Lionne - J-Rio translation in German

Lionne

J′suis un Simba, Simba des forêts d'Africa
J′suis un Simba et j'ai besoin d'une Nala
J′suis un Simba, Simba des forêts d′Africa
J'suis un Simba et j′ai besoin d'une Nala

J′ai besoin, j'ai besoin, j′ai besoin d'une lionne, oh-oh-onne
Pas seulement, pas seulement d'une fille qui impressionne, oyoyo-oh
Qui méritera mon trône
Il me faut une lionne, lionne
Non, rien d′autre que lionne, lionne, une lionne

J′ai un empire à construire
Des choses à accomplir
Quand j'étais môme, je me suis promis
De finir au sommet d′la pyramide
Tout seul, on va plus vite, à deux, on va plus loin
C'est ce que l′on m'a dit
Et lorsque l′Enfer brûlera sous mes pieds
Girl, tu seras mon Paradis

J'ai besoin qu'elle soit cette petite voix dans ma tête
Qui me dit que ce sont les looser qui s′arrêtent
Quand je faiblis, en moi, elle réveille la bête
Elle m′pousse à repartir droit vers la quête, quête, quête
Et non pas d'une fille qui ne pense qu′à toujours faire la fête-ête-ête
Et non pas d'une fille qui ne pense toujours qu′à faire la fête

J'ai besoin, j′ai besoin, j'ai besoin d'une lionne, oh-oh-onne
Pas seulement, pas seulement d′une fille qui impressionne, oyoyo-oh
Qui méritera mon trône
Il me faut une lionne, lionne
Non, rien d′autre que lionne, lionne, une lionne

Vu qu'ce monde est une jungle
J′ai besoin d'une guerrière à mes côté
Qu′elle sache me parler
Mais quelle sache aussi bien m'écouter
Qu′elle m'aide à défendre ma crinière
Que demain je sois meilleur qu'hier
Qu′elle soit mon bouclier, ma barrière
Et ma force contre mes adversaires

De belles paires de fesses
Mademoiselle, on peut en trouver par milliers
Mais dis-moi, mais dis-moi
Baby girl, ce que tu as de particulier
Elle veulent qu′on leur fasse un royaume
En échange, elles n'ont qu′un tissage, oh-oh
Elle veulent qu'on leur fasse un royaume
En échange, elles n′ont qu'un tissage, eh-eh

J′ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin d′une lionne, oh-oh-onne
Pas seulement, pas seulement d′une fille qui impressionne, oyoyo-oh
Qui méritera mon trône
Il me faut une lionne, lionne
Non, rien d'autre que lionne, lionne, une lionne

Il faut qu′elle me comprenne
Quelle soit prête lorsque j'ai besoin d′elle
Qu'elle sache que j′ai des rêves
Qu'elle soit prête lorsque j'ai besoin d′aide
Car je n′compte pas quitter ce monde
Sans avoir laissé mon empreinte
Oh no, je marquerai, marquerai ce monde de mon empreinte

J'ai besoin, j′ai besoin, j'ai besoin d′une lionne, oh-oh-onne
Pas seulement, pas seulement d'une fille qui impressionne, oyoyo-oh
Qui méritera mon trône
Il me faut une lionne, lionne
Non, rien d′autre que lionne, lionne, une lionne

J'suis un Simba (Simba, eh) Simba des forêts d'Africa
Hakuna Matata
J′suis un Simba (Simba, eh) et j′ai besoin d'une Nala
(Eh-eh-eh)
J′suis un Simba (Simba, eh) Simba des forêts d'Africa
Hakuna Matata
J′suis un Simba (Simba, eh) et j'ai besoin d′une Nala

Löwin

Ich bin ein Simba, Simba aus den Wäldern Afrikas
Ich bin ein Simba und ich brauche eine Nala
Ich bin ein Simba, Simba aus den Wäldern Afrikas
Ich bin ein Simba und ich brauche eine Nala

Ich brauche, ich brauche, ich brauche eine Löwin, oh-oh-onne
Nicht nur, nicht nur ein Mädchen, das beeindruckt, oyoyo-oh
Die meinen Thron verdienen wird
Ich brauche eine Löwin, Löwin
Nein, nichts anderes als eine Löwin, Löwin, eine Löwin

Ich habe ein Imperium zu bauen
Dinge zu vollbringen
Als ich ein Kind war, habe ich mir versprochen
An der Spitze der Pyramide zu landen
Alleine geht man schneller, zu zweit kommt man weiter
Das hat man mir gesagt
Und wenn die Hölle unter meinen Füßen brennt
Mädchen, wirst du mein Paradies sein

Ich brauche, dass sie diese kleine Stimme in meinem Kopf ist
Die mir sagt, dass nur die Verlierer aufhören
Wenn ich schwach werde, weckt sie in mir das Biest
Sie treibt mich an, direkt zur Suche zurückzukehren, Suche, Suche
Und nicht ein Mädchen, das nur daran denkt, immer Party zu machen, -ty-ty-ty
Und nicht ein Mädchen, das immer nur daran denkt, Party zu machen

Ich brauche, ich brauche, ich brauche eine Löwin, oh-oh-onne
Nicht nur, nicht nur ein Mädchen, das beeindruckt, oyoyo-oh
Die meinen Thron verdienen wird
Ich brauche eine Löwin, Löwin
Nein, nichts anderes als eine Löwin, Löwin, eine Löwin

Da diese Welt ein Dschungel ist
Brauche ich eine Kriegerin an meiner Seite
Dass sie weiß, wie sie mit mir sprechen muss
Aber dass sie auch gut zuhören kann
Dass sie mir hilft, meine Mähne zu verteidigen
Dass ich morgen besser bin als gestern
Dass sie mein Schild, meine Barriere ist
Und meine Stärke gegen meine Gegner

Schöne Hintern
Mademoiselle, davon findet man Tausende
Aber sag mir, aber sag mir
Baby Girl, was du Besonderes hast
Sie wollen, dass man ihnen ein Königreich schafft
Im Gegenzug haben sie nur ein Haarteil, oh-oh
Sie wollen, dass man ihnen ein Königreich schafft
Im Gegenzug haben sie nur ein Haarteil, eh-eh

Ich brauche, ich brauche, ich brauche eine Löwin, oh-oh-onne
Nicht nur, nicht nur ein Mädchen, das beeindruckt, oyoyo-oh
Die meinen Thron verdienen wird
Ich brauche eine Löwin, Löwin
Nein, nichts anderes als eine Löwin, Löwin, eine Löwin

Sie muss mich verstehen
Dass sie bereit ist, wenn ich sie brauche
Dass sie weiß, dass ich Träume habe
Dass sie bereit ist, wenn ich Hilfe brauche
Denn ich habe nicht vor, diese Welt zu verlassen
Ohne meinen Fußabdruck hinterlassen zu haben
Oh nein, ich werde, werde diese Welt mit meinem Fußabdruck prägen

Ich brauche, ich brauche, ich brauche eine Löwin, oh-oh-onne
Nicht nur, nicht nur ein Mädchen, das beeindruckt, oyoyo-oh
Die meinen Thron verdienen wird
Ich brauche eine Löwin, Löwin
Nein, nichts anderes als eine Löwin, Löwin, eine Löwin

Ich bin ein Simba (Simba, eh) Simba aus den Wäldern Afrikas
Hakuna Matata
Ich bin ein Simba (Simba, eh) und ich brauche eine Nala
(Eh-eh-eh)
Ich bin ein Simba (Simba, eh) Simba aus den Wäldern Afrikas
Hakuna Matata
Ich bin ein Simba (Simba, eh) und ich brauche eine Nala