Lyrics and translation J Rell - Harvest
I'm
a
rebel
though
- I'm
a
rebel
on
music
Going
against
the
norms
and
being
who
I
want
to
be
Je
suis
un
rebelle
en
musique,
allant
à
l'encontre
des
normes
et
étant
qui
je
veux
être.
J-Rell
give
em
hell
(oh)
- let
loose
speak
the
truth
call
it
out
like
you
see
it
J-Rell,
fais-leur
vivre
l'enfer
(oh)
- lâche-toi,
dis
la
vérité,
dis
les
choses
telles
que
tu
les
vois
Give
em
Hell
(oh)
Fais-leur
vivre
l'enfer
(oh)
So
Where's
my
harvest
Alors,
où
est
ma
moisson?
God
I
need
my
harvest
Mon
Dieu,
j'ai
besoin
de
ma
moisson
Don't
you
see
me
starving
Tu
ne
me
vois
pas
mourir
de
faim
?
And
falling
into
darkness
Et
sombrer
dans
les
ténèbres
?
I
know
I
got
a
target
Je
sais
que
j'ai
une
cible
My
back
and
it's
the
largest
Sur
mon
dos,
et
c'est
la
plus
grande
I
mean
I
just
had
started
Je
veux
dire,
je
venais
juste
de
commencer
To
learn
about
the
Garden
(yo)
À
en
apprendre
sur
le
jardin
(yo)
No
I'm
not
a
martyr
Non,
je
ne
suis
pas
un
martyr
I
know
my
Heavenly
Father
Je
connais
mon
Père
Céleste
I'm
just
sick
of
struggling
J'en
ai
juste
marre
de
lutter
Scrapping
up
a
couple
dollars
De
gratter
quelques
dollars
Yes
lord,
I
know
I'm
smarter
Oui
Seigneur,
je
sais
que
je
suis
plus
intelligent
But
I
gotta
prosper
Mais
je
dois
prospérer
Diamond
rings
diamond
chain
Des
bagues
en
diamant,
une
chaîne
en
diamant
Make
my
smile
look
larger
(ya
dig)
Pour
rendre
mon
sourire
plus
large
(tu
vois
ce
que
je
veux
dire?)
No
I'm
not
a
farmer
Non,
je
ne
suis
pas
un
agriculteur
And
No
I'm
not
a
Gardner
Et
non,
je
ne
suis
pas
un
jardinier
But
I
need
some
seeds
to
sprout
Mais
j'ai
besoin
de
graines
pour
germer
This
is
getting
much
harder
C'est
de
plus
en
plus
difficile
I'm
trying
to
be
a
father
J'essaie
d'être
un
père
Future
son
will
go
farther
Mon
futur
fils
ira
plus
loin
But
I
can't
even
do
that
Mais
je
ne
peux
même
pas
faire
ça
First
find
me
a
partner
(lord)
Trouve-moi
d'abord
une
partenaire
(Seigneur)
Why
why
why
Pourquoi
pourquoi
pourquoi
Don't
you
answer
me
tonight?
Tu
ne
me
réponds
pas
ce
soir?
I'm
Always
asking
questions
Je
pose
toujours
des
questions
But
It
seems
I
never
get
time
Mais
il
semble
que
je
n'aie
jamais
le
temps
And
I
know
it's
not
a
crime
Et
je
sais
que
ce
n'est
pas
un
crime
To
ask
why
this
onetime
De
demander
pourquoi
cette
fois
Yet
the
more
I
ask
Pourtant,
plus
je
demande
It
doesn't
make
sense
Cela
n'a
aucun
sens
Not
even
a
dime
(so)
Pas
même
un
centime
(alors)
So
Where's
my
harvest
Alors,
où
est
ma
moisson?
God
I
need
my
harvest
Mon
Dieu,
j'ai
besoin
de
ma
moisson
Don't
you
see
me
starving
Tu
ne
me
vois
pas
mourir
de
faim
?
And
falling
into
darkness
Et
sombrer
dans
les
ténèbres
?
I
know
I
got
a
target
Je
sais
que
j'ai
une
cible
My
back
and
it's
the
largest
Sur
mon
dos,
et
c'est
la
plus
grande
I
mean
I
just
had
started
Je
veux
dire,
je
venais
juste
de
commencer
To
learn
about
the
Garden
(yo)
À
en
apprendre
sur
le
jardin
(yo)
They
was
chilling
around
some
trees
Ils
se
détendaient
autour
de
quelques
arbres
Serpent
came,
slithered
up
Le
serpent
est
arrivé,
s'est
glissé
Fd
up
everything
A
tout
foutu
en
l'air
Played
them
just
like
a
string
Les
a
joués
comme
une
simple
ficelle
I
think
he
trying
to
do
me
Je
pense
qu'il
essaie
de
me
faire
la
même
chose
Cause
In
my
head
I'm
just
a
fn
peasant
Parce
que
dans
ma
tête,
je
ne
suis
qu'un
putain
de
paysan
Heart
cries
it
wants
to
sing
Mon
cœur
pleure,
il
veut
chanter
I
need
some
seeds
I
need
some
seeds
J'ai
besoin
de
graines,
j'ai
besoin
de
graines
But
I
know
what
I
bring
Mais
je
sais
ce
que
j'apporte
I
need
a
seed
I
need
a
seed
J'ai
besoin
d'une
graine,
j'ai
besoin
d'une
graine
So
it
can
grow
into
some
trees
Pour
qu'elle
puisse
pousser
et
devenir
des
arbres
I
need
a
seed
I
need
a
seed
J'ai
besoin
d'une
graine,
j'ai
besoin
d'une
graine
So
it
can
grow
into
a
tree
Pour
qu'elle
puisse
pousser
et
devenir
un
arbre
I
need
a
seed
I
need
a
seed
please
J'ai
besoin
d'une
graine,
j'ai
besoin
d'une
graine,
s'il
te
plaît
Lord
I'm
tired
of
these
things
Seigneur,
j'en
ai
marre
de
ces
choses
I'm
tired
of
being
hurt
J'en
ai
marre
d'être
blessé
Tired
of
feeling
Marre
de
me
sentir
Less
than
a
human
being
Moins
qu'un
être
humain
Mentally
it's
exhausting
Mentalement,
c'est
épuisant
Word
to
the
caution
Mot
d'avertissement
About
to
raise
you
up
Sur
le
point
de
t'élever
Lord
I
need
I
need
a
seed
Seigneur,
j'ai
besoin
d'une
graine
So
I
can
see,
what
you
envision
in
me
Pour
que
je
puisse
voir
ce
que
tu
envisages
pour
moi
I'm
trying
to
imagine,
but
I
can't
even
think
J'essaie
d'imaginer,
mais
je
n'arrive
même
pas
à
penser
I
said
I
can't
even
think
Yo
let
me
Think
J'ai
dit
que
je
n'arrive
même
pas
à
penser.
Laisse-moi
penser
Hm
I
think
Messed
up
here
Hm,
je
pense
que
j'ai
merdé
ici
I
wonder
what
would
happen
if
I,
went
back
there
Je
me
demande
ce
qui
se
passerait
si
je
retournais
en
arrière
Spoke
to
my
ear
Parlais
à
mon
oreille
Hey
listen
loud
and
clear
Hé,
écoute
attentivement
You
know
the
road
you
going
down
Tu
sais
que
la
route
que
tu
empruntes
Will
have
a
messed
up
year
Sera
semée
d'embûches
cette
année
With
the
the
dark
days
Near
Avec
les
jours
sombres
qui
approchent
And
the
lord
won't
appear
Et
le
Seigneur
ne
se
montrera
pas
But
here,
take
this
Seed
Mais
tiens,
prends
cette
graine
As
a
souvenir
Comme
un
souvenir
And
plant
it
in
the
ground,
so
you
can
persevere
Et
plante-la
dans
le
sol,
pour
que
tu
puisses
persévérer
Overcome
your
personal
biggest
fears
Surmonter
tes
plus
grandes
peurs
personnelles
Lord,
I
need
a
seed
Seigneur,
j'ai
besoin
d'une
graine
A
tree
of
faith
Un
arbre
de
la
foi
Is
to
exceed
Pour
dépasser
With
a
root
of
no
greed
Avec
une
racine
sans
avidité
Leaves
looking
green
Des
feuilles
verdoyantes
Foundation,
guaranteed
Des
fondations
solides,
garanties
I
thank
you
for
the
angels
Je
te
remercie
pour
les
anges
That
are
Fighting
for
me
Qui
se
battent
pour
moi
Yes
lord
I
see,
ya
shedding
light
on
me
Oui
Seigneur,
je
vois,
tu
me
fais
grâce
de
ta
lumière
Hallelujah
I
speak
Alléluia,
je
parle
I'm
just
a
human
I
see
Je
ne
suis
qu'un
humain,
je
vois
Lord
so
here's
my
seed
Seigneur,
voici
ma
graine
Faith
now
as
a
mustard
seed
La
foi
maintenant
comme
un
grain
de
moutarde
Here
I
pour
my
faith
now
Voici,
je
déverse
ma
foi
maintenant
Now
Grow
into
a
tree
Maintenant,
deviens
un
arbre
Yeah
I
Look
around
Oui,
je
regarde
autour
de
moi
Lord
I
ask
what
I
got
to
do
now?
Seigneur,
je
demande
ce
que
je
dois
faire
maintenant?
I
put
my
seed
of
faith
J'ai
mis
ma
graine
de
foi
Into
The
good
ground
Dans
la
bonne
terre
I
know
the
devil
lurks
Je
sais
que
le
diable
rôde
Plotting
on
how
he
can
drown
Complotant
comment
il
peut
noyer
It's
profound
(how?)
C'est
profond
(comment?)
Cause
it
was
lost
Parce
qu'elle
était
perdue
Now
it's
found
Maintenant
elle
est
retrouvée
Life
all
year
La
vie
toute
l'année
With
Satan
around
Avec
Satan
autour
Air
feel
heavy,Weighing
a
pound
L'air
est
lourd,
il
pèse
une
tonne
Saying
shh
shh
shh
don't
make
a
sound
(but)
Il
dit
"chut,
chut,
chut,
ne
fais
pas
de
bruit"
(mais)
Through
the
struggle
I
breathe
À
travers
la
lutte,
je
respire
Suffocating
words?
Let
me
preach
Des
mots
suffocants?
Laisse-moi
prêcher
Calm
down
Devil
you
beneath
Calme-toi
Diable,
tu
es
en
dessous
I
bear
good
fruit
with
this
seed
Je
porte
de
bons
fruits
avec
cette
graine
Ima
tell
you
Good
News
Je
vais
t'annoncer
la
Bonne
Nouvelle
Through
you
TV
screen
(lord)
À
travers
ton
écran
de
télévision
(Seigneur)
Through
the
struggle
I
breathe
À
travers
la
lutte,
je
respire
Suffocating
words?
Let
me
preach
Des
mots
suffocants?
Laisse-moi
prêcher
Calm
down
Devil
you
beneath
Calme-toi
Diable,
tu
es
en
dessous
I
bear
good
fruit
with
this
seed
Je
porte
de
bons
fruits
avec
cette
graine
Ima
tell
you
Good
News
Je
vais
t'annoncer
la
Bonne
Nouvelle
Through
you
TV
screen
(lord)
À
travers
ton
écran
de
télévision
(Seigneur)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Austin Kemp
Album
Harvest
date of release
13-04-2019
Attention! Feel free to leave feedback.