Lyrics and French translation J Rice - Stay

Stay

What if it looked like i would fail
And you would not get your fairy-tale
And everything you dreamed of was slowly washing away, washing away
Or what if i said i'm about to blow
Never in my life have i been this close
Would you wait patiently or would you just walk away
Cos i try so hard
And i've come so far
But sometimes i just can't keep holding on
And i'm losing grip

All i wanna know is are you gonna stay (gonna stay)
When everybody else has given up
When they think that i've run outta luck (yeah)
When my whole world's crashing down on me (down on me)
Are you gonna stay, are you gonna stay

I never went down without a fight
It's always been darkest before the light
When it gets cold i know you'll keep me warm
Cos we try so hard
And we've come so far
But sometimes i just can't keep holding on
I'm losing grip

All i wanna know is are you gonna stay (gonna stay)
When everybody else has given up
When they think that i've run outta luck (yeah)
When my whole world's crashing down on me (down on me)
Are you gonna stay, are you gonna stay

I really need someone
Who i can lean on
I really need someone
Who makes me strong
Been looking so hard my eyes both hurt
I've gone so far and here you were all along

And all i wanna know is are you gonna stay (gonna stay)
When everybody else has given up
When they think that i've run outta luck
When my whole world's crashing down on me (down on me)
Are you gonna stay, are you gonna stay

All i wanna know is are you gonna stay (gonna stay)
When everybody else has given up
When they think that i've run outta luck (yeah)
When my whole world's crashing down on me (down on me)
Are you gonna stay, are you gonna stay

And when my whole world's crashing down on me (down on me)
Are you gonna stay, are you gonna stay

Rester

Et si j'avais l'air d'échouer
Et que tu n'aurais pas ton conte de fées
Et que tout ce dont tu rêvais s'effaçait lentement, s'effaçait lentement
Ou si je disais que je suis sur le point d'exploser
Je n'ai jamais été aussi près de réussir
Attendrais-tu patiemment ou partirais-tu simplement ?
Parce que j'essaie tellement fort
Et j'ai fait tellement de chemin
Mais parfois, je ne peux pas continuer à tenir bon
Et je perds le contrôle

Tout ce que je veux savoir, c'est si tu vas rester (rester)
Quand tout le monde a abandonné
Quand ils pensent que j'ai épuisé ma chance (ouais)
Quand tout mon monde s'effondre sur moi (sur moi)
Vas-tu rester, vas-tu rester

Je ne me suis jamais laissé abattre sans me battre
C'est toujours le plus sombre avant que la lumière ne vienne
Quand il fait froid, je sais que tu me tiendras chaud
Parce que nous essayons tellement fort
Et nous avons parcouru tellement de chemin
Mais parfois, je ne peux pas continuer à tenir bon
Je perds le contrôle

Tout ce que je veux savoir, c'est si tu vas rester (rester)
Quand tout le monde a abandonné
Quand ils pensent que j'ai épuisé ma chance (ouais)
Quand tout mon monde s'effondre sur moi (sur moi)
Vas-tu rester, vas-tu rester

J'ai vraiment besoin de quelqu'un
Sur qui je peux m'appuyer
J'ai vraiment besoin de quelqu'un
Qui me donne de la force
J'ai tellement cherché que mes deux yeux me font mal
J'ai tellement parcouru de chemin et tu étais là tout le temps

Et tout ce que je veux savoir, c'est si tu vas rester (rester)
Quand tout le monde a abandonné
Quand ils pensent que j'ai épuisé ma chance
Quand tout mon monde s'effondre sur moi (sur moi)
Vas-tu rester, vas-tu rester

Tout ce que je veux savoir, c'est si tu vas rester (rester)
Quand tout le monde a abandonné
Quand ils pensent que j'ai épuisé ma chance (ouais)
Quand tout mon monde s'effondre sur moi (sur moi)
Vas-tu rester, vas-tu rester

Et quand tout mon monde s'effondre sur moi (sur moi)
Vas-tu rester, vas-tu rester