J.Rich - Heaven Returning - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J.Rich - Heaven Returning




Heaven Returning
Retour au Paradis
All Praise to the most high
Toutes les louanges au Très-Haut
Been on my Heaven returning
J'étais sur le chemin du retour au Paradis
So far from perfect, I needed Surgery
Si loin de la perfection, j'avais besoin d'une intervention chirurgicale
Jesus the surgeon, I've been on a leave from
Jésus le chirurgien, j'ai été en congé de
My worship, I may clock out but
Mon adoration, je peux pointer, mais
Them demons keep working
Ces démons continuent de travailler
Holy ammo sixty-six on my person
Des munitions bénites soixante-six sur ma personne
There is really no greater purpose
Il n'y a vraiment pas de plus grand but
Than service, I serve God
Que le service, je sers Dieu
Keep the perkies and twerking
Gardez les perkies et le twerking
It's Jesus, said Jesus Until
C'est Jésus, a dit Jésus jusqu'à
I meet him in person
Ce que je le rencontre en personne
Holy serving that's a BIO plate
Servir Dieu, c'est un plat BIO
Close to every norm I'm trying to violate
Près de toutes les normes que j'essaie de violer
Flow hot booth feeling like a fireplace
Le flow chaud de la cabine donne l'impression d'être devant une cheminée
Back woke ain't no time to hibernate
De retour réveillé, pas le temps d'hiberner
Spiritual stress that's a violent place
Le stress spirituel est un endroit violent
Flesh here but the spirit feel's a mile away
La chair est là, mais l'esprit se sent à des kilomètres
Stressed out wanna fall and get high today
Stressé, j'ai envie de craquer et de planer aujourd'hui
Get back crazy them old ways revive the wave
Redevenir fou, ces vieilles habitudes ravivent la vague
Windows tinted I'm trying to hide the pain
Vitres teintées, j'essaie de cacher la douleur
Can't let Satan get inside again
Je ne peux pas laisser Satan rentrer à nouveau
Its like returning to my own vomit
C'est comme retourner à mon propre vomi
Taking constant L's I'm trying to find a win
Prendre des L constants, j'essaie de trouver une victoire
Got this world smallest violin
J'ai le plus petit violon du monde
I've been playing for the time I'm in
Que je joue depuis le temps que je suis
Jesus, Jesus, I'm in a million pieces
Jésus, Jésus, je suis en mille morceaux
I need a start to free us put me in line again
J'ai besoin d'un nouveau départ pour nous libérer, remets-moi dans le droit chemin
He like son this is faith talk, you need chastening fast
Il est comme un fils, c'est une question de foi, tu as besoin d'être corrigé rapidement
Every action been bad, that's facts
Chaque action a été mauvaise, c'est un fait
Must improve on your faith walk
Tu dois t'améliorer dans ta foi
You ain't been living by the rules so you can't talk
Tu n'as pas vécu selon les règles, alors tu ne peux pas parler
You been looking quite confused with the slang talk
Tu as l'air assez confus avec ton jargon
You been playing world games so the game off
Tu as joué aux jeux du monde, alors le jeu est terminé
I cut off your turn, because you got more to learn
J'ai coupé ton tour, parce que tu as encore beaucoup à apprendre
Lest you crash and burn when you take off
De peur que tu ne t'écrases et ne brûles au décollage
I'm like yes god then depression sets
Je suis comme oui Dieu, puis la dépression s'installe
As I digress intellect ingest
Alors que je digresse, l'intellect ingère
Hand full of cards I inspect the deck
Une poignée de cartes, j'inspecte le jeu
And ninety percent could detect a death
Et quatre-vingt-dix pour cent pourraient détecter une mort
Ten to the flesh can't compare the left
Dix pour la chair, on ne peut pas comparer à la gauche
Hand path it is just a mess
Le chemin de la main n'est qu'un désordre
But I'm at the table completely alone at some point in time
Mais je suis à la table complètement seul à un moment donné
I expect regret, you so far from alone
Je m'attends à des regrets, tu es loin d'être seul
I'm depressed with this song because
Je suis déprimé par cette chanson parce que
You don't ever call i been next to the phone
Tu n'appelles jamais, je suis resté près du téléphone
That mindset is nothing less than a wrong
Cet état d'esprit n'est rien de moins qu'une erreur
That's why you sad I hear regret in your tone
C'est pour ça que tu es triste, j'entends du regret dans ton ton
I am the most high until the earth dry
Je suis le Très-Haut jusqu'à ce que la terre sèche
No i wont steal and i don't lie
Non, je ne volerai pas et je ne mentirai pas
You may feel pain but you won't die
Tu peux ressentir de la douleur, mais tu ne mourras pas
I restore life you on the wrong side
Je restaure la vie, tu es du mauvais côté
Been on my Heaven returning
J'étais sur le chemin du retour au Paradis
So far from perfect, I needed Surgery
Si loin de la perfection, j'avais besoin d'une intervention chirurgicale
Jesus the surgeon, I've been on a leave from
Jésus le chirurgien, j'ai été en congé de
My worship, I may clock out but
Mon adoration, je peux pointer, mais
Them demons keep working
Ces démons continuent de travailler
Holy ammo sixty-six on my person
Des munitions bénites soixante-six sur ma personne
There is really no greater purpose
Il n'y a vraiment pas de plus grand but
Than service, I serve God
Que le service, je sers Dieu
Keep the perkies and twerking
Gardez les perkies et le twerking
It's Jesus, said Jesus Until
C'est Jésus, a dit Jésus jusqu'à
I meet him in person
Ce que je le rencontre en personne
God listen, No you listen to me
Dieu écoute, Non, écoute-moi
I paid your debts boy you didn't even bleed
J'ai payé tes dettes, mon garçon, tu n'as même pas saigné
You should not ask what the mission will be
Tu ne devrais pas demander quelle sera la mission
All your faith should be given to me
Toute ta foi devrait m'être donnée
Do you recall all that living with greed
Te souviens-tu de toute cette vie dans l'avidité
Fornication and you selling your weed
La fornication et la vente de ton herbe
All the shots that were missed in them streets
Tous les coups qui ont été manqués dans ces rues
Who kept you safe the short answer is me, look
Qui t'a gardé en sécurité ? La réponse courte est moi, regarde
Settlement is a detriment
Le règlement est un préjudice
All the wisdom gained has been Heaven sent
Toute la sagesse acquise a été envoyée du Ciel
You should only smile giving reverence
Tu ne devrais sourire qu'en faisant preuve de respect
All the doubt shown looking devilish
Tout le doute montré semble diabolique
My growing mercies have been prevalent
Mes grâces croissantes ont été prévalentes
This the wrong subject to meddle with
Ce n'est pas le bon sujet pour se mêler de
If I judge you now for those several sins
Si je te jugeais maintenant pour ces nombreux péchés
You'd be on your way where the devil went
Tu serais en route vers l'endroit le diable est allé
I been on your side all along
J'ai été de ton côté depuis le début
Trying to guide you along
Essayer de te guider
Trying to drive true submission means your riding along
Essayer de conduire une vraie soumission signifie que tu roules à côté
But God I've been lost trying to find me a home
Mais Dieu, j'ai été perdu à essayer de me trouver un foyer
Through the thunder couldn't even see you drive in the storm
À travers le tonnerre, je ne pouvais même pas te voir conduire dans la tempête
True faith means you will come alive in the storm
La vraie foi signifie que tu reviendras vivant de la tempête
I was scared God thought that I would die in the storm
J'avais peur, Dieu pensait que je mourrais dans la tempête
Look, living in my will you'll survive every storm
Écoute, en vivant selon ma volonté, tu survivras à toutes les tempêtes
Only Satan deal fear that's the high that you on
Seul Satan distille la peur, c'est le sommet sur lequel tu es
Okay I understand
D'accord, je comprends
I will kill off that other man
Je vais tuer cet autre homme
I repent need another plan
Je me repens, j'ai besoin d'un autre plan
I was use to my gun in hand
J'avais l'habitude d'avoir mon arme à la main
With a couple bands
Avec quelques billets
wrapped tight in a rubber band
bien serrés dans un élastique
I was stunting man, well that's how it looked
Je me pavanais, eh bien, c'est comme ça que ça en avait l'air
You were living in the ways of a crook
Tu vivais comme un escroc
Those ways came from Satan you took
Ces manières venaient de Satan que tu as prises
You should pray and recite every page in my book
Tu devrais prier et réciter chaque page de mon livre
Look, faith will derive from the safe that i put
Écoute, la foi viendra du coffre-fort que j'ai mis
In your mind and your heart leave the cage overlooked
Dans ton esprit et ton cœur, quitte la cage négligée
It's a narrow road to heaven Satan's place overbooked
C'est un chemin étroit vers le paradis, la place de Satan est surpeuplée
Until the body get tamed you'll remain overlooked
Jusqu'à ce que le corps soit apprivoisé, tu resteras négligé
I'm sorry father I feel shame when i look
Je suis désolé Père, j'ai honte quand je regarde
In the mirror figure i could change if i took
Dans le miroir, je me dis que je pourrais changer si je prenais
Every word you say it'll change how i stood
Chacune de tes paroles, cela changerait ma position
On the foundation said i can't but i could
Sur les fondations, j'ai dit que je ne pouvais pas, mais je pouvais
Been on my Heaven returning
J'étais sur le chemin du retour au Paradis
So far from perfect, I needed Surgery
Si loin de la perfection, j'avais besoin d'une intervention chirurgicale
Jesus the surgeon, I've been on a leave from
Jésus le chirurgien, j'ai été en congé de
My worship, I may clock out but
Mon adoration, je peux pointer, mais
Them demons keep working
Ces démons continuent de travailler
Holy ammo sixty-six on my person
Des munitions bénites soixante-six sur ma personne
There is really no greater purpose
Il n'y a vraiment pas de plus grand but
Than service, I serve God
Que le service, je sers Dieu
Keep the perkies and twerking
Gardez les perkies et le twerking
It's Jesus, said Jesus Until
C'est Jésus, a dit Jésus jusqu'à
I meet him in person
Ce que je le rencontre en personne
I Repent Lord
Je me repens Seigneur
I Repent
Je me repens
I know it could be so much worse
Je sais que cela pourrait être bien pire
I know it could be so much worse Lord
Je sais que cela pourrait être bien pire Seigneur
Thank you for your grace and your mercy
Merci pour ta grâce et ta miséricorde
Hallelujah
Alléluia





Writer(s): Jaron Richardson


Attention! Feel free to leave feedback.