Lyrics and translation J Rabbit - Round & Round

Round & Round

어느 한 밤중에 문득 잠에서 깨어
나의 보물 상자를 열어 보았네
반가운 이름들 그 열 두해
다시 돌아갈 수 없는 그때를 추억하지

오랜 일기장엔 목적 없는 목표에
덤벙이 실수 투성이지만
여전히 눈부신 청춘 그 찬란한 꿈은

지금 내 안에 숨 쉬고 있는지
어디로 날 데려가는지
깊고 푸른 어린 나의 바다
아름다운 그 시절을 따라 Round&Round
오늘도 난 청춘을 노래하네

수 많은 별을 따라 노래하던 그 소녀
손바닥 안에 우주를 보았네
스쳐간 인연도 살다보니
그 끝을 알 수 없는 순간을 마주하지

불편한 진실과 답도 없는 질문에
오늘도 빈칸 투성이지만
여전히 눈부신 청춘 그 찬란한 꿈은

지금 내 안에 숨 쉬고 있는지
어디로 날 데려가는지
깊고 푸른 어린 나의 바다
아름다운 그 시절을 따라 Round&Round
오늘도 난 청춘을 노래하네

Oh 바다
흘러가는 노래따라 Round&Round. Round&Round
Oh 바다
흘러가는 노래따라 Round&Round. Round&Round
Oh 바다
흘러가는 노래따라 Round&Round.
Round&Round. Round&Round

오늘도 난 청춘을 노래하네

Round & Round

Une nuit, je me suis réveillée en sursaut
J'ai ouvert mon coffre au trésor
Des noms familiers, ces douze années
Je me souviens de cette époque où je ne pouvais pas revenir en arrière

Dans mon vieux journal, il y a des objectifs sans but
Des erreurs stupides à foison, mais
La jeunesse toujours éblouissante, ce rêve brillant

Est-il toujours en vie en moi ?
Où m'emmène-t-il ?
Ma mer profonde et bleue, quand j'étais enfant
Je suis Round & Round avec ces beaux jours
Aujourd'hui encore, je chante la jeunesse

La jeune fille qui chantait en suivant les nombreuses étoiles
Elle voyait l'univers dans la paume de sa main
Les liens qui ont passé, en vivant, tu vois
Je fais face à des moments dont je ne connais pas la fin

Des vérités gênantes et des questions sans réponse
Aujourd'hui encore, il y a des blancs partout, mais
La jeunesse toujours éblouissante, ce rêve brillant

Est-il toujours en vie en moi ?
Où m'emmène-t-il ?
Ma mer profonde et bleue, quand j'étais enfant
Je suis Round & Round avec ces beaux jours
Aujourd'hui encore, je chante la jeunesse

Oh la mer
Round & Round, Round & Round, en suivant la chanson qui coule
Oh la mer
Round & Round, Round & Round, en suivant la chanson qui coule
Oh la mer
Round & Round, en suivant la chanson qui coule
Round & Round, Round & Round

Aujourd'hui encore, je chante la jeunesse