Lyrics and translation J Rabbit - A Letter From Mr. Challenge

A Letter From Mr. Challenge

나는 그대에게 없으면 아쉽고
있으면 고마운 건가요
어쩌면 그대는 내가 없어도 괜찮지만
그래도... 있으면 의미 있는 걸

겁내지 말아요 나도 내가 버거워
자꾸 숨어버리곤 하죠

내가 가진 힘을 믿어요
그대 행복하길 바래요
언젠가 너무 지치고 내가 미워진다면
잠시 떠나가도 돼요
그대 행복하길

겁내지 말아요 나도 내가 버거워
자꾸 숨어버리곤 하죠

내가 가진 힘을 믿어요
그대 행복하길 바래요
언젠가 너무 지치고 내가 미워진다면
잠시 떠나가도

내가 가진 힘을 믿어요
그대 행복하길 바래요
언젠가 너무 지치고 내가 미워진다면
잠시 떠나가도 돼요
그대 행복하길... 빌어요

Une lettre de M. Défi

Est-ce que tu me manques quand je ne suis pas là,
et me fais-tu sentir reconnaissante quand je suis là ?
Peut-être que tu pourrais te passer de moi,
mais quand même... ça a du sens quand je suis là.

N'aie pas peur, je me trouve lourde aussi,
j'ai tendance à me cacher.

Crois en la force que j'ai,
j'espère que tu seras heureuse.
Si un jour tu es trop fatiguée et que tu me détestes,
tu peux partir un moment.
Sois heureuse.

N'aie pas peur, je me trouve lourde aussi,
j'ai tendance à me cacher.

Crois en la force que j'ai,
j'espère que tu seras heureuse.
Si un jour tu es trop fatiguée et que tu me détestes,
pars un moment.

Crois en la force que j'ai,
j'espère que tu seras heureuse.
Si un jour tu es trop fatiguée et que tu me détestes,
tu peux partir un moment.
Je te souhaite d'être heureuse... Je te le prie.