Lyrics and translation J Rabbit - Yes, We Are

Yes, We Are

그래 너랑 생각보다 먼 길을 왔어
잠시만 걸음을 멈춰 할 말이 있어
참 고마워 my friend

그래 나랑 웃으며 넘겨도 다 보이는 걸
가끔은 그냥 울어도 돼
괜찮아, 그렇게 다시 일어나

그래, 우리 항상 빛나길 바래
밤에 별처럼, 아침 햇살처럼
언제나 여기 있을게
좋은 친구가 돼줄게

그래, 우리 꿈꿔왔던 젊은 날에
함께 노래 부를래
지금처럼 밝게 웃을 수 있게

그래 나랑 웃으며 넘겨도 다 보이는 걸
가끔은 그냥 울어도 돼
괜찮아, 그렇게 다시 일어나

그래, 우리 항상 빛나길 바래
밤에 별처럼, 아침 햇살처럼
언제나 여기 있을게
좋은 친구가 돼줄게

그래, 우리 꿈꿔왔던 젊은 날에
함께 노래 부를래
지금처럼 밝게 웃어줘

그래, 우리 항상 빛나길 바래
밤에 별처럼, 아침 햇살처럼
언제나 여기 있을게
좋은 친구가 돼줄게

그래, 우리 꿈꿔왔던 젊은 날에
함께 노래 부를래
지금처럼 밝게 웃을 수 있게
오늘처럼 항상 웃을 수 있게

Oui, nous le sommes

Oui, nous avons parcouru un long chemin, plus que ce que tu ne pensais.
Arrête-toi un instant, j'ai quelque chose à te dire.
Merci beaucoup, mon ami.

Oui, même si on essaie de rire et d'oublier, on voit tout.
Parfois, il suffit de pleurer.
C'est bon, relève-toi comme ça.

Oui, on souhaite toujours briller.
Comme les étoiles dans la nuit, comme le soleil du matin.
Je serai toujours là.
Je serai une bonne amie.

Oui, dans nos jeunes années, comme nous en avons rêvé.
Chantons ensemble.
Pour pouvoir rire aussi joyeusement qu'aujourd'hui.

Oui, même si on essaie de rire et d'oublier, on voit tout.
Parfois, il suffit de pleurer.
C'est bon, relève-toi comme ça.

Oui, on souhaite toujours briller.
Comme les étoiles dans la nuit, comme le soleil du matin.
Je serai toujours là.
Je serai une bonne amie.

Oui, dans nos jeunes années, comme nous en avons rêvé.
Chantons ensemble.
Sourire aussi joyeusement qu'aujourd'hui.

Oui, on souhaite toujours briller.
Comme les étoiles dans la nuit, comme le soleil du matin.
Je serai toujours là.
Je serai une bonne amie.

Oui, dans nos jeunes années, comme nous en avons rêvé.
Chantons ensemble.
Pour pouvoir rire aussi joyeusement qu'aujourd'hui.
Pour pouvoir toujours rire comme aujourd'hui.