Lyrics and translation J Rice feat. Jason Chen - Tong Hua (Fairytale) Chinese Version

Tong Hua (Fairytale) Chinese Version

Don't know how long
It's been a while since
You told me... your favorite story

It's been on my mind
Driving me crazy
Am I the reason that you're crying now

I see the tears in your eyes
They tell me you don't believe
That I can't be... your prince charming.

Maybe you can't understand
But when you said you loved me
My life was changed
And I wish you could see

I'm willing to
Be the one
And the angel that you love
With open arms
I'll always be there

You must believe
That you and me
Will end up living happily
In our own fairytale story

Ni ku zhe dui wo shuo
Tong hua li dou shi pian ren de
Wo bu ke neng shi ni de wang zi

Ye xu ni bu hui dong
Cong ni shuo ai wo yi hou
Wo de tian kong xing xing dou liang le

Wo yuan bian cheng tong hua li
Ni ai ai de na ge tian shi
Zhang kai shuang shou
Bian cheng chi bang shou hu ni

Ni yao xiang xin
Xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
Xin fu he kuai le shi jie ju

I want to be
Be the one
And the angel that you love
With open arms
I'll always be there

You must believe
That you and me
Will end up living happily
In our own fairytale story

Тун Хуа (Сказка) Китайская версия

Даже не помню, как давно
Ты рассказала мне...
Твою любимую сказку

Я все время думаю об этом,
Это с ума сводит меня.
Разве это я заставил тебя плакать?

Я вижу слезы в твоих глазах,
Они говорят мне, что ты не веришь,
Что я могу быть... твоим прекрасным принцем.

Может быть, ты не понимаешь,
Но когда ты сказала, что любишь меня,
Моя жизнь изменилась.
И я хочу, чтобы ты увидела,

Я готов
Стать тем самым,
Ангелом, которого ты любишь.
С распростертыми объятиями
Я всегда буду рядом.

Ты должна верить,
Что мы с тобой
Будем жить долго и счастливо
В нашей собственной сказке.

Ни ку чже дуй во шуо
Тун хуа ли доу ши пьян жень де
Во бу кэ нен ши ни де ван цзы

Е сюй ни бу хуй дун
Цун ни шуо ай во и хоу
Во де тянь кун син син доу лян ле

Во юань бянь чен тун хуа ли
Ни ай ай де на ге тянь ши
Чжан кай шuang шоу
Бянь чен чи бан шоу ху ни

Ни яо сян син
Сян син во мэнь хуэй сян тун хуа гу ши ли
Син фу хэ куай ле ши цзе цзюй

Я хочу быть
Тем самым,
Ангелом, которого ты любишь.
С распростертыми объятиями
Я всегда буду рядом.

Ты должна верить,
Что мы с тобой
Будем жить долго и счастливо
В нашей собственной сказке.