Lyrics and translation J Rice - Block by Block

Block by Block

I'll admit I'm in over my head
But this won't be the first time that I've fled
Gotta reach the top, even if I... even if I end up dead
The only thing I'm sure of anymore
I'm tired of being down here on this floor
I can't even see what I've been fighting for

So I build block by block by block by block
Won't never stop won't stop won't stop won't stop
Until I reach I reach I reach I reach
The top

The top
The top

Now you might say that I don't stand a chance.
But then I'd have to ruin all you plans
You better keep retreating cause you're cheating
And I'm no longer under your command
The only thing I'm sure of anymore
I'm tired of being down here on this floor
I can't even see what I've been fighting for

So I build block by block by block by block
Won't ever stop won't stop won't stop won't stop
Until I reach I reach I reach
The top

And now I'm flying
And my speed is multiplying
All the tricks that you've been trying
Couldn't stop me, now you're crying

The only thing I'm sure of anymore
I like it better here than on that floor
And now that I can see what I've been fighting for
Keep building block by block by block
Won't never stop
Until I reach... Until I reach
The top

Кирпичик за кирпичиком

Признаю, я по уши в беде,
Но не впервой мне уходить, поверь мне.
Должен достичь вершины, даже если... даже если я погибну.
Единственное, в чём я уверен теперь,
Мне надоело валяться здесь, на этом дне.
Я даже не вижу, за что я боролся.

Поэтому я строю, кирпичик за кирпичиком, кирпичик за кирпичиком,
Не остановлюсь, не остановлюсь, не остановлюсь, не остановлюсь,
Пока не достигну, не достигну, не достигну, не достигну
Вершины.

Вершины.
Вершины.

Ты можешь сказать, что у меня нет шансов.
Но тогда мне придётся разрушить все твои планы.
Тебе лучше отступать, ведь ты жульничаешь,
И я больше не подчиняюсь твоим приказам.
Единственное, в чём я уверен теперь,
Мне надоело валяться здесь, на этом дне.
Я даже не вижу, за что я боролся.

Поэтому я строю, кирпичик за кирпичиком, кирпичик за кирпичиком,
Не остановлюсь, не остановлюсь, не остановлюсь, не остановлюсь,
Пока не достигну, не достигну, не достигну
Вершины.

И теперь я лечу,
И моя скорость растёт,
Все твои уловки,
Не смогли меня остановить, теперь ты плачешь.

Единственное, в чём я уверен теперь,
Мне здесь нравится больше, чем там, на дне.
И теперь я вижу, за что я боролся.
Продолжаю строить, кирпичик за кирпичиком, кирпичик за кирпичиком,
Не остановлюсь,
Пока не достигну... Пока не достигну
Вершины.