Lyrics and translation J-R3MI - Flunk

Flunk

(Ugh)
What the FUCK, man
I'm tryna sleep
(I'm tryna sleep!)
And honestly, it's fine with me
(Leave me alone)
If you go ahead
Just let me be
(Let me be)
I'll catch up with you in a minute
When I do the damn relay, I'll win it
(Winnin' at everything
Everything, I'm winnin' at)
That's the sound of me sleepin'
Please just let me just sleep in
I am deep in my thoughts
I'm dreamin' 'bout what I lost
Oh wait, I didn't lose shit
'Cause I am winnin' at all and everything that I did
(Oh yeah, oh yeahhh)
I'm awake now
Wait, how the fuck did I miss
The break down of events?
I'm a pirate with a bandana on my face

Flunk, outta bounds
Big titties out
Get litty now
Sip fifty ounce
Rich city town
Bitch, quit it out
Get in the house
Throw in the towel

All these bitches drunk all around me
They rowdy
I think I'm on my own
My roommate's nowhere to be found, he's
Gettin' high up in the sky
With these stoners right
Where I cannot find
He's outta sight
I guess I'll just go down zip line
Or slip-n-slide and bust my shit
(Oh, shit!)
But I'll be fine
(Why?)
'Cause I'm a tough kid, but I'm not to be fucked with
So you won't wanna upset me up on some dumb shit
Best believe we're flunkin'

'Cause we didn't study, but I'm here with my buddies
(Chillin')
Oh shit, why are we muddy?
Did it get really ugly?
I think that shit got bloody
I think we got in a tussle with Russell and all his uncles
(Damn)
(That makes sense)

Flunk, outta bounds
Big titties out
Get litty now
Sip fifty ounce
Rich city town
Bitch, quit it out
Get in the house
Throw in the towel
(You're drunk)

So Flunk Day is a day on campus in our Spring term
When all classes are cancelled
And it's basically just like a field day
And, you know, it's always themed, usually based off of movies
My first one, my freshman year, was called Pirates of the Flunk
Like Pirates of the Caribbean, and that shit was fun as hell
They gave us, like, these bandanas and shit
Uh, my second year, it was Willy Wonka and the Chocolate Flunktory
They gave out chocolates and stuff like that
The third year, I don't even remember it
'Cause it got rained on that year
Which is kinda fitting 'cause it was called Flunkin' Under the Sea
But I didn't really do much
And then my senior year, unfortunately, it was COVID
So they had to do this virtual thing for the week
But I still made the most of it, and it was pretty fun

But, that's Flunk Day
I hope you guys all enjoyed!

Прогул

(Уф)
Какого ХРЕНА, чувак
Я пытаюсь спать
(Я пытаюсь спать!)
И честно говоря, меня это устраивает
(Оставь меня в покое)
Если ты продолжишь
Просто дай мне побыть одному
(Дай мне побыть одному)
Я догоню тебя через минуту
Когда я побегу эту чертову эстафету, я выиграю ее
(Побеждаю во всем
Во всем, я побеждаю)
Это звук моего сна
Пожалуйста, просто дай мне поспать
Я погружен в свои мысли
Мне снится то, что я потерял
О, подожди, я ничего не терял
Потому что я выигрываю во всем, что делаю
(О да, о дааа)
Я проснулся
Погоди, как, черт возьми, я пропустил
Все эти события?
Я пират с банданой на лице

Прогул, за пределами дозволенного
Большие сиськи наружу
Зажигай сейчас
Пей полторашку
Город богачей
Сука, прекрати
Заходи в дом
Бросай полотенце

Все эти телки пьяные вокруг меня
Они буйные
Кажется, я сам по себе
Моего соседа по комнате нигде не найти, он
Улетает в небо
С этими торчками
Где я не могу его найти
Он скрылся из виду
Наверное, я просто спущусь по тросу
Или скачусь с горки и расшибусь к чертям
(Вот же черт!)
Но я буду в порядке
(Почему?)
Потому что я крепкий парень, но со мной лучше не связываться
Так что ты же не хочешь меня злить по какой-то глупости
Можешь не сомневаться, мы прогуливаем

Потому что мы не учились, но я здесь с моими корешами
(Чиллим)
Черт возьми, почему мы все в грязи?
Неужели все стало так плохо?
Мне кажется, там была кровь
Кажется, мы подрались с Расселом и всеми его дядями
(Черт)
(Вполне логично)

Прогул, за пределами дозволенного
Большие сиськи наружу
Зажигай сейчас
Пей полторашку
Город богачей
Сука, прекрати
Заходи в дом
Бросай полотенце
(Ты пьяна)

Итак, День Прогула - это день в кампусе весной
Когда все занятия отменяются
И это, по сути, просто день спорта
И, знаешь, у него всегда есть тема, обычно по мотивам фильмов
Мой первый, на первом курсе, назывался Пираты Прогула
Как Пираты Карибского моря, и это было чертовски весело
Нам раздали эти банданы и всякое такое
Э-э, на втором курсе это был Вилли Вонка и Шоколадная Прогулочная Фабрика
Раздавали шоколадки и все такое
На третьем курсе я даже не помню, что было
Потому что в тот год шел дождь
Что довольно символично, ведь он назывался Прогулка на дне морском
Но я особо не участвовал
А потом, на четвертом курсе, к сожалению, был COVID
Так что им пришлось проводить это виртуальное мероприятие всю неделю
Но я все равно получил от него максимум удовольствия, и это было довольно весело

Вот такой вот День Прогула
Надеюсь, вам всем понравилось!