Lyrics and translation J. Ralph feat. Antony - Manta Ray

Manta Ray

In the trees
Between the leaves
All the growing
That we did

All the loving
And seperating
All the turning
To face each other

I divide
In the sky
In the seams
Between the beams

All the loving
And seperating
All the turning
To face each other

Without biodiversity
And nothing
Means like I never
Existed

Without my home
With no reflection
I cease to exist

And my children
Are dying now
Inside me
My children
Are dying now
Inside me
My children

All I love
All I know
All I've known
I am dying now
Inside me
My children
My children

Raie manta

Dans les arbres
Entre les feuilles
Toute la croissance
Que nous avons faite

Tout l'amour
Et la séparation
Tout le tournant
Pour se faire face

Je me divise
Dans le ciel
Dans les coutures
Entre les poutres

Tout l'amour
Et la séparation
Tout le tournant
Pour se faire face

Sans biodiversité
Et rien
N'a de sens comme si je n'avais jamais
Existé

Sans mon foyer
Sans aucun reflet
Je cesse d'exister

Et mes enfants
Meurent maintenant
En moi
Mes enfants
Meurent maintenant
En moi
Mes enfants

Tout ce que j'aime
Tout ce que je connais
Tout ce que j'ai connu
Je meurs maintenant
En moi
Mes enfants
Mes enfants