance
That's where I'm dancing getting turnt getting smacked to the gods
C'est que je danse, que je me déchaîne, que je me fais claquer jusqu'aux dieux
Catching eyes blinding gazes from my frost
J'attire les regards, des regards aveuglants à cause de mon givre
Double-crossing bitches getting tossed across the floor
Les salopes hypocrites sont jetées à travers la pièce
Before they could they could floss
Avant même qu'elles puissent se la péter
Feel like a villain, uh, yeah
Je me sens comme un méchant, uh, ouais
What did it cost?
Combien ça a coûté ?
A little Lacoste
Un peu de Lacoste
It feel like a loss
J'ai l'impression d'avoir perdu
Gotta get back
Je dois récupérer
Back what lost, yeah
Récupérer ce qui a été perdu, ouais
There's no time yeah
Y a pas le temps, ouais
No time, yeah
Pas le temps, ouais
Roll another one, it's on me
Roule-en un autre, c'est pour moi
Light another one, it's on me
Allume-en un autre, c'est pour moi
Pour another one, too lit
Sers-en un autre, trop défoncé
Who's idea was it, to do this (Mine)
C'est qui l'idée, de faire ça ? (La mienne)





Writer(s): Nyagee Dillahunt


Attention! Feel free to leave feedback.