Lyrics and translation J Rabbit - 힘든가요 - Morning Mix Version

힘든가요 - Morning Mix Version

힘든 하루를 보내고 나면
또 똑같은 시간 속에

같은 자리를 돌고 있다고
생각 하진 않나요

날 지나쳐 가는 많은 사람도
나와 같은 생각일까
또 의미없는 생각을 하면서
잠시 미소를 띄우죠

왜 일주일은 하루 밖에 쉬지 않는지
아침 되면 일어나라고 깨우는지
알 수 없는 사람들의 세상이라고
그렇게 찡그린 얼굴로

나를 보진 말아요
웃어요 가끔은 잊어봐요

언젠가 즐거웠던 시간들을 생각해요
잊었던 꿈들을 찾아봐요
그 안에 숨어있는
행복했던 시간을 위해

날 지나쳐 가는 많은 사람도
나와 같은 생각일까
또 의미없는 생각을 하면서
잠시 미소를 띄우죠
왜 일주일은 하루 밖에 쉬지 않는지
아침 되면 일어나라고 깨우는지
알 수 없는 사람들의 세상이라고
그렇게 찡그린 얼굴로
나를 보진 말아요
웃어요 가끔은 잊어봐요
언젠가 즐거웠던 시간들을 생각해요
잊었던 꿈들을 찾아봐요
그 안에 숨어있는
행복했던 시간들을

C'est difficile, n'est-ce pas ? - Morning Mix Version

Après une journée difficile
Dans le même temps, encore une fois

Tu ne penses pas tourner en rond au même endroit ?
Ne penses-tu pas ?

Beaucoup de gens qui me dépassent
Penses-tu que je pense la même chose ?
Tout en pensant à des choses sans signification,
Je souris un instant.

Pourquoi une semaine n'a qu'un seul jour de repos ?
Pourquoi me réveiller le matin ?
C'est un monde de gens que je ne comprends pas,
Avec ce visage grimaçant

Ne me regarde pas comme ça.
Souri, oublie un peu parfois.

Souviens-toi des moments où tu étais heureux un jour.
Trouve les rêves que tu as oubliés.
Caché à l'intérieur
Pour le temps où tu étais heureux.

Beaucoup de gens qui me dépassent
Penses-tu que je pense la même chose ?
Tout en pensant à des choses sans signification,
Je souris un instant.
Pourquoi une semaine n'a qu'un seul jour de repos ?
Pourquoi me réveiller le matin ?
C'est un monde de gens que je ne comprends pas,
Avec ce visage grimaçant
Ne me regarde pas comme ça.
Souri, oublie un peu parfois.
Souviens-toi des moments où tu étais heureux un jour.
Trouve les rêves que tu as oubliés.
Caché à l'intérieur
Les moments où tu étais heureux.