ほっといてくれ - J-REXXX translation in German

ほっといてくれ

俺が俺で何が悪いんだ
ありのままで
行かせてもらうぜ

誰かに指図されても
知ったこっちゃねーよ
ほっといてくれ

俺が俺で何が悪いんだ
好きなように
行かせてもらうぜ

例え神に逆らうとしても
つまらん人生よりいいだろ

別に夢が無い
訳じゃ無いし
別に答えが無い
訳じゃ無いし

ただ人と違うことが
やりたいだけで
道を外れた訳じゃないし

もしも個性が
罪と言うのなら
そんなルールは
全て嘘っぱち

歴史の本は
ふざけた顔でも載れると
証明してたぜ
アインシュタインは

俺が俺で何が悪いんだ
ありのままで
行かせてもらうぜ

誰かに指図されても
知ったこっちゃねーよ
ほっといてくれ

俺が俺で何が悪いんだ
好きなように
行かせてもらうぜ

例え流れに逆らってても
個性がないよりいいだろ

誰の前でも
笑顔でいられない
お利口さんのフリは
出来やしない

口も頭も
要領も悪い馬鹿
やりたいこと意外は
興味無い

だから自分を
正当化はしない
かといって自分を
悪くも思わない

俺は俺の個性を
消したく無い
だから好きなように
生きさせてくれ

俺が俺で何が悪いんだ
ありのままで
行かせてもらうぜ

誰かに指図されても
知ったこっちゃねーよ
ほっといてくれ

俺が俺で何が悪いんだ
好きなように
行かせてもらうぜ

例え流れに逆らってても
個性がないよりいいだろ

見た目で判断されて
まるでクソみたいな
扱いされて

あげくの果てには
自律神経が
どうとかこうとか
うるさいから黙れ

俺は俺で生まれたことに
後悔はなく もう
感謝でいっぱいなのさ

好きなことで
好きなように
生きてるだけ 誰にも
迷惑はかけないから

俺が俺で何が悪いんだ
ありのままで
行かせてもらうぜ

誰かに指図されても
知ったこっちゃねーよ
ほっといてくれ

俺が俺で何が悪いんだ
好きなように
行かせてもらうぜ

例え流れに逆らってても
個性ががないよりいいだろ

Lass mich in Ruhe

Was ist falsch daran, dass ich ich bin?
Ich werde so bleiben,
wie ich bin.

Auch wenn mir jemand Anweisungen gibt,
kümmert mich das nicht.
Lass mich in Ruhe.

Was ist falsch daran, dass ich ich bin?
Ich werde tun,
was ich will.

Auch wenn ich mich Gott widersetze,
ist es besser als ein langweiliges Leben, findest du nicht?

Es ist nicht so, dass ich
keine Träume hätte,
es ist nicht so, dass ich
keine Antworten hätte.

Ich will einfach nur Dinge tun,
die anders sind als bei anderen,
ich bin nicht vom Weg abgekommen.

Wenn Individualität
eine Sünde ist,
dann sind solche Regeln
allesamt Unsinn.

Einstein hat bewiesen,
dass man auch mit einem verrückten Gesicht
in Geschichtsbüchern stehen kann.
Nicht wahr, Liebling?

Was ist falsch daran, dass ich ich bin?
Ich werde so bleiben,
wie ich bin.

Auch wenn mir jemand Anweisungen gibt,
kümmert mich das nicht.
Lass mich in Ruhe.

Was ist falsch daran, dass ich ich bin?
Ich werde tun,
was ich will.

Auch wenn ich gegen den Strom schwimme,
ist es besser, als keine Persönlichkeit zu haben.

Ich kann nicht vor jedem
ein Lächeln aufsetzen.
Ich kann nicht so tun,
als wäre ich brav.

Ich bin schlecht im Reden, im Denken
und im Umgang, ein Idiot,
der sich nur für das interessiert,
was er tun will.

Deshalb rechtfertige ich
mich nicht,
aber ich denke auch nicht
schlecht über mich.

Ich will meine Individualität
nicht verlieren.
Also lass mich leben,
wie ich will.

Was ist falsch daran, dass ich ich bin?
Ich werde so bleiben,
wie ich bin.

Auch wenn mir jemand Anweisungen gibt,
kümmert mich das nicht.
Lass mich in Ruhe.

Was ist falsch daran, dass ich ich bin?
Ich werde tun,
was ich will.

Auch wenn ich gegen den Strom schwimme,
ist es besser, als keine Persönlichkeit zu haben.

Ich werde nach meinem Aussehen beurteilt
und wie Dreck
behandelt.

Und zu allem Überfluss
reden sie noch über
mein vegetatives Nervensystem
und so weiter, seid still, es nervt.

Ich bereue es nicht, so geboren zu sein,
ich bin sogar
voller Dankbarkeit.

Ich lebe einfach, wie ich will,
mit dem, was ich liebe.
Ich werde niemanden belästigen,
also...

Was ist falsch daran, dass ich ich bin?
Ich werde so bleiben,
wie ich bin.

Auch wenn mir jemand Anweisungen gibt,
kümmert mich das nicht.
Lass mich in Ruhe.

Was ist falsch daran, dass ich ich bin?
Ich werde tun,
was ich will.

Auch wenn ich gegen den Strom schwimme,
ist es besser, als keine Persönlichkeit zu haben.