Lyrics and translation J Rabbit - Smile (웃으며 넘길래)

Smile (웃으며 넘길래)

거리에 많은 사람들
어딘가로 향하는 빠른 발걸음
그렇게 모두 살아가지

가슴 속 깊은 사연들
저마다 아픈 구석 하나쯤은 있네
그렇게 모두 살아가지

가끔은 뭐 하나 되는 일이 없고
한없이 작아지고 주저앉고 싶어도
하지만 단 한 가지 나에게 꿈이 있다네
힘들다 뭐래도 난 그냥 웃으며 넘길래
세상을 모른다 해도 아직 많은 길이 남았대도
내 가슴이 뛰네 언제나 그렇듯
웃으며 넘길래

스쳐간 많은 사람들
언제부턴지 기억나질 않네
그런게 모두 추억이지

가끔은 뭐 하나 되는 일이 없고
한없이 작아지고 주저앉고 싶어도
하지만 단 한 가지 나에게 꿈이 있다네
힘들다 뭐래도 난 그냥 웃으며 넘길래
세상을 모른다 해도 아직 많은 길이 남았대도
내 가슴이 뛰네 언제나 그렇듯
웃으며 넘길래

Sourire (En souriant, je passerai)

Il y a beaucoup de gens dans la rue
Des pas rapides qui se dirigent quelque part
C'est comme ça que tout le monde vit

Des histoires profondes dans le cœur
Chacun a un coin douloureux
C'est comme ça que tout le monde vit

Parfois, il n'y a rien à faire
On se sent petit et on veut s'asseoir
Mais j'ai un rêve, juste un
Peu importe à quel point c'est difficile, je vais juste sourire et passer
Même si je ne connais pas le monde, même s'il reste beaucoup de chemin à parcourir
Mon cœur bat, toujours comme ça
Je vais sourire et passer

Beaucoup de gens ont croisé mon chemin
Je ne me souviens plus depuis quand
Tout ça, ce sont des souvenirs

Parfois, il n'y a rien à faire
On se sent petit et on veut s'asseoir
Mais j'ai un rêve, juste un
Peu importe à quel point c'est difficile, je vais juste sourire et passer
Même si je ne connais pas le monde, même s'il reste beaucoup de chemin à parcourir
Mon cœur bat, toujours comme ça
Je vais sourire et passer