Lyrics and translation J Rice - Don't matter to mE

Don't matter to mE

Ohh
Wild things you're doin' at night
Trips to wherever feels right
Doin' it all just to feel things
Drinking's enough of a vice
Drugs just aren't suiting you right
You were just fine as a real thing

You, you, you know
That's not the way to get over me
I don't know what you're sayin'
You, you, you know
That's not the way to get over me

All of a sudden you say you don't want me no more
All of a sudden you say that I closed the door

It don't matter to me
It don't matter to me what you say
It don't matter to me
It don't matter to me what you say

Oh, I can't recover from my last conversation
You called me weak
And you tested my manhood as we yelled at each other
You wanted me to gon' put my hands on you
Just to show you I love you
You know I can't jeopardize both our reputations

Despite what you say
Despite what you choose to do with yourself this summer
You're actin' out, you know you love to see me down
Stressin' over somethin' (stressin' over somethin')

You, you, you know
That's not the way to get over me
I don't know what you're sayin'
You, you, you, you, you know
That's not the way to get over me
I don't know what you're sayin'
You, you, you know
That's not the way to get over me

All of a sudden you say you don't want me no more
All of a sudden you say that I closed the door

It don't matter to me
It don't matter to me what you say
It don't matter to me
It don't matter to me what you say

Мне все равно

Ох
Дикие вещи, что ты творишь по ночам,
Поездки туда, где тебе хорошо,
Делаешь все это, лишь бы что-то чувствовать,
Выпивки и так достаточно,
Наркотики тебе не идут,
Ты была прекрасна и без всего этого.

Ты же знаешь,
Что так меня не забыть,
Я не понимаю, что ты говоришь.
Ты же знаешь,
Что так меня не забыть.

Внезапно ты говоришь, что я тебе больше не нужен,
Внезапно ты говоришь, что это я захлопнул дверь.

Мне все равно,
Мне все равно, что ты говоришь,
Мне все равно,
Мне все равно, что ты говоришь.

Я не могу оправиться от нашего последнего разговора,
Ты назвала меня слабаком
И проверяла мою мужественность, пока мы орали друг на друга,
Ты хотела, чтобы я поднял на тебя руку,
Просто чтобы доказать свою любовь,
Ты же знаешь, что я не могу рисковать нашими репутациями.

Несмотря на то, что ты говоришь,
Несмотря на то, чем ты решишь заняться этим летом,
Ты выпендриваешься, ты же знаешь, что тебе нравится видеть меня подавленным,
Переживающим из-за чего-то (переживающим из-за чего-то).

Ты же знаешь,
Что так меня не забыть,
Я не понимаю, что ты говоришь.
Ты же знаешь,
Что так меня не забыть,
Я не понимаю, что ты говоришь.
Ты же знаешь,
Что так меня не забыть.

Внезапно ты говоришь, что я тебе больше не нужен,
Внезапно ты говоришь, что это я захлопнул дверь.

Мне все равно,
Мне все равно, что ты говоришь,
Мне все равно,
Мне все равно, что ты говоришь.