Lyrics and translation J-R3MI - Flunk

Flunk

(Ugh)
What the FUCK, man
I'm tryna sleep
(I'm tryna sleep!)
And honestly, it's fine with me
(Leave me alone)
If you go ahead
Just let me be
(Let me be)
I'll catch up with you in a minute
When I do the damn relay, I'll win it
(Winnin' at everything
Everything, I'm winnin' at)
That's the sound of me sleepin'
Please just let me just sleep in
I am deep in my thoughts
I'm dreamin' 'bout what I lost
Oh wait, I didn't lose shit
'Cause I am winnin' at all and everything that I did
(Oh yeah, oh yeahhh)
I'm awake now
Wait, how the fuck did I miss
The break down of events?
I'm a pirate with a bandana on my face

Flunk, outta bounds
Big titties out
Get litty now
Sip fifty ounce
Rich city town
Bitch, quit it out
Get in the house
Throw in the towel

All these bitches drunk all around me
They rowdy
I think I'm on my own
My roommate's nowhere to be found, he's
Gettin' high up in the sky
With these stoners right
Where I cannot find
He's outta sight
I guess I'll just go down zip line
Or slip-n-slide and bust my shit
(Oh, shit!)
But I'll be fine
(Why?)
'Cause I'm a tough kid, but I'm not to be fucked with
So you won't wanna upset me up on some dumb shit
Best believe we're flunkin'

'Cause we didn't study, but I'm here with my buddies
(Chillin')
Oh shit, why are we muddy?
Did it get really ugly?
I think that shit got bloody
I think we got in a tussle with Russell and all his uncles
(Damn)
(That makes sense)

Flunk, outta bounds
Big titties out
Get litty now
Sip fifty ounce
Rich city town
Bitch, quit it out
Get in the house
Throw in the towel
(You're drunk)

So Flunk Day is a day on campus in our Spring term
When all classes are cancelled
And it's basically just like a field day
And, you know, it's always themed, usually based off of movies
My first one, my freshman year, was called Pirates of the Flunk
Like Pirates of the Caribbean, and that shit was fun as hell
They gave us, like, these bandanas and shit
Uh, my second year, it was Willy Wonka and the Chocolate Flunktory
They gave out chocolates and stuff like that
The third year, I don't even remember it
'Cause it got rained on that year
Which is kinda fitting 'cause it was called Flunkin' Under the Sea
But I didn't really do much
And then my senior year, unfortunately, it was COVID
So they had to do this virtual thing for the week
But I still made the most of it, and it was pretty fun

But, that's Flunk Day
I hope you guys all enjoyed!

Échouer

(Ugh)
Putain, mec
J'essaie de dormir
(J'essaie de dormir!)
Et honnêtement, ça me va bien
(Laisse-moi tranquille)
Si tu vas de l'avant
Laisse-moi juste être
(Laisse-moi être)
Je te rejoindrai dans une minute
Quand je fais le relais, je gagne
(Gagner à tout
Tout, je gagne)
C'est le son de mon sommeil
S'il te plaît, laisse-moi juste dormir
Je suis plongé dans mes pensées
Je rêve de ce que j'ai perdu
Oh attends, je n'ai rien perdu
Parce que je gagne à tout et à chaque chose que j'ai faite
(Oh yeah, oh yeahhh)
Je suis réveillé maintenant
Attends, comment j'ai pu manquer
L'effondrement des événements ?
Je suis un pirate avec un bandana sur la figure

Échouer, hors limites
Gros seins dehors
Deviens fou maintenant
Sirote cinquante onces
Ville riche
Salope, arrête-toi
Entre dans la maison
Jette l'éponge

Toutes ces salopes sont bourrées autour de moi
Elles sont turbulentes
Je pense que je suis seul
Mon colocataire est introuvable, il est
En train de planer dans le ciel
Avec ces fumeurs de joints juste
Où je ne peux pas le trouver
Il est hors de vue
Je suppose que je vais juste descendre en tyrolienne
Ou faire du toboggan aquatique et me casser la gueule
(Oh, merde!)
Mais je vais bien
(Pourquoi?)
Parce que je suis un gosse dur, mais je ne suis pas quelqu'un avec qui on peut se foutre
Donc tu ne voudras pas me faire chier avec des conneries
Crée-moi, on est en train d'échouer

Parce qu'on n'a pas étudié, mais je suis là avec mes potes
(Détente)
Oh merde, pourquoi on est boueux ?
Est-ce que ça s'est vraiment mal passé ?
Je pense que ça s'est vraiment mal passé
Je pense qu'on s'est battu avec Russell et tous ses oncles
(Putain)
(Ça a du sens)

Échouer, hors limites
Gros seins dehors
Deviens fou maintenant
Sirote cinquante onces
Ville riche
Salope, arrête-toi
Entre dans la maison
Jette l'éponge
(T'es bourrée)

Donc le Flunk Day, c'est un jour sur le campus pendant notre semestre de printemps
Où tous les cours sont annulés
Et c'est en gros comme une journée de sport
Et, tu sais, c'est toujours sur un thème, généralement basé sur des films
Mon premier, en première année, s'appelait Pirates of the Flunk
Comme Pirates des Caraïbes, et c'était vraiment amusant
Ils nous ont donné, genre, ces bandanas et tout
Euh, ma deuxième année, c'était Charlie et la Chocolaterie Flunk
Ils ont distribué des chocolats et des trucs comme ça
La troisième année, je ne m'en souviens même pas
Parce qu'il a plu cette année-là
Ce qui est assez approprié parce que ça s'appelait Flunkin' Under the Sea
Mais je n'ai pas vraiment fait grand-chose
Et puis ma dernière année, malheureusement, c'était le COVID
Alors ils ont dû faire un truc virtuel pendant la semaine
Mais j'en ai quand même tiré le meilleur parti, et c'était plutôt cool

Mais, c'est le Flunk Day
J'espère que vous avez tous aimé!