Afraid of Love - J Rice translation in German

Afraid of Love

Don't be afraid
Don't be afraid
I keep on telling myself that I'm alright
But I know that this one's another turn
When I let her go, when I was fine, oh I can't lie
'Cause I never fell harder, I stopped when you started
Arrived when you parted and now I'm stuck here
Why did I listen to my inhibitions and run
When there was nowhere to go?

Now I know, you were the only one
Now I'm the lonely one watching the days go by
I can never forgive myself
I think that I need some help, because

I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love

I turn the light off at night when I start to cry
I don't wanna see my life passing by
I finally found someone who could open up my eyes
'Cause I never fell harder, I stopped when you started
Arrived when you parted and now I'm stuck here
Why did I listen to my inhibitions and run
When there was nowhere to go?

Now I know, you were the only one
Now I'm the lonely one watching the days go by
I can never forgive myself
I think that I need some help, because

I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
(I'm so afraid)

Now I know, you were the only one
Now I'm the lonely one watching the days go by
I can never forgive myself
I think that I need some help, because

I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love
I'm afraid of love, love, love

Angst vor der Liebe

Hab keine Angst
Hab keine Angst
Ich rede mir immer wieder ein, dass es mir gut geht
Aber ich weiß, dass dies eine weitere Wendung ist
Als ich sie gehen ließ, als es mir gut ging, oh ich kann nicht lügen
Denn ich bin nie tiefer gefallen, ich hörte auf, als du anfingst
Kam an, als du gingst, und jetzt stecke ich hier fest
Warum habe ich auf meine Hemmungen gehört und bin weggelaufen
Als es keinen Ausweg gab?

Jetzt weiß ich, du warst die Einzige
Jetzt bin ich der Einsame, der zusieht, wie die Tage vergehen
Ich kann mir niemals verzeihen
Ich glaube, ich brauche Hilfe, denn

Ich habe Angst vor der Liebe, Liebe, Liebe
Ich habe Angst vor der Liebe, Liebe, Liebe
Ich habe Angst vor der Liebe, Liebe, Liebe
Ich habe Angst vor der Liebe, Liebe, Liebe

Ich mache nachts das Licht aus, wenn ich anfange zu weinen
Ich will nicht sehen, wie mein Leben an mir vorbeizieht
Ich habe endlich jemanden gefunden, der mir die Augen öffnen konnte
Denn ich bin nie tiefer gefallen, ich hörte auf, als du anfingst
Kam an, als du gingst, und jetzt stecke ich hier fest
Warum habe ich auf meine Hemmungen gehört und bin weggelaufen
Als es keinen Ausweg gab?

Jetzt weiß ich, du warst die Einzige
Jetzt bin ich der Einsame, der zusieht, wie die Tage vergehen
Ich kann mir niemals verzeihen
Ich glaube, ich brauche Hilfe, denn

Ich habe Angst vor der Liebe, Liebe, Liebe
Ich habe Angst vor der Liebe, Liebe, Liebe
Ich habe Angst vor der Liebe, Liebe, Liebe
Ich habe Angst vor der Liebe, Liebe, Liebe
Ich habe Angst vor der Liebe, Liebe, Liebe
Ich habe Angst vor der Liebe, Liebe, Liebe
Ich habe Angst vor der Liebe, Liebe, Liebe
Ich habe Angst vor der Liebe, Liebe, Liebe
(Ich habe solche Angst)

Jetzt weiß ich, du warst die Einzige
Jetzt bin ich der Einsame, der zusieht, wie die Tage vergehen
Ich kann mir niemals verzeihen
Ich glaube, ich brauche Hilfe, denn

Ich habe Angst vor der Liebe, Liebe, Liebe
Ich habe Angst vor der Liebe, Liebe, Liebe
Ich habe Angst vor der Liebe, Liebe, Liebe
Ich habe Angst vor der Liebe, Liebe, Liebe
Ich habe Angst vor der Liebe, Liebe, Liebe
Ich habe Angst vor der Liebe, Liebe, Liebe
Ich habe Angst vor der Liebe, Liebe, Liebe
Ich habe Angst vor der Liebe, Liebe, Liebe