Lyrics and translation J Rabbit - Round & Round

Round & Round

어느 한 밤중에 문득 잠에서 깨어
나의 보물 상자를 열어 보았네
반가운 이름들 그 열 두해
다시 돌아갈 수 없는 그때를 추억하지

오랜 일기장엔 목적 없는 목표에
덤벙이 실수 투성이지만
여전히 눈부신 청춘 그 찬란한 꿈은

지금 내 안에 숨 쉬고 있는지
어디로 날 데려가는지
깊고 푸른 어린 나의 바다
아름다운 그 시절을 따라 Round&Round
오늘도 난 청춘을 노래하네

수 많은 별을 따라 노래하던 그 소녀
손바닥 안에 우주를 보았네
스쳐간 인연도 살다보니
그 끝을 알 수 없는 순간을 마주하지

불편한 진실과 답도 없는 질문에
오늘도 빈칸 투성이지만
여전히 눈부신 청춘 그 찬란한 꿈은

지금 내 안에 숨 쉬고 있는지
어디로 날 데려가는지
깊고 푸른 어린 나의 바다
아름다운 그 시절을 따라 Round&Round
오늘도 난 청춘을 노래하네

Oh 바다
흘러가는 노래따라 Round&Round. Round&Round
Oh 바다
흘러가는 노래따라 Round&Round. Round&Round
Oh 바다
흘러가는 노래따라 Round&Round.
Round&Round. Round&Round

오늘도 난 청춘을 노래하네

Круговорот

Однажды ночью, внезапно проснувшись,
Я открыла свою шкатулку с сокровищами.
Знакомые имена, те двенадцать лет,
Я вспоминаю то время, в которое уже не вернуться.

В старом дневнике – бесцельные цели,
Полный неуклюжих ошибок,
Но все еще ослепительная юность, та сияющая мечта

Все еще дышит ли во мне?
Куда она меня ведет?
Глубокое синее море моей юности,
Вслед за теми прекрасными временами, Круг за Кругом,
И сегодня я пою о юности.

Та девочка, которая пела, следуя за бесчисленными звездами,
Видела вселенную на своей ладони.
Промелькнувшие знакомства, по мере того как я жила,
Я сталкивалась с моментами, конца которым не видно.

Неудобная правда и вопросы без ответов,
И сегодня полны пробелов,
Но все еще ослепительная юность, та сияющая мечта

Все еще дышит ли во мне?
Куда она меня ведет?
Глубокое синее море моей юности,
Вслед за теми прекрасными временами, Круг за Кругом,
И сегодня я пою о юности.

О, море,
Вслед за уходящей песней, Круг за Кругом. Круг за Кругом.
О, море,
Вслед за уходящей песней, Круг за Кругом. Круг за Кругом.
О, море,
Вслед за уходящей песней, Круг за Кругом.
Круг за Кругом. Круг за Кругом.

И сегодня я пою о юности.