J Rice - Stay with You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J Rice - Stay with You




Stay with You
Reste avec moi
Lyrics made by Mike Ma
Paroles écrites par Mike Ma
Mike Ma(马思琦) 编写此歌词 QQ: 707722327
Mike Ma(马思琦) a écrit ces paroles QQ: 707722327
Well i know that you're scared,
Je sais que tu as peur,
One day i won't be there.
Un jour je ne serai plus là.
When you wake,
Quand tu te réveilleras,
And you reach I won't be nothing but air.
Et que tu tendras la main, je ne serai plus que de l'air.
It's cold and lone,
Il fait froid et on se sent seul,
When no ones home to make you better.
Quand personne n'est pour te réconforter.
In the night, I hear you calling my name
Dans la nuit, je t'entends appeler mon nom
I think it's a dream, so I do the same.
Je pense que c'est un rêve, alors je fais de même.
I gently move my hand on your face,
Je glisse doucement ma main sur ton visage,
To get you awake.
Pour te réveiller.
To say,
Pour te dire,
That I'm not leaving without you
Que je ne pars pas sans toi
We'll be together, forever.
Nous serons ensemble, pour toujours.
And I can't sleep without you
Et je ne peux pas dormir sans toi
Holding my pillow ain't making it better
Tenir mon oreiller ne rend pas les choses meilleures
So I'll stay with you,
Alors je resterai avec toi,
And I'll stay with you,
Et je resterai avec toi,
And I'll stay with you,
Et je resterai avec toi,
And I'll stay with you.
Et je resterai avec toi.
Do you know that sometimes?
Sais-tu que parfois?
When I'm gone, I cry.
Quand je suis parti, je pleure.
I think about one day,
Je pense à un jour,
I heard her say goodbye.
je l'ai entendue dire au revoir.
It's cold, I know
Il fait froid, je sais
I had to go.
J'ai partir.
I promise you'll be all right
Je te promets que tu vas bien
In the night, I hear you calling my name.
Dans la nuit, je t'entends appeler mon nom.
Don't matter how far, the part is the same
Peu importe la distance, la partie est la même
And I gently move my hand on your face
Et je glisse doucement ma main sur ton visage
And get you awake,
Et je te réveille,
And say.
Et je te dis.
That I'm not leaving without you,
Que je ne pars pas sans toi,
We'll be together, forever.
Nous serons ensemble, pour toujours.
And I can't sleep without you,
Et je ne peux pas dormir sans toi,
Holding my pillow ain't making it better.
Tenir mon oreiller ne rend pas les choses meilleures.
So I'll stay with you,
Alors je resterai avec toi,
And I'll stay with you,
Et je resterai avec toi,
And I'll stay with you,
Et je resterai avec toi,
And I'll stay with you.
Et je resterai avec toi.
I really don't want to go,
Je ne veux vraiment pas partir,
If I don't I'll never know.
Si je ne le fais pas, je ne saurai jamais.
Promise Ill be back again,
Promis, je reviendrai,
I'mma love you till the end.
Je t'aimerai jusqu'à la fin.
Take a chance for a better life,
Prends une chance pour une vie meilleure,
And finally do something right.
Et fais enfin ce qu'il faut.
In the night, I hear you calling my name. (Calling for me)
Dans la nuit, je t'entends appeler mon nom. (Appeler pour moi)
I know it's a dream. (I know it's a dream)
Je sais que c'est un rêve. (Je sais que c'est un rêve)
But you're one and the same. (One and the same)
Mais tu es la même. (La même)
And I gently move my hand on your face
Et je glisse doucement ma main sur ton visage
And get you awake,
Et je te réveille,
And say.
Et je te dis.
That I'm not leaving without you,
Que je ne pars pas sans toi,
We'll be together, forever.
Nous serons ensemble, pour toujours.
And I can't sleep without you,
Et je ne peux pas dormir sans toi,
Holding my pillow ain't making it better.
Tenir mon oreiller ne rend pas les choses meilleures.
So I'll stay with you,
Alors je resterai avec toi,
And I'll stay with you,
Et je resterai avec toi,
And I'll stay with you,
Et je resterai avec toi,
And I'll stay with you.
Et je resterai avec toi.
Oeh,
Oeh,
I stay with you.
Je reste avec toi.
Lyrics made by Mike Ma
Paroles écrites par Mike Ma
Mike Ma(马思琦) 编写此歌词 QQ: 707722327
Mike Ma(马思琦) a écrit ces paroles QQ: 707722327





Writer(s): Joshua Rice


Attention! Feel free to leave feedback.