Lyrics and translation J Rice - Born This Way - World Edition

Born This Way - World Edition

My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir

There's nothin' wrong with lovin' who you are
She said, 'cause He made you perfect, babe
So hold your head up,
Girl and you'll go far
Listen to me when I say

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way, born this way

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
I'm on the right track, baby, I was born this way

Don't be a drag, just be a queen

Give yourself prudence and love your friends
Subway kid, rejoice of truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth

A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M
I love my life, I love this record and
Mi amore vole fe yah

I'm beautiful in my way,
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
I'm on the right track, baby, I was born this way

Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're Lebanese, you're orient

Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied or teased
Rejoice and love yourself today
'Cause baby, you were born this way

No matter gay, straight or bi
Lesbian, transgendered life
I'm on the right track, baby
I was born to survive

No matter black, white or beige
Chola or orient made
I'm on the right track, baby
I was born to be brave

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way, yeah

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
I'm on the right track, baby, I was born this way
I was born this way, hey
I was born this way, hey
I'm on the right track, baby, I was born this way, hey

I was born this way, hey
I was born this way, hey
I'm on the right track, baby, I was born this way, hey

Рожден таким - всемирная версия

Моя мама говорила мне, когда я был юн,
Что мы все рождены суперзвездами.
Она завивала мои волосы и красила мне губы
У зеркала в своей спальне.

Нет ничего плохого в том, чтобы любить себя,
Говорила она, "ведь Бог создал тебя идеальным, детка".
Так что подними голову,
Парень, и ты далеко пойдешь.
Послушай меня, когда я говорю:

Я прекрасен по-своему,
Ведь Бог не совершает ошибок.
Я на правильном пути, детка,
Я рожден таким.

Не прячь себя в сожалениях,
Просто люби себя, и все будет хорошо.
Я на правильном пути, детка,
Я рожден таким, рожден таким.

О, нет другого пути, детка, я рожден таким.
Детка, я рожден таким.
О, нет другого пути, детка, я рожден таким.
Я на правильном пути, детка, я рожден таким.

Не будь занудой, будь королевой,

Будь благоразумен к себе и люби своих друзей.
Парень из метро, радуйся истине
В религии неуверенных.
Я должен быть собой, уважать свою молодость.

Другой возлюбленный - не грех,
Верь в Него, с большой буквы "Н-Е-Г-О".
Я люблю свою жизнь, я люблю эту песню и
Моя любовь хочет веры, да.

Я прекрасен по-своему,
Ведь Бог не совершает ошибок.
Я на правильном пути, детка,
Я рожден таким.

Не прячь себя в сожалениях,
Просто люби себя, и все будет хорошо.
Я на правильном пути, детка,
Я рожден таким.

О, нет другого пути, детка, я рожден таким.
Детка, я рожден таким.
О, нет другого пути, детка, я рожден таким.
Я на правильном пути, детка, я рожден таким.

Разорен ли ты или богат,
Черный, белый, бежевый, латиноамериканского происхождения,
Ливанец ты или с Востока,

Даже если жизненные невзгоды
Сделали тебя изгоем, объектом травли или насмешек,
Радуйся и люби себя сегодня,
Ведь, детка, ты рожден таким.

Неважно, гей, натурал или бисексуал,
Лесбиянка, трансгендер,
Я на правильном пути, детка,
Я рожден, чтобы выжить.

Неважно, черный, белый или бежевый,
Латиноамериканец или с Востока,
Я на правильном пути, детка,
Я рожден быть храбрым.

Я прекрасен по-своему,
Ведь Бог не совершает ошибок.
Я на правильном пути, детка,
Я рожден таким.

Не прячь себя в сожалениях,
Просто люби себя, и все будет хорошо.
Я на правильном пути, детка,
Я рожден таким, да.

О, нет другого пути, детка, я рожден таким.
Детка, я рожден таким.
О, нет другого пути, детка, я рожден таким.
Я на правильном пути, детка, я рожден таким.
Я рожден таким, эй!
Я рожден таким, эй!
Я на правильном пути, детка, я рожден таким, эй!

Я рожден таким, эй!
Я рожден таким, эй!
Я на правильном пути, детка, я рожден таким, эй!