Grande soeur (feat. Nyav) - J-Rio translation in German

Grande soeur (feat. Nyav)

Salut grande soeur comment tu vas?
Je t'écris pour te donner des nouvelles de ta famille ici bas
Tu sais beaucoup ont changé depuis le temps que tu es partie
Dieu nous a béni avec des naissances
Tu verrai comment tout le monde a grandi
Pamela a 5 gosses, Benusia en a 3
Alberikita beinh enfin un peu comme moi
Et on les aime comme des fou, ils donnent tellement de joie
Souvent je me demande dans laquelle il y a un peu de toi
Mais pourquoi si tôt
Le temps passe mais on ne digère pas ce grand vide que tu nous as laisser
20 ans plus tard je me retrouve à chanter
À jamais dans le coeur
Rien ne pourra t'effacer, nooo tu nous manques grande soeur, grande soeur
Le temps passe mais on ne digère pas
A jamais dans le coeur
En lettres d'or tu restes gravé
Tu nous manques grande soeur, grande soeur
Tu sais maman a eu du mal à accepter ton départ
Je ne l'ai jamais vu aussi triste que ça
Des fois la nuit elle ne dormais pas
À travers sa porte je l'entendais
Pleurer et demander que tu reviennes
Oui j'ai garder tous les souvenirs de ces scène
Surtout la plus dure
J'étais juste un gosse quand ce soir la nouvelle est tombée
Téléphone sonne tout le monde se met à paniquer
Moi je questionne mais personne n'a voulu m'expliquer
Peu se temps après j'ai su que tu nous avais quitté
Mais pourquoi si tôt
Le temps passe mais on ne digère pas
On dit souvent que les meilleurs partent en premier
Quand je pense à comment tu brillais, je comprends mieux
À jamais dans le coeur rien ne pourra t'effacer, noo tu nous manques grande soeur, grande soeur
Le temps passe mais on ne digère pas
À jamais dans le coeur
En lettre d'or tu restes gravée
Tu nous manques grande soeur, grande soeur

Große Schwester (feat. Nyav)

Hallo große Schwester, wie geht es dir?
Ich schreibe dir, um dir Neuigkeiten von deiner Familie hier unten zu erzählen.
Du weißt, viele haben sich verändert, seit du gegangen bist.
Gott hat uns mit Geburten gesegnet.
Du würdest sehen, wie alle groß geworden sind.
Pamela hat 5 Kinder, Benusia hat 3.
Alberikita ist endlich ein bisschen wie ich.
Und wir lieben sie wie verrückt, sie geben so viel Freude.
Oft frage ich mich, in welchem von ihnen ein bisschen von dir steckt.
Aber warum so früh?
Die Zeit vergeht, aber wir verdauen diese große Leere, die du uns hinterlassen hast, nicht.
20 Jahre später singe ich nun darüber.
Für immer im Herzen.
Nichts kann dich auslöschen, nein, du fehlst uns, große Schwester, große Schwester.
Die Zeit vergeht, aber wir verdauen es nicht.
Für immer im Herzen.
In goldenen Buchstaben bleibst du eingraviert.
Du fehlst uns, große Schwester, große Schwester.
Du weißt, Mama hatte Schwierigkeiten, deinen Weggang zu akzeptieren.
Ich habe sie noch nie so traurig gesehen.
Manchmal schlief sie nachts nicht.
Durch ihre Tür hörte ich sie.
Weinen und darum bitten, dass du zurückkommst.
Ja, ich habe alle Erinnerungen an diese Szenen behalten.
Besonders die härteste.
Ich war nur ein Kind, als an diesem Abend die Nachricht kam.
Das Telefon klingelt, alle geraten in Panik.
Ich frage nach, aber niemand wollte es mir erklären.
Kurz darauf erfuhr ich, dass du uns verlassen hattest.
Aber warum so früh?
Die Zeit vergeht, aber wir verdauen es nicht.
Man sagt oft, dass die Besten zuerst gehen.
Wenn ich daran denke, wie du gestrahlt hast, verstehe ich es besser.
Für immer im Herzen, nichts kann dich auslöschen, nein, du fehlst uns, große Schwester, große Schwester.
Die Zeit vergeht, aber wir verdauen es nicht.
Für immer im Herzen.
In goldenen Buchstaben bleibst du eingraviert.
Du fehlst uns, große Schwester, große Schwester.