Lyrics and translation J-Rio - Quelqu'un de nouveau

Quelqu'un de nouveau

Aaaah aaahhh, lelele
Aaaahh aaahhh, lelele oooh

Big up a ceux qui m'ont connu avant,
Et qui ne veulent pas que j'aille de l'avant
Ceux la qui prient pour mon echec,
Cette chanson est pour vous,
Tendez bien l'oreille
Car les experiences mon forges,
Et tant de fois j'ai connu le danger,
Non maintenant c'est fini oui j'ai decide,
Plus jamais ca ne doit m'arriver.
Les experiences mon forges,
Et tant de fois j'ai connu le danger,
Plus jamais me faire exploiter,
Par ceux qui ne l'ont pas merite, non non non.
Au faux amis qui retournent leur veste j'y suis habitue.
Aux hypocrite tout autour de toi qui couraient
Jai pris la cles,
J'ai ferme la porte,
J'ai jete la cle,
C'est rien tu m'apportes,
Tu peux advancer,
Tu peux "vouka" en paix oh

Je suis quelqu'un de nouveau (quelqu'un de nouveau oh)
Je suis quelqu'un de nouveau,
Ou tu me suis oubien tu deg iiyooo
Je suis quelqu'un de nouveau (quelqu'un de nouveau oh)
Je suis quelqu'un de nouveau,
Non je n'ai plus le temps du reste iiyooo

Et si tu me calculs,
Papa on se calcul oh
Et si tu m'apportes,
On sera les meilleur poto oh
Mais si tu me zap,
Moi je fais pire oh,
J'eteint la TV,
Coupe le cable,
Enleve le courant,
Et bouge de la case.
Tu veras, tu sauras,
Qui as mi l'eau dans le coco,
Tu veras, tu sauras,
Pourquoi Ivoirien aime tant alloco,
Tu veras, tu sauras,
Pourquoi bebe jour avec les mamelles de sa mere,
Mais jamais avec les m'bikeni de son pere, (ooh ooh)

Je suis quelqu'un de nouveau (quelqu'un de nouveau oh)
Je suis quelqu'un de nouveau,
Ou tu me suis oubien tu deg iiyooo
Je suis quelqu'un de nouveau (quelqu'un de nouveau oh)
Je suis quelqu'un de nouveau,
Non je n'ai plus le temps du reste iiyooo

Ici ya plus de bandit,
Je n'ai pas change j'ai grandit
Affaire de bandit se regle en bandit,
Oui ca se regle en bandit,
Ici ya plus de bandit
Je n'ai pas change j'ai grandit
Affaire de bandit se regle en bandit,
Oui ca se regles en bandit,
Je te le dis tu verras, tu saura
Qui as mi l'eau dans le coco,
Tu vera, tu saura,
Pourquoi Ivoirien aime tant alloco,
Tu veras, tu sauras,
Pourquoi bebe jour avec les mamelles de sa mere,
Mais jamais avec les m'bikeni de son pere (ooh ooh)

Je suis quelqu'un de nouveau (quelqu'un de nouveau oh)
Je suis quelqu'un de nouveau,
Ou tu me suis oubien tu deg iiyooo
Je suis quelqu'un de nouveau (quelqu'un de nouveau oh)
Je suis quelqu'un de nouveau,
Non je n'ai plus le temps du reste iiyooo

Ici ya plus de bandit,
Non j'ai pas change j'ai grandit
Affaire de bandit se regle en bandit,
Oui ca se regle en bandit,
Ici ya plus de bandit
Je n'ai pas change j'ai grandit
Affaire de bandit se regle en bandit,
Oui ca se regles en bandit.
Jet e le dis.

Кто-то новый

Ааах, ааахх, лелеле
Ааахх, ааахх, лелеле оох

Респект тем, кто знал меня раньше,
И кто не хочет, чтобы я двигался вперёд
Тем, кто молится о моей неудаче,
Эта песня для вас,
Внимательно слушайте
Ведь опыт меня закалил,
И столько раз я был в опасности,
Нет, теперь всё кончено, да, я решил,
Больше этого не должно произойти.
Опыт меня закалил,
И столько раз я был в опасности,
Больше никогда не позволю себя использовать,
Тем, кто этого не заслуживает, нет, нет, нет.
К фальшивым друзьям, меняющим свою позицию, я привык.
К лицемерам вокруг тебя, которые бегали,
Я взял ключ,
Я закрыл дверь,
Я выбросил ключ,
Ты мне ничего не даёшь,
Ты можешь идти дальше,
Ты можешь "гулять" спокойно, ох

Я кто-то новый (кто-то новый, ох)
Я кто-то новый,
Или ты со мной, или ты уходишь, иийоо
Я кто-то новый (кто-то новый, ох)
Я кто-то новый,
Нет, у меня больше нет времени на остальное, иийоо

И если ты обращаешь на меня внимание,
Братан, мы друг друга замечаем, ох
И если ты что-то мне даешь,
Мы станем лучшими друзьями, ох
Но если ты меня игнорируешь,
Я сделаю хуже, ох,
Выключу телевизор,
Перережу кабель,
Вырублю электричество,
И уйду из дома.
Ты увидишь, ты узнаешь,
Кто налил воду в кокос,
Ты увидишь, ты узнаешь,
Почему ивуарийцы так любят аллоко (жареные бананы),
Ты увидишь, ты узнаешь,
Почему ребенок играет с грудью своей матери,
Но никогда с "м'бикени" своего отца, (оох, оох)

Я кто-то новый (кто-то новый, ох)
Я кто-то новый,
Или ты со мной, или ты уходишь, иийоо
Я кто-то новый (кто-то новый, ох)
Я кто-то новый,
Нет, у меня больше нет времени на остальное, иийоо

Здесь больше нет бандита,
Я не изменился, я повзрослел
Дела бандитов решаются по-бандитски,
Да, это решается по-бандитски,
Здесь больше нет бандита
Я не изменился, я повзрослел
Дела бандитов решаются по-бандитски,
Да, это решается по-бандитски,
Я тебе говорю, ты увидишь, ты узнаешь
Кто налил воду в кокос,
Ты увидишь, ты узнаешь,
Почему ивуарийцы так любят аллоко,
Ты увидишь, ты узнаешь,
Почему ребенок играет с грудью своей матери,
Но никогда с "м'бикени" своего отца (оох, оох)

Я кто-то новый (кто-то новый, ох)
Я кто-то новый,
Или ты со мной, или ты уходишь, иийоо
Я кто-то новый (кто-то новый, ох)
Я кто-то новый,
Нет, у меня больше нет времени на остальное, иийоо

Здесь больше нет бандита,
Нет, я не изменился, я повзрослел
Дела бандитов решаются по-бандитски,
Да, это решается по-бандитски,
Здесь больше нет бандита
Я не изменился, я повзрослел
Дела бандитов решаются по-бандитски,
Да, это решается по-бандитски.
Я тебе говорю.