Lyrics and translation J. Ralph - When She Dances

When She Dances

When the girl... she dances alone, she drives me crazy,
'Cause in my world she's dancing alone for my eyes,
And when the colour of that world is getting hazy,
It's the girl who's dancing alone that keeps me alive.

I know all of the places I belong.
I love all of those places too.
Do you know all your places where you belong?
Would you run there if you had to?

You and I could really get lost if you take it.
That is my hand that I give as a guide.
Make up your mind or make up your face, time is wasting,
But then again there is always more, when you decide,

How many times the cold and calculating
Creep inside your mind?
I'll never ever let it ever break me,
'Cause my hope is the last to die,
Our hope is the last to die.

When the girl... she dances alone, she drives me crazy,
'Cause in my world she's dancing alone for my eyes,
And when the colour of that world is getting hazy,
It's the girl who's dancing alone that keeps me alive

I know all of the places I belong.
I love all of those places too.
Do you know all your places where you belong?
Would you run there if you had to?

Quand elle danse

Quand la fille... elle danse seule, elle me rend fou,
Parce que dans mon monde, elle danse seule pour mes yeux,
Et quand la couleur de ce monde devient floue,
C'est la fille qui danse seule qui me maintient en vie.

Je connais tous les endroits où j'appartiens.
J'aime tous ces endroits aussi.
Connais-tu tous tes endroits où tu appartiens ?
Y courrais-tu si tu le devais ?

Toi et moi, on pourrait vraiment se perdre si tu l'acceptes.
C'est ma main que je te tends comme guide.
Décide-toi ou fais un effort, le temps passe,
Mais encore une fois, il y a toujours plus, quand tu décides,

Combien de fois le froid et le calculateur
S'infiltrent dans ton esprit ?
Je ne laisserai jamais ça me briser,
Parce que mon espoir est le dernier à mourir,
Notre espoir est le dernier à mourir.

Quand la fille... elle danse seule, elle me rend fou,
Parce que dans mon monde, elle danse seule pour mes yeux,
Et quand la couleur de ce monde devient floue,
C'est la fille qui danse seule qui me maintient en vie

Je connais tous les endroits où j'appartiens.
J'aime tous ces endroits aussi.
Connais-tu tous tes endroits où tu appartiens ?
Y courrais-tu si tu le devais ?