Lyrics and translation J Rabbit - A Little Gecko's Story

A Little Gecko's Story

어느 정도 깨끗한 공기와
물에 사는 나는 작은 도롱뇽
산새 좋고 싱그러운 보드라운
풀잎 사이 사는 작은 도롱뇽

나를 헤치지 마요
널 헤치지 않아요 음
그저 조그마한 풀벌레로
입에 풀칠 정도 하지요

아무리 버티고 버티고 버텨봐도
또다시 잘리고 잘리고 잘라내도
원하지 않아도 새로운 내 모습을
종종 마주하죠 음

내 눈을 지그시 바라봐 줘요
눈 한번 깜빡거릴 때까지만
거봐요, 아무 일도 없어요
아무도 그댈 헤치지 않아요
한 번만 믿어봐요

어느 정도 깨끗한 공기와
물에 사는 나는 작은 도롱뇽
산새 좋고 싱그러운 보드라운
풀잎 사이 사는 작은 도롱뇽

나를 헤치지 마요
널 헤치지 않아요 음
그저 조그마한 풀벌레로
입에 풀칠 정도 하지요

아무리 버티고 버티고 버텨봐도
또다시 잘리고 잘리고 잘라내도
원하지 않아도 새로운 내 모습을
종종 마주하죠 음

내 눈을 지그시 바라봐 줘요
눈 한번 깜빡거릴 때까지만
거봐요, 아무 일도 없어요
아무도 그댈 헤치지 않아요
한 번만 믿어봐요

서로 가던 길 마저 가실까요
각자 하던 거 마저 하실까요
지금 먹던 거 마저 먹을까요
서로의 "안녕"을 빌어줄까요

L'histoire d'un petit gecko

Je vis dans un air pur et
dans l'eau, je suis une petite salamandre
Les oiseaux chantent, l'herbe douce et fraîche,
je suis une petite salamandre qui vit parmi les feuilles

Ne me fais pas de mal,
je ne te ferai pas de mal, hum.
Je ne suis qu'une petite créature,
je me contente de me nourrir de quelques feuilles

Même si j'essaie de tenir bon, de tenir bon, de tenir bon,
même si je suis coupé, coupé, coupé à nouveau,
je suis confronté à une nouvelle image de moi-même,
même si je ne le souhaite pas, hum.

Regarde-moi droit dans les yeux,
juste le temps que mes yeux clignent une fois.
Tu vois, il ne se passe rien,
personne ne te fera de mal,
crois-moi juste une fois.

Je vis dans un air pur et
dans l'eau, je suis une petite salamandre
Les oiseaux chantent, l'herbe douce et fraîche,
je suis une petite salamandre qui vit parmi les feuilles

Ne me fais pas de mal,
je ne te ferai pas de mal, hum.
Je ne suis qu'une petite créature,
je me contente de me nourrir de quelques feuilles

Même si j'essaie de tenir bon, de tenir bon, de tenir bon,
même si je suis coupé, coupé, coupé à nouveau,
je suis confronté à une nouvelle image de moi-même,
même si je ne le souhaite pas, hum.

Regarde-moi droit dans les yeux,
juste le temps que mes yeux clignent une fois.
Tu vois, il ne se passe rien,
personne ne te fera de mal,
crois-moi juste une fois.

On continue chacun notre chemin ?
On continue chacun ce qu'on faisait ?
On termine ce qu'on mange ?
On se souhaite "au revoir" ?