Lyrics and translation J Rabbit - to. my Love (알고있을까)

to. my Love (알고있을까)

One, two, three

너는 알고 있을까
이런 나의 마음을
얼마나 오늘을 기다렸는지

영화에서처럼
운명같은 사랑이야기가
바로 이런걸까

다른 생각 다른 표정
너를 만난 후로 달라진
걸음걸이 까지도

네 앞에만 서면
조심스러워지는 내게
따뜻한 미소 지으며
먼저 나의 손을 잡아주는

그런 네가 참 좋아
활짝 웃는 네 모습이 참 좋아
한걸음씩 다가가
살짝 너의 볼에 입맞추고 싶은데

생각만해도 좋아
이렇게 너와 함께 라면
매일매일 조금씩
예쁜 추억을 만들어갈게
너만을 위해 준비한
나의 마음이야

다른 생각 다른 표정
너를 만난 후로 달라진
걸음걸이 까지도

네 앞에만 서면
장난스러워지는 내게
따뜻한 미소 지으며 (미소 지으며)
먼저 나의 손을 잡아주는 (잡아주는)

그런 네가 참 좋아
활짝 웃는 네 모습이 참 좋아
한걸음씩 다가가
살짝 너의 볼에 입맞추고 싶은데

생각만해도 좋아
이렇게 너와 함께 라면
매일매일 조금씩
예쁜 추억을 만들어갈게
너만을 위해 준비한
나의 사랑이야 (사랑이야)

야-야-야-야, 우-와...
나의 사랑이야 (사랑이야)
야-야-야-야, 우-와...

to. mon amour (알고있을까)

Un, deux, trois

Le sais-tu ?
Ces sentiments que j'ai pour toi
Combien j'attendais ce jour

Comme dans un film
Une histoire d'amour comme un destin
C'est ça, n'est-ce pas ?

Mes pensées, mes expressions
Tout a changé depuis que je t'ai rencontré
Même ma façon de marcher

Devant toi seulement
Je deviens timide
Tu souris avec chaleur
Tu prends ma main en premier

Je t'aime tellement
J'aime tellement ton sourire éclatant
Je m'approche pas à pas
J'ai envie de t'embrasser légèrement sur la joue

J'aime juste y penser
Comme ça, avec toi
Jour après jour, petit à petit
Je vais créer de beaux souvenirs
Ce cœur que j'ai préparé pour toi
C'est mon amour

Mes pensées, mes expressions
Tout a changé depuis que je t'ai rencontré
Même ma façon de marcher

Devant toi seulement
Je deviens espiègle
Tu souris avec chaleur (tu souris avec chaleur)
Tu prends ma main en premier (tu prends ma main en premier)

Je t'aime tellement
J'aime tellement ton sourire éclatant
Je m'approche pas à pas
J'ai envie de t'embrasser légèrement sur la joue

J'aime juste y penser
Comme ça, avec toi
Jour après jour, petit à petit
Je vais créer de beaux souvenirs
Ce cœur que j'ai préparé pour toi
C'est mon amour (mon amour)

Ya-ya-ya-ya, ou-ah...
C'est mon amour (mon amour)
Ya-ya-ya-ya, ou-ah...