Lyrics and translation J Rabbit - The Little Heroes

The Little Heroes

공부할 건 많지만 관심거리도 많은
수줍음 가득 왈가닥 소녀
멋진 문학을 배워 멋진 문화도 접하고
자연스레 멋진 오빠가 보여

다들 그랬지 시시콜콜 가쉽거리 좋아들했지
어른이 되도 마찬가지
놓칠 수 없지, 광고들 하나같이 재밌었지
콩닥콩닥 star의 life story

그들은 마치 한밤의 영웅들 같았네

그렇게 한주를 보내네
그렇게 시간이 흘렀네

해야 할건 많지만 잡생각도 많아요
부쩍 조바심도 늘었더라
별들 걱정보다 더 나부터 걱정되더니
알아서 잘 사는게 좋더라

그래, 뭐든지 "적당히", "어느정도"가 힘들었지
무엇이든 겪어봐야 알게되지
오르락 내리락 누구든 길은 다르지
인생이라는 올레길코스 음

우리는 마치 한밤의 영웅들 같았네

이렇게 시간이 흘렀네, 이렇게
지금도 시간은 흐르네
내일도 시간은 흐르네

Les Petits Héros

J'ai beaucoup à apprendre, mais j'ai aussi beaucoup d'intérêts
Une jeune fille timide et espiègle
Apprendre la belle littérature, découvrir la belle culture
Et naturellement, un beau garçon apparaît

On était tous comme ça, on aimait les ragots
Même en grandissant, c'est pareil
Impossible de les manquer, toutes ces publicités étaient amusantes
Le cœur battant, l'histoire de la vie d'une star

Ils ressemblaient à des héros de la nuit

C'est comme ça qu'on passe une semaine
Le temps passe comme ça

J'ai beaucoup de choses à faire, mais j'ai aussi beaucoup de pensées
Je suis de plus en plus impatient
Je m'inquiète plus pour moi que pour les étoiles
C'est mieux de se débrouiller tout seul

Oui, tout était difficile, "à moitié", "un peu"
Il faut vivre les choses pour les comprendre
Tout le monde a un chemin différent, des hauts et des bas
Le parcours de la vie, c'est comme un chemin de randonnée

On ressemblait à des héros de la nuit

Le temps passe comme ça, comme ça
Le temps passe toujours
Le temps passera demain aussi