J-R3MI - Van Gogh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J-R3MI - Van Gogh




Van Gogh
Van Gogh
Conquer the world like I'm Vincent Van Gogh
Je conquers le monde comme si j'étais Vincent Van Gogh
Paintin' my life with the brush of a stroke
Peindre ma vie avec le pinceau d'un coup
Don't even know where my mind often goes
Je ne sais même pas mon esprit va souvent
But when I find it, genius is shown
Mais quand je le trouve, le génie se montre
What I write in my pad, you know I live it
Ce que j'écris dans mon bloc-notes, tu sais que je le vis
When these thoughts bring dark from my soul, I give in
Quand ces pensées apportent l'obscurité de mon âme, j'y cède
Pull pain to the page and rage from my brain
Je tire la douleur sur la page et la rage de mon cerveau
Unleash all this hate when I spray on the canvas
Je libère toute cette haine quand je pulvérise sur la toile
Who the fuck do you think you are
Qui t'as cru être
To say what you say to my face? Erase it
Pour dire ce que tu dis à mon visage ? Efface-le
(Erase that shit)
(Efface cette merde)
Or be stained on the wall
Ou sois taché sur le mur
Red in the mall like a blood-orange hall
Rouge dans le centre commercial comme un couloir orange sang
Green from the gall that I haul to the basement
Vert de la bile que je traîne au sous-sol
The white of your eyes that I take from your face in
Le blanc de tes yeux que je prends sur ton visage en
Bits and pieces
Morceaux et morceaux
Why not the spleen? It's
Pourquoi pas la rate ? C'est
Conquer the world like I'm Vincent Van Gogh
Je conquers le monde comme si j'étais Vincent Van Gogh
Paintin' my life with the brush of a stroke
Peindre ma vie avec le pinceau d'un coup
Don't even know where my mind often goes
Je ne sais même pas mon esprit va souvent
But when I find it, genius is shown
Mais quand je le trouve, le génie se montre
Think fast when I spit fast
Pense vite quand je crache vite
Gettin' hit like whiplash
Je me fais frapper comme un coup de fouet
And I mish-mash like a mosh pit
Et je mélange comme une fosse à mosh
I'ma hop into my whip
Je vais sauter dans ma fouet
Got your girl on my cockpit
J'ai ta fille sur mon cockpit
I'm moppin' up all these wannabe hot-shits
Je nettoie toutes ces merdes wannabe
But they're not shit
Mais ils ne sont pas de la merde
Don't even know where they got it
Ils ne savent même pas ils l'ont eu
The thought that they had talent
La pensée qu'ils avaient du talent
Maybe they had a bit, but they ran it
Peut-être qu'ils en avaient un peu, mais ils l'ont couru
Into the ground when they bit all the sounds
Dans le sol quand ils ont mordu tous les sons
Of these other rappers
De ces autres rappeurs
Now I'm diggin' 'em out
Maintenant, je les déterre
I batter their brains, and I'm runnin' the bases
Je leur brise le cerveau, et je cours les bases
Steal home plate 'cause I'm hungry and wasted
Voler le marbre d'accueil parce que j'ai faim et gaspillé
(Wasted)
(Gaspillé)
Conquer the world like I'm Vincent Van Gogh
Je conquers le monde comme si j'étais Vincent Van Gogh
Got a bad bitch, and I'm fuckin' her throat
J'ai une mauvaise chienne, et je lui baise la gorge
Don't even know where my mind often goes
Je ne sais même pas mon esprit va souvent
But when I find it, genius is shown
Mais quand je le trouve, le génie se montre
Write, paint, draw what I may
Écrire, peindre, dessiner ce que je peux
Rap tight, act in a play
Rap serré, jouer dans une pièce
Shoot films
Tourner des films
I do kill
Je tue
Everything I do with true skill
Tout ce que je fais avec de vraies compétences
I'm an artist at heart
Je suis un artiste dans l'âme
And my target's the stars
Et ma cible est les étoiles
No matter what chart it is on
Quel que soit le graphique sur lequel il se trouve
I will harness the sun, flash fire for fun
J'utiliserai le soleil, le feu éclair pour le plaisir
This is the wrath; I am Khan
C'est la colère ; Je suis Khan
Those punks done fucked with the one
Ces punks ont baisé avec celui
That they should've left alone
Qu'ils auraient laisser tranquille
Dumb motherfucks, I'm gonna go hunt
Des connards, je vais chasser
Gonna blast every motherfucker in my path like they asked for it
Je vais exploser chaque salope sur mon chemin comme s'ils l'avaient demandé
Even if they say that they have four kids
Même s'ils disent qu'ils ont quatre enfants
I'll tell 'em like it is, "I give half a shit
Je leur dirai comme ça, "Je m'en fous à moitié
Now get the fuck back 'fore I hack your limbs"
Maintenant, rentrez dans votre putain avant que je ne vous hache les membres"
Conquer the world like I'm Vincent Van Gogh
Je conquers le monde comme si j'étais Vincent Van Gogh
Take what I want, I'm a king on a throne
Je prends ce que je veux, je suis un roi sur un trône
Don't even know where my mind often goes
Je ne sais même pas mon esprit va souvent
But when I find it, genius is shown
Mais quand je le trouve, le génie se montre





Writer(s): Jeremy Barnes


Attention! Feel free to leave feedback.