Lyrics and translation J Rabbit - Bibbidi-Bobbidi-Boo

Bibbidi-Bobbidi-Boo

툭하면 툴툴거리다 콩닥콩닥 웃을랑 말랑
씰룩거리는 입술은 다시
콕콕 어쩜 그렇게 마음 아프게
너 참 이상해

척하면 척이지 이게 뭐라고 밀당 밀당
기웃거리는 그대 두발이
동동 어쩜 그렇게 마음 아프게
괜히 헷갈리게, 왜 이래

네가 좋은 사람이면 좋겠어
(그래) 그래, (정말) 정말, (진짜) 진짜
그럼 우린 아름다운 lover
너도 나와 같다면 참 좋겠어
(그래) 그래, (정말) 정말, (진짜) 제발
모두 이루어져라

온종일 재잘거리다 어느덧 집에 가야 할 시간
머뭇거리는 우리는 또
어색하게, 오늘도 이렇게

사랑은 타이밍 여기까지만 갈팡질팡
장난스런 그대 이야기
정말 네버에버에버에버에버 헷갈리게
오늘도 그렇게 왜 그래

네가 좋은 사람이면 좋겠어
(그래) 그래, (정말) 정말, (진짜)
그럼 우린 아름다운 lover
너도 나와 같다면 참 좋겠어
(그래) 그래, (정말) 정말, (오모) 제발
모두 이루어져라
모두 이루어져라
모두 이루어져라
모두 이루어져라

사랑이라면 참 좋겠어
그래, 정말, 진짜
세상에 하나뿐인 love
너도 나와 같다면 참 좋겠어
그래, 정말, 제발

네가 좋은 사람이면 좋겠어
그래, 정말, 진짜
그럼 우린 아름다운 lover
너도 나와 같다면 참 좋겠어
그래, 정말, 제발
모두 이루어져라
모두 이루어져라

Bibbidi-Bobbidi-Boo

Tu es toujours boudeuse, puis ton cœur bat la chamade, tu es sur le point de rire
Tes lèvres tremblent à nouveau
Pourquoi est-ce que tu me regardes de cette façon, comme si tu avais mal au cœur ?
Tu es tellement étrange

Tu captes tout au vol, c'est tellement facile, pourquoi jouer au chat et à la souris ?
Tes deux pieds se dirigent vers moi, comme si tu étais timide
Pourquoi est-ce que tu me regardes de cette façon, comme si tu avais mal au cœur ?
Tu me déconcentre, pourquoi tu fais ça ?

J'espère que tu es une bonne personne
(Oui) Oui, (vraiment) vraiment, (vraiment) vraiment
Alors nous serons de magnifiques lovers
J'espère que tu ressens la même chose que moi
(Oui) Oui, (vraiment) vraiment, (vraiment) s'il te plaît
Que tout se réalise

On a bavardé toute la journée, et maintenant il est temps de rentrer à la maison
On hésite, comme d'habitude
Maladroitement, comme toujours

L'amour, c'est le timing, mais on hésite encore
Tes paroles, pleines de malice
Tu me déconcentre vraiment, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Pourquoi tu fais ça aujourd'hui ?

J'espère que tu es une bonne personne
(Oui) Oui, (vraiment) vraiment, (vraiment)
Alors nous serons de magnifiques lovers
J'espère que tu ressens la même chose que moi
(Oui) Oui, (vraiment) vraiment, (oh mon dieu) s'il te plaît
Que tout se réalise
Que tout se réalise
Que tout se réalise
Que tout se réalise

J'espère que ce sera de l'amour
Oui, vraiment, vraiment
Un amour unique au monde
J'espère que tu ressens la même chose que moi
Oui, vraiment, s'il te plaît

J'espère que tu es une bonne personne
Oui, vraiment, vraiment
Alors nous serons de magnifiques lovers
J'espère que tu ressens la même chose que moi
Oui, vraiment, s'il te plaît
Que tout se réalise
Que tout se réalise