Lyrics and translation J-Rio feat. Nadège Mbadou - Demander pardon (feat. Nadège Mbadou)

Demander pardon (feat. Nadège Mbadou)

Savoir demander pardon
Reconnaître ses défauts Peux faire la différence
Chacun de nous peut être fier
Mais si par la suite on perd les gens qu'on aime, dis moi à quoi ça sert?
On peut s'obstiner à nos manières S'accuser les uns les autres et être demain là où on était hier.
Et si on prenait le temps de dire "Je suis désolé(e)"
As-tu la moindre idée de combien de relation on aurait pu sauver?
Il y'a des fils qui ne parlent plus à leurs pères
Il y'a des soeurs qui ne voient plus à leurs frères
Séparés par orgueil et la rancoeur et quand vient la dernière heure, il ne reste plus que les regrets
Sache que savoir demander pardon
Et accepter ces fautes avec le coeur d'un enfant
Repenser et tellement réfléchir
Tu sais, savoir demander pardon reconnaître ces défauts
Faire la différence et montrer qu'on est mûrs
Si vraiment le dire pouvait tout arranger Alors, es-tu si sûr(e) que le coeur des hommes peut changer?
Que la rancune peut s'arrêter avec simplement une formule?
On peut pardonner mais pas oublier
J'veux savoir demander pardon
Et accepter mes fautes
Avec le coeur d'un enfant
Savoir demander pardon "Je suis désolé(e)" est si facile à dire Le courage parfois on l'a (je suis désolé)
La récidive aussi est là (je suis désolé)

Просить прощения (feat. Nadège Mbadou)

Уметь просить прощения,
Признавать свои недостатки — может всё изменить.
Каждый из нас может гордиться собой,
Но если потом мы теряем любимых, скажи, к чему это всё?
Мы можем упорствовать в своих привычках, обвинять друг друга и завтра быть там же, где были вчера.
А что, если мы найдём время сказать: «Прости меня»?
Ты хоть представляешь, сколько отношений мы могли бы спасти?
Есть сыновья, которые не разговаривают со своими отцами,
Есть сёстры, которые не видятся со своими братьями.
Разделённые гордостью и обидой, а когда приходит последний час, остаются лишь сожаления.
Знай, что уметь просить прощения
И принимать свои ошибки с сердцем ребёнка,
Переосмысливать и много размышлять...
Знаешь, уметь просить прощения, признавать свои недостатки,
Изменить ситуацию и показать, что мы взрослые.
Если бы эти слова могли всё исправить, уверена ли ты, что сердце человека может измениться?
Что обида может исчезнуть от простой фразы?
Можно простить, но не забыть.
Я хочу уметь просить прощения
И принимать свои ошибки
С сердцем ребёнка.
Уметь просить прощения... «Прости меня» так легко сказать, но иногда на это нужна смелость (прости меня).
Рецидив тоже случается (прости меня).