Lyrics and translation J Rice - Not Today

Not Today

I'm gonna wake up on the right side
Gonna laugh until my tears dry
And I won't let NO ONE tell me how to feel

And I'll walk a little taller
Cuz my feet are getting stronger
I'll turn this picture into something real

There'll be days when I can't make my soul smile
I wanna give up when I hit the first mile

But not today
I'm already a survivor
I won't walk away
I'll run right through the fire
Not today
Don't count me out
We're built to break
But I won't breakdown
Yesterday was filled with doubt
But not today
No not today
Not today... no no

I'm gonna take what I've been given
It's about time I start livin
Gotta move cuz I'm making my own luck
And I've wasted my time away
Monday through saturday
And I won't be left here standin in the dust

There'll be days when I can't make my soul smile
I wanna give up when I hit the first mile

But not today
I'm already a survivor
I won't walk away
I'll run right through the fire
Not today
Don't count me out
We're built to break
But I won't breakdown
Yesterday was filled with doubt
But not today
No not today
Not today

I'm done being afraid to love
I'm over always givin up
I'm tired... I'm so weak
And maybe one day I will break

But not today
I'm already a survivor
I won't walk away
I'll run right through the fire
Not today
Don't count me out
We're built to break
But I won't breakdown
Yesterday was filled with doubt
But not today
No not today
Not today

Pas Aujourd'hui

Je vais me réveiller du bon côté
Je vais rire jusqu'à ce que mes larmes sèchent
Et je ne laisserai PERSONNE me dire quoi ressentir

Et je marcherai un peu plus grand
Parce que mes pieds deviennent plus forts
Je transformerai cette image en quelque chose de réel

Il y aura des jours où je ne pourrai pas faire sourire mon âme
J'aurai envie d'abandonner quand j'atteindrai le premier kilomètre

Mais pas aujourd'hui
Je suis déjà une survivante
Je ne m'en irai pas
Je traverserai le feu
Pas aujourd'hui
Ne me compte pas
Nous sommes faits pour se briser
Mais je ne m'effondrerai pas
Hier était rempli de doutes
Mais pas aujourd'hui
Non, pas aujourd'hui
Pas aujourd'hui… non, non

Je vais prendre ce que j'ai reçu
Il est temps que je commence à vivre
Je dois bouger parce que je crée ma propre chance
Et j'ai gaspillé mon temps
Du lundi au samedi
Et je ne resterai pas ici à me tenir dans la poussière

Il y aura des jours où je ne pourrai pas faire sourire mon âme
J'aurai envie d'abandonner quand j'atteindrai le premier kilomètre

Mais pas aujourd'hui
Je suis déjà une survivante
Je ne m'en irai pas
Je traverserai le feu
Pas aujourd'hui
Ne me compte pas
Nous sommes faits pour se briser
Mais je ne m'effondrerai pas
Hier était rempli de doutes
Mais pas aujourd'hui
Non, pas aujourd'hui
Pas aujourd'hui

J'en ai fini d'avoir peur d'aimer
J'en ai fini de toujours abandonner
Je suis fatiguée... Je suis si faible
Et peut-être qu'un jour je vais me briser

Mais pas aujourd'hui
Je suis déjà une survivante
Je ne m'en irai pas
Je traverserai le feu
Pas aujourd'hui
Ne me compte pas
Nous sommes faits pour se briser
Mais je ne m'effondrerai pas
Hier était rempli de doutes
Mais pas aujourd'hui
Non, pas aujourd'hui
Pas aujourd'hui