Lyrics and translation J Rabbit - 봄이 좋아 The Spring Song

봄이 좋아 The Spring Song

따스한 햇살 머금은
수줍은 봄이 오려나

머리를 질끈 묶고
운동화 끈 바짝 매고
서둘러 길을 나서봐

멀리- 보이는 도시에
하늘이 닿은 세상은

그 위에 닿을 듯 말듯
실구름에 두근두근
가슴이 벅차 오르네

얼마 만에 설레임인지
나도 모르게
입가에 맴도는 미소

누군가가 지쳐버렸던
그 겨울을
토닥토닥 위로해주는

봄이 좋아 그래 봄이 좋아
벚꽃나무 좋아 노-오란 개나리 좋아
활짝 피어라 나의 봄아
푸른 저 하늘 모두
봄이 좋아

멀리- 보이는 도시에
하늘이 닿은 세상은

그 위에 닿을 듯 말듯
실구름에 두근두근
가슴이 벅차 오르네

얼마 만에 설레임인지
나도 모르게
입가에 맴도는 미소

누군가가 지쳐버렸던
그 겨울을
토닥토닥 위로해주는

봄이 좋아 그래 봄이 좋아
벚꽃나무 좋아 노-오란 개나리 좋아
활짝 피어라 나의 봄아
푸른 저 하늘 모두
봄이 좋아, 봄이 좋아

J'aime le printemps, la chanson du printemps

Le soleil chaud l'a embrassé
Le printemps timide arrive-t-il ?

Attache tes cheveux en arrière
Laces de baskets serrées
Pars vite sur la route

Loin- la ville visible
Le monde qui touche le ciel

Sur celui-ci, il semble atteindre ou non
Les nuages de soie battent
Mon cœur bat fort

Après combien de temps l'excitation
Sans le savoir
Un sourire tourne autour de mes lèvres

Quelqu'un qui s'est lassé
Cet hiver
Se caresser doucement

J'aime le printemps, oui, j'aime le printemps
J'aime les cerisiers, j'aime les forsythias jaune doré
Épanouis-toi complètement, mon printemps
Tout ce ciel bleu
J'aime le printemps

Loin- la ville visible
Le monde qui touche le ciel

Sur celui-ci, il semble atteindre ou non
Les nuages de soie battent
Mon cœur bat fort

Après combien de temps l'excitation
Sans le savoir
Un sourire tourne autour de mes lèvres

Quelqu'un qui s'est lassé
Cet hiver
Se caresser doucement

J'aime le printemps, oui, j'aime le printemps
J'aime les cerisiers, j'aime les forsythias jaune doré
Épanouis-toi complètement, mon printemps
Tout ce ciel bleu
J'aime le printemps, j'aime le printemps