Lyrics and translation J-Rio feat. Nyav - Grande sœur
Salut
grande
soeur.
Comment
tu
vas?
Привет,
старшая
сестра.
Как
у
тебя
дела?
Je
t'ecris
pour
te
donner
des
nouvelles
de
ta
famille
ici
bas
Я
пишу
тебе,
чтобы
сообщить
тебе
новости
о
твоей
семье
здесь,
внизу.
Tu
sais
beaucoup
de
choses
ont
changé
depuis
le
temps
que
tu
es
partie...
Ты
знаешь,
что
многое
изменилось
с
тех
пор,
как
ты
уехала...
Dieu
nous
a
beni
avec
des
naissances...
Tu
verrais
comment
tout
le
monde
a
grandi.
Бог
благословил
нас
рождениями...
Ты
бы
видел,
как
все
выросли.
Pamela
a
5 gosses.
Benusia
a
en
a
3
У
Памелы
5 детей.
У
бенусии
есть
3
Et
Alberikita
beinh
enfin
un
peu
comme
moi.
И
Альберикита
Бейн,
наконец,
немного
похожа
на
меня.
Et
on
les
aime
comme
des
fous.
Ils
nous
donnent
tellement
de
joie
И
мы
любим
их
как
сумасшедших.
Они
доставляют
нам
столько
радости
Souvent
je
me
demande
dans
laquelle
il
y
a
un
peu
de
toi.
Часто
я
задаюсь
вопросом,
в
чем
есть
что-то
от
тебя.
Mais
pourquoi
si
tôt????
Но
почему
так
рано????
Le
temps
passe
mais
on
ne
digère
pas.
Время
идет,
но
мы
не
перевариваем.
Ce
grand
vide
que
tu
nous
a
laissé.
Та
огромная
пустота,
которую
ты
оставил
нам.
20
ans
plus
tard
je
me
retrouve
a
chanter.
20
лет
спустя
я
обнаружил,
что
пою.
A
jamais
dans
le
coeur.
Rien
ne
pourra
t'effacer.
Noo
Tu
nous
manques
grande
soeur
grande
soeur
Никогда
в
сердце.
Ничто
не
сможет
тебя
стереть.
Мы
скучаем
по
тебе,
старшая
сестра,
старшая
сестра
Le
temps
passe
mais
on
ne
digère
pas.
A
jamais
dans
le
coeur.
En
lettre
d'or
tu
reste
gravee
ouuh
oo.
Tu
nous
manques
grande
soeur
grande
soeur
Время
идет,
но
мы
не
перевариваем.
Никогда
в
сердце.
В
золотой
букве
ты
остаешься
на
гравюре
ууууу.
Мы
скучаем
по
тебе,
старшая
сестра,
старшая
сестра
Eh
eh
eh
eh
ee.
Э
- э-э-э.
Tu
sais
maman
a
eu
du
mal
a
accepter
ton
depart.
Je
ne
l'ai
jamais
vu
aussi
triste
que
ça.
Ты
знаешь,
маме
было
трудно
смириться
с
твоим
отъездом.
Я
никогда
не
видел
его
таким
грустным.
Des
fois
la
nuit
elle
ne
dormait
pas.
Иногда
ночью
она
не
спала.
A
travers
sa
porte
je
lentendais
pleurer
et
demander
que
tu
reviennes.
Oui
jai
gardé
tous
les
souvenirs
de
ces
scènes.
Surtout
la
plus
dure
ooh.
Через
ее
дверь
я
медленно
плакала
и
просила
тебя
вернуться.
Да,
я
сохранил
все
воспоминания
об
этих
сценах.
Особенно
самый
тяжелый
ох.
Jetais
juste
un
gosse
quand
ce
soir
la
nouvelle
est
tombée.
Telephone
sonne
tout
le
monde
se
met
a
paniquer.
Moi
je
questionne
mais
personne
n'a
voulu
m'expliquer.
Я
просто
бросил
ребенка,
когда
сегодня
вечером
появилась
новость.
Звонит
телефон,
все
начинают
паниковать.
Я
спрашиваю,
но
никто
не
хотел
мне
ничего
объяснять.
Peu
de
temps
après
jai
su
que
tu
nous
avais
quitté.
Вскоре
после
того,
как
я
узнал,
что
ты
нас
покинул.
Mais
pourquoi
si
tôt???
Le
temps
passe
mais
on
ne
digère
pas.
Но
почему
так
рано???
Время
идет,
но
мы
не
перевариваем.
On
dit
souvent
que
les
meilleurs
partent
en
premier.
Часто
говорят,
что
лучшие
уходят
первыми.
Quand
je
pense
a
comment
tu
brillais
je
comprends
mieu.
Когда
я
думаю
о
том,
как
ты
сиял,
я
понимаю
себя.
A
jamais
dans
le
coeur.
Rien
ne
pourras
t'effacer
noo
ooo.
Никогда
в
сердце.
Ничто
не
сможет
стереть
тебя
с
лица
земли.
Tu
nous
manques
grande
soeur
grande
soeur
Мы
скучаем
по
тебе,
старшая
сестра,
старшая
сестра
Le
temps
passe
mais
on
ne
digère
pas.
A
jamais
dans
le
coeur.
En
lettre
d'or
tu
restes
gravée
oohh
Время
идет,
но
мы
не
перевариваем.
Никогда
в
сердце.
На
Золотой
букве
ты
остаешься
выгравированным
oohh
Tu
nous
manques
grande
soeur
grande
soeur...
Мы
скучаем
по
тебе,
старшая
сестра,
старшая
сестра...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joseph Njenga, Junior Sandza, Nyav
Attention! Feel free to leave feedback.