What Makes You Beautiful (Acoustic) - J Rice translation in German

What Makes You Beautiful (Acoustic)

You're insecure
Don't know what for
You're turning heads when you walk through the door
Don't need makeup
To cover up
Being the way that you are is enough
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't know
You don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know
You don't know you're beautiful
That's what makes you beautiful
That's what makes you beautiful yeah
So c-come on
You've got it wrong
To prove I'm right I put it in a song
I don't know why you're being shy
And turn away when I look in your eyes
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't know
You don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know
You don't know you're beautiful
That's what makes you beautiful
Yeah oooo
Everyone else in the room can see it
Everyone else in the room
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't know
You don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know
You don't know you're beautiful
Beautiful
Beautiful (you are so beautiful)
Beautiful (if you just believe it)
That's what makes you beautiful

Was dich schön macht (Akustik)

Du bist unsicher
Weißt nicht warum
Du verdrehst Köpfe, wenn du durch die Tür gehst
Brauchst kein Make-up
Um dich zu verstecken
So zu sein, wie du bist, ist genug
Jeder andere im Raum kann es sehen
Jeder andere außer dir
Baby, du erhellst meine Welt wie niemand sonst
Die Art, wie du dein Haar zurückwirfst, überwältigt mich
Aber wenn du zu Boden lächelst, ist es nicht schwer zu erkennen
Du weißt nicht
Du weißt nicht, dass du schön bist
Wenn du nur sehen könntest, was ich sehe
Wirst du verstehen, warum ich dich so verzweifelt will
Gerade sehe ich dich an und kann es nicht glauben
Du weißt nicht
Du weißt nicht, dass du schön bist
Das ist es, was dich schön macht
Das ist es, was dich schön macht, yeah
Also k-komm schon
Du liegst falsch
Um zu beweisen, dass ich Recht habe, habe ich es in ein Lied gepackt
Ich weiß nicht, warum du schüchtern bist
Und dich wegdrehst, wenn ich dir in die Augen sehe
Jeder andere im Raum kann es sehen
Jeder andere außer dir
Baby, du erhellst meine Welt wie niemand sonst
Die Art, wie du dein Haar zurückwirfst, überwältigt mich
Aber wenn du zu Boden lächelst, ist es nicht schwer zu erkennen
Du weißt nicht
Du weißt nicht, dass du schön bist
Wenn du nur sehen könntest, was ich sehe
Wirst du verstehen, warum ich dich so verzweifelt will
Gerade sehe ich dich an und kann es nicht glauben
Du weißt nicht
Du weißt nicht, dass du schön bist
Das ist es, was dich schön macht
Yeah oooo
Jeder andere im Raum kann es sehen
Jeder andere im Raum
Jeder andere im Raum kann es sehen
Jeder andere außer dir
Baby, du erhellst meine Welt wie niemand sonst
Die Art, wie du dein Haar zurückwirfst, überwältigt mich
Aber wenn du zu Boden lächelst, ist es nicht schwer zu erkennen
Du weißt nicht
Du weißt nicht, dass du schön bist
Wenn du nur sehen könntest, was ich sehe
Wirst du verstehen, warum ich dich so verzweifelt will
Gerade sehe ich dich an und kann es nicht glauben
Du weißt nicht
Du weißt nicht, dass du schön bist
Schön
Schön (du bist so schön)
Schön (wenn du es nur glauben würdest)
Das ist es, was dich schön macht