Lyrics and translation J Rabbit - 봄이 좋아

봄이 좋아

따스한 햇살 머금은
수줍은 봄이 오려나
머리를 질끈 묶고
운동화 끈 바짝 매고
서둘러 길을 나서봐
멀리 보이는 도시에
하늘이 닿은 세상은
그 위에 닿을 듯 말듯
실구름에 두근두근
가슴이 벅차 오르네
얼마 만에 설레임인지
나도 모르게
입가에 맴도는 미소
누군가가 지쳐버렸던
그 겨울을
토닥토닥 위로해주는
봄이 좋아 그래 봄이 좋아
벚꽃나무 좋아
노오란 개나리 좋아
활짝 피어라 나의 봄아
푸른 저 하늘 모두
봄이 좋아
멀리 보이는 도시에
하늘이 닿은 세상은
그 위에 닿을 듯 말듯
실구름에 두근두근
가슴이 벅차 오르네
얼마 만에 설레임인지
나도 모르게
입가에 맴도는 미소
누군가가 지쳐버렸던
그 겨울을
토닥토닥 위로해주는
봄이 좋아 그래 봄이 좋아
벚꽃나무 좋아
노오란 개나리 좋아
활짝 피어라 나의 봄아
푸른 저 하늘 모두
봄이 좋아 봄이 좋아

J'aime le printemps

Le soleil chaleureux teinte
Le printemps timide arrive-t-il ?
Je me suis attachée les cheveux
Et serré mes lacets de chaussures
Je me précipite pour sortir
Dans la ville qui se dessine au loin
Le monde qui touche le ciel
Comme s'il allait l'atteindre
Un nuage léger bat dans mon cœur
Mon cœur déborde de joie
Combien de temps cela a-t-il fallu pour que ce sentiment m'emporte ?
Sans m'en rendre compte
Un sourire erre sur mes lèvres
Quelqu'un qui s'est lassé
De cet hiver
Le printemps le réconforte avec tendresse
J'aime le printemps, oui j'aime le printemps
J'aime les cerisiers
J'aime les forsythias jaunes
Epanouis-toi mon printemps
Le ciel bleu, tout
J'aime le printemps
Dans la ville qui se dessine au loin
Le monde qui touche le ciel
Comme s'il allait l'atteindre
Un nuage léger bat dans mon cœur
Mon cœur déborde de joie
Combien de temps cela a-t-il fallu pour que ce sentiment m'emporte ?
Sans m'en rendre compte
Un sourire erre sur mes lèvres
Quelqu'un qui s'est lassé
De cet hiver
Le printemps le réconforte avec tendresse
J'aime le printemps, oui j'aime le printemps
J'aime les cerisiers
J'aime les forsythias jaunes
Epanouis-toi mon printemps
Le ciel bleu, tout
J'aime le printemps, j'aime le printemps