Lyrics and translation J Rabbit - Oh? Truly!
그래
나는
뭐든
새롭지
Oui,
je
suis
toujours
nouvelle
뭔가
느낌
있는
거,
알지?
Tu
sais,
quelque
chose
qui
a
du
feeling ?
뭐든
Hip하고
우아하게
Tout
est
branché
et
élégant
음...
까다롭기는
하지
Hmm...
je
suis
exigeante,
c’est
vrai
모르는
것도
척하면
척
Je
sais
tout,
même
ce
que
je
ne
sais
pas
주눅
들지
않게
조심해
Fais
attention
à
ne
pas
te
sentir
inférieur
그래
나는
thunder
반짝
빛났지
Oui,
j’ai
brillé
comme
un
éclair
요란해질
나를
기대해
Attends-toi
à
ce
que
je
devienne
chaotique
"Hi,
lovely!
We're
beautiful,
no
matter
how
we
doodley"
"Salut,
belle !
On
est
belles,
peu
importe
comment
on
fait
des
bêtises"
어렵잖아
좀
더
쉽게
말해봐
C’est
difficile,
dis-le
plus
simplement
내
진심이
보이니
(hey!)
Tu
vois
mon
cœur
(hey !)
거기
내
마음이
보이니
Tu
vois
mon
cœur
là-bas
어쩜
그리
두근두근
새로운
날
Quelle
belle
journée
palpitante
So,
what
you
gonna
do?
Alors,
qu’est-ce
que
tu
vas
faire ?
What
you
gonna
do?
woo
hoo!
Qu’est-ce
que
tu
vas
faire ?
Woo
hoo !
(Blink,
blink)
(Clin
d’œil,
clin
d’œil)
모르는
척하지
마,
넌
내게
빠져들
거야
Ne
fais
pas
semblant
de
ne
pas
le
savoir,
tu
vas
tomber
amoureux
de
moi
이제
어서
내게
너를
보여줘
Maintenant,
montre-moi
qui
tu
es
Ya,
what
you
gonna
do?
Ouais,
qu’est-ce
que
tu
vas
faire ?
What
you
gonna
do?
woo
hoo!
Qu’est-ce
que
tu
vas
faire ?
Woo
hoo !
거기
곧고
정직하신
분
Toi
là-bas,
tu
es
droit
et
honnête
자꾸
나
신경
쓰는
거,
맞지?
Tu
penses
à
moi
constamment,
n’est-ce
pas ?
그래
조금씩
침착하게
Oui,
lentement
et
tranquillement
뭐...
답답하기도
하지
Eh
bien...
c’est
aussi
frustrant
언제
어디서든
유연하게
Je
suis
souple,
où
que
je
sois
Um...
그게
바로
my
specialty
Um...
c’est
ma
spécialité
그래
나는
stronger
깜짝
놀랐지
Oui,
j’étais
plus
forte,
tu
as
été
surpris
이젠
모두
나를
기대해
Maintenant,
tout
le
monde
m’attend
"Hi,
lovely!
We're
beautiful,
no
matter
how
we
doodley"
"Salut,
belle !
On
est
belles,
peu
importe
comment
on
fait
des
bêtises"
어렵잖아
좀
더
쉽게
말해봐
C’est
difficile,
dis-le
plus
simplement
내
진심이
보이니
(hey!)
Tu
vois
mon
cœur
(hey !)
거기
내
마음이
보이니
Tu
vois
mon
cœur
là-bas
어쩜
그리
두근두근
새로운
날
Quelle
belle
journée
palpitante
So,
what
you
gonna
do?
Alors,
qu’est-ce
que
tu
vas
faire ?
What
you
gonna
do?
woo
hoo!
Qu’est-ce
que
tu
vas
faire ?
Woo
hoo !
(Blink,
blink)
(Clin
d’œil,
clin
d’œil)
모르는
척하지
마,
넌
내게
빠져들
거야
Ne
fais
pas
semblant
de
ne
pas
le
savoir,
tu
vas
tomber
amoureux
de
moi
이제
어서
내게
너를
보여줘
Maintenant,
montre-moi
qui
tu
es
Ya,
what
you
gonna
do?
Ouais,
qu’est-ce
que
tu
vas
faire ?
What
you
gonna
do?
woo
hoo!
Qu’est-ce
que
tu
vas
faire ?
Woo
hoo !
What
you
gonna
do?
Qu’est-ce
que
tu
vas
faire ?
What
you
gonna
do?
woo
hoo!
Qu’est-ce
que
tu
vas
faire ?
Woo
hoo !
(Come
on,
come
on,
come
on,
come
on,
come
on,
now!)
(Allez,
allez,
allez,
allez,
allez,
maintenant !)
What
you
gonna
do?
Qu’est-ce
que
tu
vas
faire ?
Say,
"hey"
(woo
hoo!)
Dis
"hey"
(woo
hoo !)
(Come
on,
come
on,
come
on,
come
on,
come
on,
now!)
(Allez,
allez,
allez,
allez,
allez,
maintenant !)
What
you
gonna
do?
Qu’est-ce
que
tu
vas
faire ?
(Come
on,
come
on,
come
on,
come
on,
come
on,
now!)
(Allez,
allez,
allez,
allez,
allez,
maintenant !)
What
you
gonna
do?
Qu’est-ce
que
tu
vas
faire ?
What
you
gonna
do?
Qu’est-ce
que
tu
vas
faire ?
What
you
gonna
do?
Qu’est-ce
que
tu
vas
faire ?
What
you
gonna
do?
Qu’est-ce
que
tu
vas
faire ?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 정다운
Attention! Feel free to leave feedback.