Lyrics and translation J Rabbit - Amorejo

Amorejo

아침도 점심도 저녁도
그대의 모습이 생각나서
어제도 그제도 이렇게
오늘도 내일도 모레도 이렇게 서있죠

이별도 사랑도 눈물도
너무나 내게는 익숙해서
아픔도 슬픔도 상처로
오늘도 내일도 모레도 이렇게 서있죠

그대는 내 마음을 알고도
모른 척 그렇게 나를 보냈지만
돌아선 내 모습의 미묘한
떨림과 아픔을 더는 모르겠죠

아침도 점심도 저녁도
그대의 모습을 기억하고
어제도 그제도 이렇게
오늘도 내일도 모레도 이렇게 서있죠

그대는 내 마음을 알고도
모른 척 그렇게 나를 보냈지만
돌아선 내 모습의 미묘한
떨림과 아픔을 더는 모르겠죠

나는 그댈 알고 있죠
그댄 나를 아직도 모르죠

아침도 점심도 저녁도
어제도 그제도 오늘도 내일도 모레도
이별도 사랑도 눈물도
아픔도 슬픔도 상처도 그대는 모르죠

아침도 점심도 저녁도
어제도 그제도 오늘도 내일도 모레도
이별도 사랑도 눈물도 아픔도 슬픔도 상처도 모르죠

Amorejo

Le matin, le midi, le soir,
Je pense à ton visage,
Hier, avant-hier, comme ça,
Aujourd'hui, demain, après-demain, comme ça, je reste.

La séparation, l'amour, les larmes,
Tout est tellement familier pour moi,
La douleur, la tristesse, les blessures,
Aujourd'hui, demain, après-demain, comme ça, je reste.

Tu connais mon cœur,
Tu as fait semblant de ne pas le savoir et tu m'as laissé partir,
Mais le tremblement et la douleur subtils
De mon visage qui s'est retourné, tu ne les sais plus.

Le matin, le midi, le soir,
Je me souviens de ton visage,
Hier, avant-hier, comme ça,
Aujourd'hui, demain, après-demain, comme ça, je reste.

Tu connais mon cœur,
Tu as fait semblant de ne pas le savoir et tu m'as laissé partir,
Mais le tremblement et la douleur subtils
De mon visage qui s'est retourné, tu ne les sais plus.

Je te connais,
Tu ne me connais pas encore.

Le matin, le midi, le soir,
Hier, avant-hier, aujourd'hui, demain, après-demain,
La séparation, l'amour, les larmes,
La douleur, la tristesse, les blessures, tu ne les sais pas.

Le matin, le midi, le soir,
Hier, avant-hier, aujourd'hui, demain, après-demain,
La séparation, l'amour, les larmes, la douleur, la tristesse, les blessures, tu ne les sais pas.