Lyrics and translation J-Rio feat. Nyav - Grande soeur (feat. Nyav)

Grande soeur (feat. Nyav)

Salut grande soeur comment tu vas?
Je t'écris pour te donner des nouvelles de ta famille ici bas
Tu sais beaucoup ont changé depuis le temps que tu es partie
Dieu nous a béni avec des naissances
Tu verrai comment tout le monde a grandi
Pamela a 5 gosses, Benusia en a 3
Alberikita beinh enfin un peu comme moi
Et on les aime comme des fou, ils donnent tellement de joie
Souvent je me demande dans laquelle il y a un peu de toi
Mais pourquoi si tôt
Le temps passe mais on ne digère pas ce grand vide que tu nous as laisser
20 ans plus tard je me retrouve à chanter
À jamais dans le coeur
Rien ne pourra t'effacer, nooo tu nous manques grande soeur, grande soeur
Le temps passe mais on ne digère pas
A jamais dans le coeur
En lettres d'or tu restes gravé
Tu nous manques grande soeur, grande soeur
Tu sais maman a eu du mal à accepter ton départ
Je ne l'ai jamais vu aussi triste que ça
Des fois la nuit elle ne dormais pas
À travers sa porte je l'entendais
Pleurer et demander que tu reviennes
Oui j'ai garder tous les souvenirs de ces scène
Surtout la plus dure
J'étais juste un gosse quand ce soir la nouvelle est tombée
Téléphone sonne tout le monde se met à paniquer
Moi je questionne mais personne n'a voulu m'expliquer
Peu se temps après j'ai su que tu nous avais quitté
Mais pourquoi si tôt
Le temps passe mais on ne digère pas
On dit souvent que les meilleurs partent en premier
Quand je pense à comment tu brillais, je comprends mieux
À jamais dans le coeur rien ne pourra t'effacer, noo tu nous manques grande soeur, grande soeur
Le temps passe mais on ne digère pas
À jamais dans le coeur
En lettre d'or tu restes gravée
Tu nous manques grande soeur, grande soeur

Старшая сестра (feat. Nyav)

Привет, старшая сестра, как ты?
Пишу тебе, чтобы рассказать новости о твоей семье здесь.
Знаешь, многое изменилось с тех пор, как ты ушла.
Бог благословил нас новыми рождениями.
Ты бы видела, как все выросли.
У Памелы 5 детей, у Бенузии 3.
Альберикита наконец-то немного похожа на меня.
И мы любим их безумно, они дарят столько радости.
Часто я задаюсь вопросом, в ком из них есть частичка тебя.
Но почему так рано?
Время идет, но мы не можем смириться с этой огромной пустотой, которую ты оставила.
20 лет спустя я пою.
Навсегда в сердце.
Ничто не сможет стереть тебя, нет, ты нам не хватаешь, старшая сестра, старшая сестра.
Время идет, но мы не можем смириться.
Навсегда в сердце.
Золотыми буквами ты остаешься выгравированной.
Ты нам не хватаешь, старшая сестра, старшая сестра.
Знаешь, маме было тяжело смириться с твоим уходом.
Я никогда не видел ее такой грустной.
Иногда по ночам она не спала.
Сквозь дверь я слышал,
Как она плачет и просит тебя вернуться.
Да, я храню все воспоминания об этих моментах.
Особенно самый тяжелый.
Я был еще ребенком, когда в тот вечер пришла эта новость.
Звонит телефон, все начинают паниковать.
Я спрашиваю, но никто не хочет мне объяснять.
Вскоре после этого я узнал, что ты покинула нас.
Но почему так рано?
Время идет, но мы не можем смириться.
Часто говорят, что лучшие уходят первыми.
Когда я думаю о том, как ты сияла, я понимаю это лучше.
Навсегда в сердце, ничто не сможет стереть тебя, нет, ты нам не хватаешь, старшая сестра, старшая сестра.
Время идет, но мы не можем смириться.
Навсегда в сердце.
Золотыми буквами ты остаешься выгравированной.
Ты нам не хватаешь, старшая сестра, старшая сестра.