Love or Lust - J-R3MI translation in German

Love or Lust

I'm attracted to ya
I wanna ask you how feel
What you doin' tonight, baby?
You wanna eat a meal
Under lights?
Someplace nice
I'll get you what you like or
We can bust it on the dance floor
Shake that ass and ask for
What you want
Let's fast-forward
If you don't wanna waste your time
I got the wine
You know the password
I'll hit it from the back
And accidentally break the backboard
Laugh it off and smash more

If you wanna be my baby, raise your hand and be a lady
If you wanna keep it shady, put your ass up; let's get crazy
(I wanna be your baby)

If you wanna be my baby, raise your hand and be a lady
(I wanna be your baby)

I wanna get with you, babe
But whether or not
You wanna ride 'til we drop dead
Or fuck on the tabletop
I don't mind
You got options
Just let me know soon
'Cause if you do, then we'll hop in
My car and then vroom!

Baby girl, I'll show you the world
Buy you diamonds & pearls
Listen to your thoughts
If you're shy, then I'll unfurl you
Make you more confident in your beautiful skin
Lift your spirits when you cry
There's no reason to hide
But when you need to unwind
Just call, I'll be there on time
To wipe the tears from your eyes
And kiss you the way you like

I'll hold you in my arms
We'll be rollin' in my car
The windows down, the wind is ours
Here go the ocean and the stars
Poppin' bottles, sip Bacardi
Show devotion to you always
Smoke that good shit like Bob Marley
Have a blast like at a party
In the sand, we gettin' gnarly
Just you, me, and nobody
Join our bodies 'cause you hot and
I wanna make you my miss
So tell me if you ridin'
You must be 'cause we vibin'
And now you got the option

(Love or lust or love or lust or love or lust or love or lust)

If you wanna be my baby, raise your hand and be a lady
If you wanna keep it shady, put your ass up; let's get crazy

(I wanna fuck you crazy)

I wanna get with you, babe
But whether or not
You wanna ride 'til we drop dead
Or fuck on the tabletop
I don't mind
You got options
Just let me know soon
'Cause if you do, then we'll hop in
My car and then vroom!

I'll seductively tease you with my teeth
Then I'll squeeze you if you want it
And please do ask for what you want
I am here to just please you
We can ease into it slow or go straight for the keys, move
Into the ignition, your favorite position
I am a musician
I will make you just sing tunes
And think I'm magician when I'm finished
Wavin' my wand
You will wanna hop on
This train and never get off

(Love)

Liebe oder Lust

Ich fühle mich zu dir hingezogen
Ich möchte dich fragen, wie du dich fühlst
Was machst du heute Abend, Baby?
Möchtest du etwas essen gehen?
Unter Lichtern?
Irgendwo schön
Ich besorge dir, was du magst, oder
Wir können auf der Tanzfläche abgehen
Schüttle deinen Hintern und verlange
Was du willst
Lass uns vorspulen
Wenn du deine Zeit nicht verschwenden willst
Ich habe den Wein
Du kennst das Passwort
Ich werde es von hinten machen
Und versehentlich das Backboard zerbrechen
Lache darüber und mache weiter

Wenn du meine Freundin sein willst, hebe deine Hand und sei eine Dame
Wenn du es unauffällig halten willst, heb deinen Hintern hoch; lass uns verrückt werden
(Ich will deine Freundin sein)

Wenn du meine Freundin sein willst, hebe deine Hand und sei eine Dame
(Ich will deine Freundin sein)

Ich will mit dir zusammen sein, Babe
Aber ob du
Mit mir fahren willst, bis wir tot umfallen
Oder auf dem Tisch Liebe machen willst
Ist mir egal
Du hast die Wahl
Sag mir nur bald Bescheid
Denn wenn du es tust, dann steigen wir ein
In mein Auto und dann vroom!

Baby, ich zeige dir die Welt
Kaufe dir Diamanten und Perlen
Höre deinen Gedanken zu
Wenn du schüchtern bist, dann werde ich dich entfalten
Mache dich selbstbewusster in deiner schönen Haut
Hebe deine Stimmung, wenn du weinst
Es gibt keinen Grund, sich zu verstecken
Aber wenn du dich entspannen musst
Ruf einfach an, ich werde pünktlich da sein
Um die Tränen aus deinen Augen zu wischen
Und dich so zu küssen, wie du es magst

Ich werde dich in meinen Armen halten
Wir werden in meinem Auto fahren
Die Fenster runter, der Wind gehört uns
Hier sind der Ozean und die Sterne
Knallen Flaschen, nippen an Bacardi
Zeige dir immer meine Hingabe
Rauche das gute Zeug wie Bob Marley
Haben eine tolle Zeit wie auf einer Party
Im Sand werden wir wild
Nur du, ich und niemand sonst
Vereinigen unsere Körper, weil du heiß bist und
Ich möchte dich zu meiner Frau machen
Also sag mir, ob du mitfährst
Du musst es sein, weil wir harmonieren
Und jetzt hast du die Wahl

(Liebe oder Lust oder Liebe oder Lust oder Liebe oder Lust oder Liebe oder Lust)

Wenn du meine Freundin sein willst, hebe deine Hand und sei eine Dame
Wenn du es unauffällig halten willst, heb deinen Hintern hoch; lass uns verrückt werden

(Ich will dich verrückt lieben)

Ich will mit dir zusammen sein, Babe
Aber ob du
Mit mir fahren willst, bis wir tot umfallen
Oder auf dem Tisch Liebe machen willst
Ist mir egal
Du hast die Wahl
Sag mir nur bald Bescheid
Denn wenn du es tust, dann steigen wir ein
In mein Auto und dann vroom!

Ich werde dich verführerisch mit meinen Zähnen necken
Dann werde ich dich drücken, wenn du es willst
Und bitte frag nach dem, was du willst
Ich bin nur hier, um dich zu befriedigen
Wir können es langsam angehen lassen oder direkt zu den Schlüsseln greifen, uns bewegen
In die Zündung, deine Lieblingsposition
Ich bin ein Musiker
Ich werde dich dazu bringen, Melodien zu singen
Und denken, ich wäre ein Zauberer, wenn ich fertig bin
Meinen Zauberstab schwinge
Du wirst auf diesen Zug aufspringen wollen
Und nie wieder aussteigen

(Liebe)