Lyrics and translation J-REXXX - MINORITY

MINORITY

誰かと同じなんて御免だ
右向け左で生きてくんだ
大衆に流されてたまるか
小さな枠にハマってたまるか
俺は信じた道があるんだ
信じてるから生き返るんだ
死にそうな程に探してる
俺だけの答えがあるんだ
誰かの教科書通りに生きたって
誰かと同じになれる訳じゃないしね
そうだろ
流行りや数字なんかクソくらえ
自分に嘘つきたくない
権力なんか欲しくない
自分の信じた道を進め

はみ出し者でもいいぜ
常識ぶち壊して行け
MINORITY
I WANT TO BE THE MINORITY
誰にも縛られないで
自分を信じて進め
MINORITY
I WANT TO BE THE MINORITY

社会からはみ出した世界へ
ダイブして一生懸命生きてく
常識の世界じゃ居場所が無いけど
ここなら俺を受け入れてくれる
多数派の道徳なんか知らねぇ
大人の常識に唾を吐いて
敷かれたレールから外れて銀河鉄道のように星空に飛んで行け
群衆に紛れ暗闇の中
心に鍵をかけていたまま
何かに怯えて生きてたんだ
何かに怯えて生きてたんだ
ある日、本心がこう叫んだ
我慢するなお前は自由だ
だから思いっきりこう叫んだ
全部クソくらえ俺は俺だ

はみ出し者でもいいぜ
常識ぶち壊して行け
MINORITY
I WANT TO BE THE MINORITY
誰にも縛られないで
自分を信じて進め
MINORITY
I WANT TO BE THE MINORITY

例え少なくても
信じてくれる仲間を信じろ
眩しいくらい光を浴びよう心臓の鼓動を感じろ
諦めるな戦え
未来は自分で切り開け
きっと全てが味方してくれる
自分の信じた道を進め

はみ出し者でもいいぜ
常識ぶち壊して行け
MINORITY
I WANT TO BE THE MINORITY
誰にも縛られないで
自分を信じて進め
MINORITY
I WANT TO BE THE MINORITY

MINORITY MINORITY ...

MINORITY

Je ne veux pas être comme les autres
Vivre en faisant tout ce qu’on me dit
Je ne veux pas me laisser influencer par la masse
Je ne veux pas être enfermé dans un petit cadre
J’ai un chemin que je crois
Je le crois, donc je reviens à la vie
Je cherche désespérément
Ma propre réponse
Même si je vivais selon le manuel de quelqu’un d’autre
Je ne pourrais jamais être comme les autres
N’est-ce pas ?
Les tendances et les chiffres, je m’en fiche
Je ne veux pas me mentir à moi-même
Je ne veux pas de pouvoir
Suis le chemin que tu crois

Sois un marginal, c’est bien
Détruit les conventions
MINORITY
I WANT TO BE THE MINORITY
Ne sois lié à personne
Crois en toi et avance
MINORITY
I WANT TO BE THE MINORITY

Dans un monde en marge de la société
Plonge et vis ta vie avec passion
Dans le monde des conventions, tu n’as pas ta place
Mais ici, ils t’acceptent
Je ne connais pas la morale de la majorité
Crache sur les conventions des adultes
Sors des rails tracés et vole dans le ciel étoilé comme la voie lactée
Perdu dans la foule, dans l’obscurité
Ton cœur était toujours fermé à clé
Tu vivais dans la peur de quelque chose
Tu vivais dans la peur de quelque chose
Un jour, ton vrai moi a crié
Ne te retiens pas, tu es libre
Alors tu as crié de tout ton cœur
Je m’en fiche, je suis moi-même

Sois un marginal, c’est bien
Détruit les conventions
MINORITY
I WANT TO BE THE MINORITY
Ne sois lié à personne
Crois en toi et avance
MINORITY
I WANT TO BE THE MINORITY

Même si tu es peu nombreux
Crois en ceux qui te croient
Baigne-toi dans la lumière éblouissante, ressens les battements de ton cœur
Ne renonce pas, bats-toi
Trace ton propre avenir
Tout le monde sera de ton côté
Suis le chemin que tu crois

Sois un marginal, c’est bien
Détruit les conventions
MINORITY
I WANT TO BE THE MINORITY
Ne sois lié à personne
Crois en toi et avance
MINORITY
I WANT TO BE THE MINORITY

MINORITY MINORITY ...