Nights in the City - J-R3MI translation in German

Nights in the City

Strollin' down the river
(River)
I see you shiver
(Shiver)
I put my coat around your shoulders
Your lip quivers
I take it as a sign that you like me
Let's go sightseeing
Lay in the grass, see lightning bugs
We wave our hands and look above
Stars shine in the night sky
See a shooting star
That's a flyby
Gotta shoot my shot
This is prime time
So I reach for your hand, and our fingers touch
I get a rush
Your cheeks, they blush
I'm about to speak
"Baby, just hush"
So I take some time to collect my thoughts
I know I can do it, just need the push
(Push, push, push)
I turn to you, and you turn to me
I look in your eyes, and I see gleam
The girl of my dreams, please join my team
And our lips kiss, just like two seams
There's magic in the air, or so it seems
I think it's love, but that's just me

Date two
Gonna take you to a place that you haven't been
So magical
I'll wrap the bow, then back up in
The spot I'm tryna show you
The sunset is, the function lifts
Your spirit to the sky
Feel butterflies
We're up high
The doves flown by
Then I'll ask you, "How you feel?"
"This don't feel real"
"But it is"
We'll seal the deal with a lovin' kiss
Embrace in my arms, so soft, so slick
The warm touch of your skin

I will hold you, and you'll hold me

Now we make love, take time with it
I smear your makeup, but you're fine with it
Nibble on your ear, face, tongue, I will lick
I'll be quick with it, baby, if you want me to switch
The pace we're working at
If you're gettin' bored, if you want it fast
You know I got it, you know I'll last
Just ask for what you want, and I will give
Feel your body head-to-toe
Joinin' bodies, lettin' go
Let it rain, and let it pour
I'll pour my heart out to you
I'll drink you up, and we'll spoon
We gotta get in the room
Music we make, it go boom
I'll put a baby in womb

I will hold you, and you'll hold me

Nächte in der Stadt

Spaziergang am Fluss entlang
(Fluss)
Ich sehe dich zittern
(Zittern)
Ich lege meinen Mantel um deine Schultern
Deine Lippe bebt
Ich nehme es als Zeichen, dass du mich magst
Lass uns auf Besichtigungstour gehen
Im Gras liegen, Glühwürmchen sehen
Wir winken mit den Händen und schauen nach oben
Sterne leuchten am Nachthimmel
Sehen eine Sternschnuppe
Das ist ein Vorbeiflug
Ich muss meine Chance nutzen
Das ist die beste Zeit
Also greife ich nach deiner Hand, und unsere Finger berühren sich
Ich bekomme einen Rausch
Deine Wangen erröten
Ich will gerade sprechen
"Baby, sei still"
Also nehme ich mir Zeit, um meine Gedanken zu sammeln
Ich weiß, ich kann es schaffen, brauche nur den Anstoß
(Anstoß, Anstoß, Anstoß)
Ich drehe mich zu dir, und du drehst dich zu mir
Ich schaue in deine Augen, und ich sehe einen Schimmer
Das Mädchen meiner Träume, bitte werde Teil meines Teams
Und unsere Lippen küssen sich, wie zwei Nähte
Es liegt Magie in der Luft, so scheint es
Ich denke, es ist Liebe, aber das bin nur ich

Zweites Date
Ich werde dich an einen Ort bringen, an dem du noch nie warst
So magisch
Ich werde die Schleife binden, dann wieder hinein
In den Ort, den ich dir zeigen möchte
Der Sonnenuntergang ist es, die Funktion hebt
Deinen Geist in den Himmel
Fühle Schmetterlinge
Wir sind hoch oben
Die Tauben sind vorbeigeflogen
Dann werde ich dich fragen: "Wie fühlst du dich?"
"Das fühlt sich nicht real an"
"Aber das ist es"
Wir besiegeln den Deal mit einem liebevollen Kuss
Umarme dich in meinen Armen, so weich, so sanft
Die warme Berührung deiner Haut

Ich werde dich halten, und du wirst mich halten

Jetzt lieben wir uns, nehmen uns Zeit dafür
Ich verschmiere dein Make-up, aber du hast kein Problem damit
Knabber an deinem Ohr, Gesicht, Zunge, ich werde lecken
Ich werde schnell sein, Baby, wenn du möchtest, dass ich wechsle
Das Tempo, in dem wir arbeiten
Wenn du dich langweilst, wenn du es schnell willst
Du weißt, ich kann es, du weißt, ich halte durch
Frag einfach nach dem, was du willst, und ich werde es dir geben
Fühle deinen Körper von Kopf bis Fuß
Vereinen unsere Körper, lassen los
Lass es regnen, und lass es gießen
Ich werde mein Herz vor dir ausschütten
Ich werde dich austrinken, und wir werden löffeln
Wir müssen ins Zimmer
Musik, die wir machen, sie macht Boom
Ich werde ein Baby in deinen Bauch pflanzen

Ich werde dich halten, und du wirst mich halten