Lyrics and translation J.R. Writer feat. Lil' Wayne - My Life

My Life

Y'all want to live my life
Y'all just can't live my life
Y'all want to live my life
Y'all just ain't fit to live my life

Since a youngin' a lesson was told, was never to fold
Shit, I started rappin' around eleven years old
I was destined to blow and unlikely to fade
Copped me a pen and pad, see my life in the page

Nobody seen my vision, they thought I'd be in prison
They though I'd be in prison for movin' keys of ism
But as you see, I didn't, I just succeeded, listen
Now they watch when they spot every V I sit in

Let me stick to the plot, since a kid I would watch
My favorite channel was the music video box
Daddy Kane, Rahkim, every hit he would drop
Flu Dog, Wu Tang, down to Biggie and Pac

I inherited charm but in a house hardly
'Cause was beggin' my moms to hit the house party
Shit to dance, not a chance I was in there for that
I was highly inspired just hearin' 'em rap

They would crowd the mic and indeed get it crackin'
Of course, I was too short to see who was rappin'
I ain't bother to speak, just startled by heat
Listen to all of the words and nodded to beats

That's when I decided that that was my goal
To rap and to flow, my tracks to be sold
All across the country for the cost of money
Until the life the dreams or the lost and hungry

This a movement you see, all this movin' you see
Basically, this is more than just music to me
This is tears and sweat, for the tears I sweat
Every year I stretched, I won't dare forget

This a movement you see, all this movin' you see
Basically, this is more than just music to me
This is tears and sweat, for the tears I sweat
Every year I stretched, I won't dare forget

Y'all want to live my life
Y'all just can't live my life
Y'all want to live my life
Y'all just ain't fit to live my life

I was likely fi'n to pop and the ciphers with a bop
Thirteen felt like one of the nicest kids to drop
More practice I done made, the more nicer that I got
People loved me, I end up ghost writin' for the block

Mama said I was a fool, now I wasn't cool
'Cause round fourteen, shit, I done dropped out of school
Yeah, that was my past broke, rap was my cast
Gettin' caught writin' rhymes in the back of the class

I was triflin' to all, I hit dykeman for raw
Shot five with the students, rolled dice in the halls
They said, dude, take a T.O., almost caught with a kilo
Principal threatened me, hey, I'm callin' ya P.O.

So drop out is what I had to do
Ciphered up the block and battled on the avenue
Ran up on cats like faggot, I will battle you
Battle what he babbled and I had him by a rap or two

This a movement you see, all this movin' you see
Basically, this is more than just music to me
This is tears and sweat, for the tears I sweat
Every year I stretched, I won't dare forget

This a movement you see, all this movin' you see
Basically, this is more than just music to me
This is tears and sweat, for the tears I sweat
Every year I stretched, I won't dare forget

Y'all want to live my life
Y'all just can't live my life
Y'all want to live my life
Y'all just ain't fit to live my life

Ma vie

Tu veux vivre ma vie
Tu ne peux tout simplement pas vivre ma vie
Tu veux vivre ma vie
Tu n'es tout simplement pas faite pour vivre ma vie

Depuis tout petit, on m'a appris une leçon : ne jamais abandonner
Merde, j'ai commencé à rapper vers onze ans
J'étais destiné à exploser et peu susceptible de m'estomper
J'ai acheté un stylo et un bloc-notes, vois ma vie sur la page

Personne n'a vu ma vision, ils pensaient que je finirais en prison
Ils pensaient que je finirais en prison pour avoir déplacé des kilos d'herbe
Mais comme tu peux le voir, je ne l'ai pas fait, j'ai juste réussi, écoute
Maintenant, ils regardent chaque fois qu'ils me voient dans une voiture

Laisse-moi m'en tenir à l'intrigue, depuis tout petit je regardais
Ma chaîne préférée était la chaîne de clips musicaux
Daddy Kane, Rakim, chaque tube qu'il sortait
Flu Dog, Wu Tang, jusqu'à Biggie et 2Pac

J'ai hérité du charme mais dans une maison difficilement
Parce que je suppliais ma mère d'aller aux fêtes
De la merde pour danser, aucune chance que j'y sois pour ça
J'étais très inspiré juste en les entendant rapper

Ils se pressaient autour du micro et le faisaient chauffer
Bien sûr, j'étais trop petit pour voir qui rappait
Je ne prenais pas la peine de parler, juste fasciné par la chaleur
J'écoutais tous les mots et hochais la tête au rythme

C'est là que j'ai décidé que c'était mon but
Rapper et avoir du flow, que mes morceaux soient vendus
Partout dans le pays pour le prix de l'argent
Jusqu'à la vie de rêve ou celle des perdus et des affamés

C'est un mouvement que tu vois, tout ce mouvement que tu vois
En gros, c'est plus que de la musique pour moi
Ce sont des larmes et de la sueur, pour les larmes que j'ai versées
Chaque année, j'ai progressé, je n'oserai pas oublier

C'est un mouvement que tu vois, tout ce mouvement que tu vois
En gros, c'est plus que de la musique pour moi
Ce sont des larmes et de la sueur, pour les larmes que j'ai versées
Chaque année, j'ai progressé, je n'oserai pas oublier

Tu veux vivre ma vie
Tu ne peux tout simplement pas vivre ma vie
Tu veux vivre ma vie
Tu n'es tout simplement pas faite pour vivre ma vie

J'étais sur le point d'exploser et dans les cyphers avec un son
À treize ans, j'avais l'impression d'être l'un des meilleurs
Plus je m'entraînais, meilleur je devenais
Les gens m'aimaient, j'ai fini par écrire des textes pour tout le quartier

Maman disait que j'étais fou, que je n'étais pas cool
Parce qu'à quatorze ans, merde, j'ai arrêté l'école
Ouais, c'était mon passé fauché, le rap était mon plâtre
Me faire prendre à écrire des rimes au fond de la classe

Je faisais des conneries, j'allais à Dyckman pour de la drogue
Je fumais cinq joints avec les étudiants, je jouais aux dés dans les couloirs
Ils disaient, mec, prends un T.O., presque chopé avec un kilo
Le proviseur me menaçait, hé, j'appelle ton agent de probation

Alors abandonner est ce que j'ai dû faire
J'ai fait des cyphers dans le quartier et j'ai fait des battles dans l'avenue
Je courais après les mecs genre, connard, je vais te clasher
Je clashais ce qu'il racontait et je le battais avec un couplet ou deux

C'est un mouvement que tu vois, tout ce mouvement que tu vois
En gros, c'est plus que de la musique pour moi
Ce sont des larmes et de la sueur, pour les larmes que j'ai versées
Chaque année, j'ai progressé, je n'oserai pas oublier

C'est un mouvement que tu vois, tout ce mouvement que tu vois
En gros, c'est plus que de la musique pour moi
Ce sont des larmes et de la sueur, pour les larmes que j'ai versées
Chaque année, j'ai progressé, je n'oserai pas oublier

Tu veux vivre ma vie
Tu ne peux tout simplement pas vivre ma vie
Tu veux vivre ma vie
Tu n'es tout simplement pas faite pour vivre ma vie