Lyrics and translation J-REXXX - ほっといてくれ

ほっといてくれ

俺が俺で何が悪いんだ
ありのままで
行かせてもらうぜ

誰かに指図されても
知ったこっちゃねーよ
ほっといてくれ

俺が俺で何が悪いんだ
好きなように
行かせてもらうぜ

例え神に逆らうとしても
つまらん人生よりいいだろ

別に夢が無い
訳じゃ無いし
別に答えが無い
訳じゃ無いし

ただ人と違うことが
やりたいだけで
道を外れた訳じゃないし

もしも個性が
罪と言うのなら
そんなルールは
全て嘘っぱち

歴史の本は
ふざけた顔でも載れると
証明してたぜ
アインシュタインは

俺が俺で何が悪いんだ
ありのままで
行かせてもらうぜ

誰かに指図されても
知ったこっちゃねーよ
ほっといてくれ

俺が俺で何が悪いんだ
好きなように
行かせてもらうぜ

例え流れに逆らってても
個性がないよりいいだろ

誰の前でも
笑顔でいられない
お利口さんのフリは
出来やしない

口も頭も
要領も悪い馬鹿
やりたいこと意外は
興味無い

だから自分を
正当化はしない
かといって自分を
悪くも思わない

俺は俺の個性を
消したく無い
だから好きなように
生きさせてくれ

俺が俺で何が悪いんだ
ありのままで
行かせてもらうぜ

誰かに指図されても
知ったこっちゃねーよ
ほっといてくれ

俺が俺で何が悪いんだ
好きなように
行かせてもらうぜ

例え流れに逆らってても
個性がないよりいいだろ

見た目で判断されて
まるでクソみたいな
扱いされて

あげくの果てには
自律神経が
どうとかこうとか
うるさいから黙れ

俺は俺で生まれたことに
後悔はなく もう
感謝でいっぱいなのさ

好きなことで
好きなように
生きてるだけ 誰にも
迷惑はかけないから

俺が俺で何が悪いんだ
ありのままで
行かせてもらうぜ

誰かに指図されても
知ったこっちゃねーよ
ほっといてくれ

俺が俺で何が悪いんだ
好きなように
行かせてもらうぜ

例え流れに逆らってても
個性ががないよりいいだろ

Laisse-moi tranquille

Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait que je sois moi-même ?
Comme je suis.
Laisse-moi faire.

Même si quelqu'un me donne des ordres,
Je m'en fous.
Laisse-moi tranquille.

Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait que je sois moi-même ?
Comme je veux.
Laisse-moi faire.

Même si je défie Dieu,
C'est mieux qu'une vie ennuyeuse, non ?

Ce n'est pas parce que je n'ai pas de rêve,
Et ce n'est pas parce que je n'ai pas de réponse.
Ce n'est pas parce que je n'ai pas de rêve,
Et ce n'est pas parce que je n'ai pas de réponse.

J'ai juste envie d'être différent des autres,
C'est tout.
Je ne me suis pas égaré.

Si la personnalité,
C'est un péché,
Alors toutes ces règles,
Ce sont des mensonges.

Le livre d'histoire,
A montré qu'on pouvait y figurer, même avec un visage étrange,
Einstein l'a prouvé.
Einstein a

Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait que je sois moi-même ?
Comme je suis.
Laisse-moi faire.

Même si quelqu'un me donne des ordres,
Je m'en fous.
Laisse-moi tranquille.

Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait que je sois moi-même ?
Comme je veux.
Laisse-moi faire.

Même si je vais à contre-courant,
C'est mieux que d'être sans personnalité.

Devant n'importe qui,
Je ne peux pas toujours sourire.
Je ne peux pas faire semblant d'être sage.
Je ne sais pas faire.

Ma bouche, mon esprit,
Je suis un idiot sans adresse.
Je ne m'intéresse qu'à ce que je veux faire.
Je ne m'intéresse pas.

Alors, je ne vais pas me justifier.
Mais je ne vais pas me trouver mauvais non plus.
Mais je ne vais pas me trouver mauvais non plus.
Je ne vais pas me trouver mauvais non plus.

Je ne veux pas effacer ma personnalité.
Je ne veux pas effacer ma personnalité.
Alors, laisse-moi vivre comme je veux.
Laisse-moi vivre comme je veux.

Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait que je sois moi-même ?
Comme je suis.
Laisse-moi faire.

Même si quelqu'un me donne des ordres,
Je m'en fous.
Laisse-moi tranquille.

Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait que je sois moi-même ?
Comme je veux.
Laisse-moi faire.

Même si je vais à contre-courant,
C'est mieux que d'être sans personnalité.

Tu me juges sur mon apparence,
Comme si j'étais de la merde.
Tu me traites comme de la merde.

Au final, tu parles de mon système nerveux autonome,
C'est agaçant, tais-toi.
C'est agaçant, tais-toi.
C'est agaçant, tais-toi.

Je ne regrette pas d'être né.
Je suis déjà reconnaissant.
Je suis déjà reconnaissant.

Je vis comme je veux,
Je vis comme je veux.
Je ne dérange personne.
Je ne dérange personne.

Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait que je sois moi-même ?
Comme je suis.
Laisse-moi faire.

Même si quelqu'un me donne des ordres,
Je m'en fous.
Laisse-moi tranquille.

Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait que je sois moi-même ?
Comme je veux.
Laisse-moi faire.

Même si je vais à contre-courant,
C'est mieux que d'être sans personnalité.