Lyrics and translation J Rabbit - 내일을 묻는다 - Edit Version

내일을 묻는다 - Edit Version

시간을 맴돌아 그 어릴 적 꿈꾸던 곳에
익숙한 목소리 작은 소녀가 소소한 발걸음에
부르던 콧노래 Hmm...
아무도 모르는 비밀의 문에 들어가
마음 가득 소망을 담아 행복한 미소 짓고
몰래 눈물도 훔치고 오늘 이 노래를 부른다
아득한 시간을 되돌아보고 모든 게
선명하지 않더라도 소중했던 추억이 기억들을
지워버린 나의 지난 날들이 또 다른 내일을 묻는다
아무도 모르는 비밀의 문에 들어가
마음 가득 소망을 담아 행복한 미소 짓고
몰래 눈물도 훔치고 오늘 이 노래를 부른다
아득한 시간을 되돌아보고 모든 게
선명하지 않더라도 소중했던 추억이 기억들을
지워버린 나의 지난 날들이 또 다른 내일을 묻는다
모든게 선명하지 않더라도 소중했던 추억이
기억들을 지워버린 나의 지난 날들이 또 다른 내일을 묻는다

Je demande demain - Version Éditée

Je tourne en rond dans le temps, là où je rêvais étant petite
Une voix familière, une petite fille, ses pas timides
Chante un air du nez Hmm...
Je rentre dans une porte secrète que personne ne connaît
Mon cœur est rempli d'espoir, j'affiche un sourire heureux
J'essuie mes larmes en secret, et aujourd'hui je chante cette chanson
Je reviens sur un temps lointain, tout est
Flou, mais les précieux souvenirs me rappellent
Mes jours passés qui ont effacé les souvenirs me demandent un autre demain
Je rentre dans une porte secrète que personne ne connaît
Mon cœur est rempli d'espoir, j'affiche un sourire heureux
J'essuie mes larmes en secret, et aujourd'hui je chante cette chanson
Je reviens sur un temps lointain, tout est
Flou, mais les précieux souvenirs me rappellent
Mes jours passés qui ont effacé les souvenirs me demandent un autre demain
Tout est flou, mais les précieux souvenirs
Mes jours passés qui ont effacé les souvenirs me demandent un autre demain