Lyrics and translation J Rabbit - The Little Heroes

The Little Heroes

공부할 건 많지만 관심거리도 많은
수줍음 가득 왈가닥 소녀
멋진 문학을 배워 멋진 문화도 접하고
자연스레 멋진 오빠가 보여

다들 그랬지 시시콜콜 가쉽거리 좋아들했지
어른이 되도 마찬가지
놓칠 수 없지, 광고들 하나같이 재밌었지
콩닥콩닥 star의 life story

그들은 마치 한밤의 영웅들 같았네

그렇게 한주를 보내네
그렇게 시간이 흘렀네

해야 할건 많지만 잡생각도 많아요
부쩍 조바심도 늘었더라
별들 걱정보다 더 나부터 걱정되더니
알아서 잘 사는게 좋더라

그래, 뭐든지 "적당히", "어느정도"가 힘들었지
무엇이든 겪어봐야 알게되지
오르락 내리락 누구든 길은 다르지
인생이라는 올레길코스 음

우리는 마치 한밤의 영웅들 같았네

이렇게 시간이 흘렀네, 이렇게
지금도 시간은 흐르네
내일도 시간은 흐르네

Маленькие герои

Столько всего нужно учить, но и интересов у меня полно,
Застенчивая, но при этом такая сорвиголова девчонка.
Учусь прекрасной литературе, знакомлюсь с удивительной культурой,
И, конечно же, замечаю классных парней.

Все мы такими были, обожали всякие сплетни,
Даже взрослыми остаёмся такими же.
Нельзя же пропустить, реклама ведь такая забавная,
Сердцебиение учащается от историй жизни звёзд.

Они казались нам героями ночных грёз.

Так проходила неделя за неделей,
Так и летело время.

Столько всего нужно сделать, но и мысли всякие лезут в голову,
Всё чаще стала беспокоиться.
Вместо того, чтобы переживать за звёзд, начала переживать за себя,
И поняла, что лучше пусть каждый сам разбирается со своей жизнью.

Да, сложно найти эту золотую середину, "в меру", "достаточно",
Пока не попробуешь, не узнаешь.
Вверх-вниз, у каждого свой путь,
Жизнь – это такой длинный извилистый маршрут, м-м.

Мы были словно герои ночных грёз.

Так шло время, вот так,
И сейчас оно идёт,
И завтра тоже будет идти.