Lyrics and French translation J Rice - So Close (Acoustic)

So Close (Acoustic)

What good does it do ya
When you never tell me nothin girl
And everytime that I ask you
What the problem is.
You say "nothin". "Don't worry bout it"
"It don't concern you, so just return to
What you were doin'. before I met you"
Damn!
I never knew you could be so cold.
I still remember when we were

So close
You would say please don't leave
Then I'd start to get up but you were holdin me
So close
I never thought that you would go
Girl I took you for granted,
Now I'm missin
When we were
So close
Closer than anything, anyone
Girl you know that we were
So close so close so close
So close so close so close...

And your... body kept tellin me
You wanted me
Unfortunately, you don't listen no.
Your mind was confusin you
Sayin to never...
Trust him... hmm
I said "forget you
And just return to
What you were doin
Before I met you"
Damn!
I never knew I could be so cold
But I still remember when we were

And maybe it's for the best
You and I... would never last
You were young
I was a fool
But I can't stop thinkin bout.when we were

Si près (Acoustique)

A quoi ça te sert
Quand tu ne me dis jamais rien, ma chérie ?
Et chaque fois que je te demande
Quel est le problème.
Tu dis "rien". "Ne t'en fais pas"
"Ça ne te regarde pas, alors retourne à
Ce que tu faisais. avant que je te rencontre"
Mince!
Je ne savais pas que tu pouvais être si froide.
Je me souviens encore quand on était

Si près
Tu disais s'il te plaît ne pars pas
Alors je commençais à me lever mais tu me tenais
Si près
Je n'aurais jamais pensé que tu partirais
Ma chérie, je t'ai prise pour acquise,
Maintenant je suis nostalgique
Quand on était
Si près
Plus près que tout, que n'importe qui
Ma chérie, tu sais qu'on était
Si près si près si près
Si près si près si près...

Et ton... corps me disait
Que tu me voulais
Malheureusement, tu n'écoutes pas.
Ton esprit te confondait
En disant de ne jamais...
Lui faire confiance... hmm
J'ai dit "oublie-toi
Et retourne à
Ce que tu faisais
Avant que je te rencontre"
Mince!
Je ne savais pas que je pouvais être si froid
Mais je me souviens encore quand on était

Et peut-être que c'est mieux ainsi
Toi et moi... on n'aurait jamais duré
Tu étais jeune
J'étais un idiot
Mais je n'arrête pas de penser à. quand on était