Lyrics and translation J-REXXX - 最近の若いやつは

最近の若いやつは

今日も仕事が終わってたまり場で
あいつが冷えたビールを飲み干して
いつも俺に歪んで疲れた顔して
同じことを愚痴ってくるんだ

最近の若いやつは 最近の若いやつは
最近の若いやつはと言ってた人も言われていた
最近の若いやつは 最近の若いやつは
最近の若いやつはと言ってても何も始まらねえ だろう

団塊世代にゆとり世代
ビーバップ世代にさとり世代
誰もが最初は何も知らないまま
生まれてきたのさ同じ世界
キリストが生まれるよりも前からある言葉
最近の若いやつはって
今更言っても何も変わらねえさ

頑張れよ男なら
小さなことなんか気にしてんじゃねえよ
ち〇こあんだろ
頑張れよ女なら
広い心でドンと構えといてくれよ
聞こえるかbaby

最近の若いやつは 最近の若いやつは
最近の若いやつはと言ってた人も言われていた
最近の若いやつは 最近の若いやつは
最近の若いやつはと言ってても何も始まらねえ

だいたい最近若いやつは
先人に感謝が足りてねんだ
わかってないのにわかったつもりで
いるから気に入らねんだよとか
だいたい最近の若いやつは
怒ったらすぐに辞めちゃうんだ
ゆとり世代であんま怒られてこなかった
からだとかなんだかんだ

嗚呼もー｢めんどくせーなー｣、boy
嗚呼もー聞き飽きたんだよその言葉は

最近の若いやつは 最近の若いやつは
最近の若いやつはと言ってた人も言われていた
最近の若いやつは 最近の若いやつは
最近の若いやつはと言ってても何も始まらねえ だろう

頑張れよ男なら
小さなことなんか気にしてんじゃねえよboy
頑張れよ女なら
広い心でドンと構えといてくれよ
聞こえるか姉ちゃん

そういえば俺達も あの頃は無知でまだ子供
でも少しずつ頭と身体使い経験怒られて成長
否定をされても我慢して
歳を重ね大人になって
気がついたら口を開いて
逆にこうやって言い出したboy

最近の若いやつは 最近の若いやつは
最近の若いやつはと言ってた人も言われていた
最近の若いやつは 最近の若いやつは
最近の若いやつはと言ってても何も始まらねえ だろう

Les jeunes d'aujourd'hui

Aujourd'hui encore, le travail est terminé et je me retrouve au bar,
cet imbécile a fini sa bière bien fraîche et
il me fait toujours la même grimace fatiguée et
il se plaint toujours de la même chose.

Les jeunes d'aujourd'hui, les jeunes d'aujourd'hui,
les jeunes d'aujourd'hui, ceux qui disaient ça, on leur disait la même chose,
les jeunes d'aujourd'hui, les jeunes d'aujourd'hui,
on peut dire "les jeunes d'aujourd'hui" autant qu'on veut, ça ne changera rien.

La génération du baby-boom, la génération Y,
la génération Beat, la génération Z,
tout le monde est né dans l'ignorance totale,
on est tous nés dans le même monde,
des mots qui existent depuis bien avant la naissance du Christ,
les jeunes d'aujourd'hui...
ça ne sert à rien de le dire maintenant, ça ne changera rien.

Vas-y, mon mec,
ne te soucie pas des petites choses,
t'es pas une tapette.
Vas-y, ma belle,
sois grande et garde ton calme,
t'entends ça, ma chérie ?

Les jeunes d'aujourd'hui, les jeunes d'aujourd'hui,
les jeunes d'aujourd'hui, ceux qui disaient ça, on leur disait la même chose,
les jeunes d'aujourd'hui, les jeunes d'aujourd'hui,
on peut dire "les jeunes d'aujourd'hui" autant qu'on veut, ça ne changera rien.

En général, les jeunes d'aujourd'hui
n'ont pas assez de gratitude envers les générations précédentes,
ils croient comprendre sans vraiment comprendre,
ils ne me plaisent pas, ils se croient trop intelligents,
en général, les jeunes d'aujourd'hui
abandonnent dès qu'on les réprimande,
la génération Y n'a pas été élevée à la dure,
c'est ça le problème.

Ah, putain, "c'est chiant", mec,
ah, putain, j'en ai marre d'entendre ces mots.

Les jeunes d'aujourd'hui, les jeunes d'aujourd'hui,
les jeunes d'aujourd'hui, ceux qui disaient ça, on leur disait la même chose,
les jeunes d'aujourd'hui, les jeunes d'aujourd'hui,
on peut dire "les jeunes d'aujourd'hui" autant qu'on veut, ça ne changera rien.

Vas-y, mon mec,
ne te soucie pas des petites choses, mec,
Vas-y, ma belle,
sois grande et garde ton calme,
t'entends ça, ma sœur ?

D'ailleurs, quand on était jeunes, on était aussi ignorants et on était encore des gamins,
mais on a appris à utiliser notre tête et notre corps, on a appris par expérience, on s'est fait engueuler, on a grandi,
on a enduré les critiques et les rejets,
on a vieilli et on est devenus adultes,
on a fini par ouvrir la bouche et
on s'est mis à dire la même chose, mec.

Les jeunes d'aujourd'hui, les jeunes d'aujourd'hui,
les jeunes d'aujourd'hui, ceux qui disaient ça, on leur disait la même chose,
les jeunes d'aujourd'hui, les jeunes d'aujourd'hui,
on peut dire "les jeunes d'aujourd'hui" autant qu'on veut, ça ne changera rien.