Lyrics and translation J-Rio - La Mini-Nga

La Mini-Nga

High Definition
J-Rio (ha ha)
Oh nino, j'te vois man
Laisse-moi un peu parler des mini-ngas de chez nous là, tu vois non?
Parce que l'affaire là me trévise quoi

Trop waze quand je reviens quand je reviens dans le kwat
Paraît que la mini-nga sort, la go va déjà en boîte (comment?)
Trop de blazes, paraît que les gars les gens l'a squattent
La go ne se sent plus, même les cassics la draguent (comment?)
La go ne respecte plus les parents (hein)
Comme elle se voit grande gué, elle clash avec la daronne (hein)
Elle peut te changer de tok au moins dix fois par an
C'est clair elle ne nous voit plus, elle traîne avec les barons

Tout ça seulement parce que le bodge est sorti (hein non)
Parce que les seins sont déjà un peu pointues (hein non)
Elle est toujours en caisse pas de taxi
20h sonne, elle prend son sac et c'est parti (oh)
Princesse de LouBev
La vieille demande "Mais toi là, tu vas où même?"
Est-ce qu'elle répond même?
C'est même pas son problème
Elle va vers la route et monte dans une BM

La mini-nga a changé (changé)
Elle n'a pas le temps (yeah), mani si tu n'as pas d'argent
Faut pas venir la déranger (déranger)
Elle ne veut que les big mans
Tous les ngués, elle n'est pas dedans
La mina-nga a changé (changé)
Elle se voit trop ova
Elle ne dit plus bonjour ni au revoir
Elle est devenue pohpoh, trop pohpoh (popoh) eh
Popoh, trop popoh (eh)

La mini-nga ne porte que des minis papa
Elle ne groove que dans les coins des ministres papa
Même nous, ses cassics elle nous appelle les mbindis aka
C'est pas grave man, tout ça, ça va finir papa

Les enfants là n'ont même plus peur des vieux hein (rien)
Elle te parle, elle te regarde que tout droit dans les yeux hein
Elle te fait même les blagues
Genre "Toi là, je te peux hein"
Je réponds que "Moi c'est le courant je ne suis pas dans les jeux hein"
Petite, calme-toi j'vais t'envoyer chez le sail maman
C'est pas parce que tu mets des talons dames, maman
Tu parles, tu parles, tu pousses la carte
Moi c'est 5h de ngass, tu finis à l'hôpital maman
La mini-nga ne paie jamais en teub

Elle a percé gué, elle est connue dans tous les clubs
Le portier c'est son kombi, le proprio son ex
Si tu viens parler les mains vides
Elle te dit seulement next

La mini-nga a changé (changé)
Elle n'a pas le temps, mani si tu n'as pas d'argent
Faut pas venir la déranger (déranger)
Elle ne veut que les big mans
Tous les ngués, elle n'est pas dedans
La mina-nga a changé (changé)
Elle se voit trop ova
Elle ne dit plus bonjour ni au revoir
Elle est devenue pohpoh, trop pohpoh (popoh) eh
Popoh, trop popoh (eh)

En fait un jour elle a aimé
Et un bangando lui a fait ça dur man
Et c'est là que la mini-nga a changé
Mais c'est pas une raison pour gazer les cassics non

On risque de te take (eh) dans un manquement de R (eh)
On-on risque de te take (eh) dans un manquement de R (eh)
Tu vas te wazes maman (tu vas te wazes)
Tu vas te wazes (tu vas te wazes)
Tu vas te wazes maman (tu vas te wazes)
Tu vas te wazes (tu vas te wazes)

La mini-nga a changé (changé)
Elle n'a pas le temps, mani si tu n'as pas d'argent
Faut pas venir la déranger (déranger)
Elle ne veut que les big mans
Tous les ngués, elle n'est pas dedans
La mina-nga a changé (changé)
Elle se voit trop ova
Elle ne dit plus bonjour ni au revoir
Elle est devenue pohpoh (popoh)
Trop pohpoh, popoh (eh) popoh, trop popoh

La mini-nga a changé (changé)
Elle n'a pas le temps, mani si tu n'as pas d'argent
Faut pas venir la déranger (déranger)
Elle ne veut que les big mans
Tous les ngués, elle n'est pas dedans
La mina-nga a changé (changé)
Elle se voit trop ova
Elle ne dit plus bonjour ni au revoir
Elle est devenue pohpoh (popoh)
Trop pohpoh, popoh (eh) Popoh (popoh)
Trop popoh, popoh (eh)

C'est ma petite dédicace oh
À toutes les petites mini-ngas du kwat
C'est juste pour vous dire que
C'est pas parce que les wés sortent ou vous êtes dans les systèmes que
Il faut manquer de respect aux cassics quoi, tu vois non?
Parce que ça peut un peu
Un peu finir mal quoi, tu vois non?

Ah, les sto' de J-Rio
Moi j'ai finis oh

Малолетка

High Definition
J-Rio (ха-ха)
О, братан, слушай сюда.
Дай мне немного рассказать про малолеток из нашего квартала, понимаешь?
Потому что эта тема меня просто убивает.

Слишком странно, когда возвращаюсь, когда возвращаюсь в квартал.
Кажется, малолетка выходит, девка уже идёт в клуб (чё как?)
Слишком много понтов, кажется, парни, ребята пасут её.
Девчонка зазвездилась, даже старики клеят её (чё как?)
Девчонка не уважает родителей (а?)
Как будто она взрослая, ругается с мамкой (а?)
Она может менять парней по десять раз в год.
Понятно, что она нас больше не видит, она зависает с крутыми.

Всё это только потому, что задница отросла (ну нет)
Потому что грудь уже немного торчит (ну нет)
Она всегда на тачке, никаких такси.
8 вечера бьют часы, она берёт сумочку и сваливает (ох)
Принцесса ЛуБева.
Старушка спрашивает: "А ты куда, вообще?"
Она вообще отвечает?
Это даже не её проблема.
Она идёт к дороге и садится в BMW.

Малолетка изменилась (изменилась).
У неё нет времени (да), братан, если у тебя нет денег,
Не надо её беспокоить (беспокоить).
Она хочет только больших пацанов.
На всех лохов ей плевать.
Малолетка изменилась (изменилась).
Она слишком высоко себя ставит.
Она больше не здоровается.
Она стала позеркой, слишком позеркой (позеркой), эй.
Позеркой, слишком позеркой (эй).

Малолетка носит только мини, папа.
Она тусуется только в углах с министрами, папа.
Даже нас, своих корешей, она называет лохами, ака.
Ничего страшного, мужик, всё это закончится, папа.

Детишки эти совсем старших не боятся, а (ничего).
Она говорит с тобой, смотрит прямо в глаза, а.
Она даже шутит с тобой.
Типа: "Тебя я могу охмурить, а".
Я отвечаю: "Я за движуху, я не играю в эти игры, а".
Малышка, успокойся, отправлю тебя к мамке-парус.
Это не значит, что ты взрослая, мадам, маман.
Ты болтаешь, болтаешь, борзеешь.
Я тебе 5 часов трёпа устрою, закончишь в больнице, маман.
Малолетка никогда не платит сама.

Она пробилась, она известна во всех клубах.
Вышибала - её кореш, владелец - её бывший.
Если ты придёшь с пустыми руками,
Она просто скажет: "Следующий".

Малолетка изменилась (изменилась).
У неё нет времени, братан, если у тебя нет денег,
Не надо её беспокоить (беспокоить).
Она хочет только больших пацанов.
На всех лохов ей плевать.
Малолетка изменилась (изменилась).
Она слишком высоко себя ставит.
Она больше не здоровается.
Она стала позеркой, слишком позеркой (позеркой), эй.
Позеркой, слишком позеркой (эй).

На самом деле, однажды она влюбилась.
И какой-то богач разбил ей сердце, мужик.
И вот тогда малолетка изменилась.
Но это не повод забивать на корешей, нет.

Мы можем тебя поймать (эй) на неуважении (эй).
Мы-мы можем тебя поймать (эй) на неуважении (эй).
Ты пожалеешь, маман (ты пожалеешь).
Ты пожалеешь (ты пожалеешь).
Ты пожалеешь, маман (ты пожалеешь).
Ты пожалеешь (ты пожалеешь).

Малолетка изменилась (изменилась).
У неё нет времени, братан, если у тебя нет денег,
Не надо её беспокоить (беспокоить).
Она хочет только больших пацанов.
На всех лохов ей плевать.
Малолетка изменилась (изменилась).
Она слишком высоко себя ставит.
Она больше не здоровается.
Она стала позеркой (позеркой).
Слишком позеркой, позеркой (эй) позеркой, слишком позеркой.

Малолетка изменилась (изменилась).
У неё нет времени, братан, если у тебя нет денег,
Не надо её беспокоить (беспокоить).
Она хочет только больших пацанов.
На всех лохов ей плевать.
Малолетка изменилась (изменилась).
Она слишком высоко себя ставит.
Она больше не здоровается.
Она стала позеркой (позеркой).
Слишком позеркой, позеркой (эй) позеркой (позеркой).
Слишком позеркой, позеркой (эй).

Это моё маленькое посвящение, о,
Всем малолеткам нашего квартала.
Просто хочу вам сказать,
Что не нужно зазнаваться, если у вас формы выросли или вы крутитесь в системе,
Не нужно не уважать старших, понимаете?
Потому что это может немного
Немного плохо кончиться, понимаете?

А, строчки от J-Rio.
На этом у меня всё, о.